1
00:00:39,998 --> 00:00:42,584
(নাটক সঙ্গীত বাজানো)

2
00:00:43,669 --> 00:00:45,295
(প্রাণী গর্জন করছে)

3
00:00:53,428 --> 00:00:54,596
(প্রাণী গর্জন)

4
00:01:02,271 --> 00:01:03,397
(স্প্যানিশ ভাষায় কথা বলা)

5
00:01:03,480 --> 00:01:04,565
-এটা কি মেরেছে?
-না।

6
00:01:04,647 --> 00:01:05,858
এভাবেই আমরা মেরে ফেলি।

7
00:01:07,651 --> 00:01:09,528
(হাই-পিচড হামিং)

8
00:01:10,654 --> 00:01:12,155
(ইংরেজিতে)
বিশান্তির বই!

9
00:01:12,239 --> 00:01:13,866
(আইস ক্র্যাকিং)

10
00:01:14,575 --> 00:01:15,784
(প্রাণী গর্জন)

11
00:01:15,868 --> 00:01:17,119
ডিফেন্ডার স্ট্রেঞ্জ:
আমরা এটা আপনার ক্ষমতা নিতে দিতে পারি না.

12
00:01:17,202 --> 00:01:18,203
বইয়ের কাছে যান।

13
00:01:18,287 --> 00:01:20,372
- আমরা কিভাবে পার হতে পারি?
-ঝাঁপ দাও।

14
00:01:20,747 --> 00:01:22,249
(দুজনেই চিৎকার করে)

15
00:01:23,333 --> 00:01:24,710
-(মেয়ে চিৎকার করছে)
-ধরে!

16
00:01:26,920 --> 00:01:29,047
মেয়েঃ না, না, না!

17
00:01:30,174 --> 00:01:31,216
(গার্ল গ্র্যান্টস)

18
00:01:36,096 --> 00:01:37,681
(প্রাণী গর্জন)

19
00:01:38,599 --> 00:01:40,309
(কাঁপানো)

20
00:01:43,061 --> 00:01:44,062
(ROARS)

21
00:01:45,147 --> 00:01:46,148
(গ্রান্টস)

22
00:01:47,191 --> 00:01:48,650
(স্নার্লিং)

23
00:01:49,985 --> 00:01:50,986
(GASPS)

24
00:01:53,071 --> 00:01:54,072
(গ্রান্টস)

25
00:01:57,951 --> 00:01:59,620
(স্ট্রেন, গ্রান্টস)

26
00:02:02,247 --> 00:02:03,874
(স্ট্রেনিং)

27
00:02:03,957 --> 00:02:05,501
(হাঁপা)

28
00:02:06,835 --> 00:02:08,294
(প্রাণী স্নার্লস)

29
00:02:08,961 --> 00:02:10,547
ডিফেন্ডার স্ট্রেঞ্জ:
এটা খুব শক্তিশালী.

30
00:02:10,631 --> 00:02:12,257
আমি এটা ধরে রাখতে পারি না।

31
00:02:13,926 --> 00:02:14,927
(হারা)

32
00:02:15,928 --> 00:02:17,095
(মাংস খসানো)

33
00:02:17,179 --> 00:02:19,181
-(কাঁপানো)
-(প্রাণী গর্জন)

34
00:02:23,560 --> 00:02:24,728
(GASPS)

35
00:02:28,649 --> 00:02:29,650
(GASPS)

36
00:02:30,901 --> 00:02:32,611
(হাঁপা)

37
00:02:38,450 --> 00:02:39,451
আমি খুব দুঃখিত.

38
00:02:40,077 --> 00:02:41,286
এটাই একমাত্র উপায়।

39
00:02:42,454 --> 00:02:43,455
(GASPS)

40
00:02:44,498 --> 00:02:45,499
আপনি কি করছেন?

41
00:02:45,582 --> 00:02:47,543
আমি এই জিনিস আপনার ক্ষমতা নিতে দিতে পারি না.

42
00:02:48,210 --> 00:02:49,586
আপনি এটা নিয়ন্ত্রণ করতে পারবেন না.

43
00:02:50,712 --> 00:02:52,130
কিন্তু আমি পারি।

44
00:02:52,840 --> 00:02:53,966
কিন্তু আমরা বন্ধু।

45
00:02:55,008 --> 00:02:56,510
তুমি আমাকে মেরে ফেলছ।

46
00:02:56,593 --> 00:02:57,678
আমি জানি।

47
00:02:58,762 --> 00:03:01,723
কিন্তু গ্র্যান্ড ক্যালকুলাসে
মাল্টিভার্সের,

48
00:03:01,890 --> 00:03:03,851
তোমার বলিদান
তোমার থেকেও বেশি মূল্যবান...

49
00:03:04,810 --> 00:03:06,812
(ডিফেন্ডার অদ্ভুত কান্নাকাটি)

50
00:03:12,401 --> 00:03:13,402
(গ্রান্টস)

51
00:03:14,361 --> 00:03:16,196
(ঘোলা)

52
00:03:24,329 --> 00:03:25,455
(প্রাণী গর্জন)

53
00:03:30,502 --> 00:03:31,795
(ঘোলা)

54
00:03:31,879 --> 00:03:33,297
(SNARLS)

55
00:03:33,380 --> 00:03:34,673
(গ্রান্টস)

56
00:03:34,756 --> 00:03:36,216
(চিৎকার)

57
00:03:36,300 --> 00:03:38,218
(বিস্ফোরণ)

58
00:03:38,302 --> 00:03:40,679
(ড্রামাটিক কোরাল মিউজিক প্লেয়িং)

59
00:03:45,350 --> 00:03:46,602
(গ্রান্টস)

60
00:03:46,685 --> 00:03:48,312
(মেয়েদের চিৎকার)

61
00:03:49,438 --> 00:03:52,316
(চিৎকার)

62
00:03:52,399 --> 00:03:54,401
(হাঁপাচ্ছে)

63
00:03:57,738 --> 00:03:59,114
(হাঁপা)

64
00:04:00,407 --> 00:04:02,451
(টিক টিক দেখুন)

65
00:04:10,417 --> 00:04:11,668
(হাস)

66
00:04:13,003 --> 00:04:14,046
(আঙ্গুল ছিঁড়ে)

67
00:04:19,885 --> 00:04:22,095
(সফট অর্গান মিউজিক প্লেয়িং)

68
00:04:24,848 --> 00:04:26,850
(অস্পষ্ট বক্তৃতা)

69
00:04:28,393 --> 00:04:30,187
মাফ করবেন। আমি পারি?

70
00:04:30,354 --> 00:04:31,355
ধন্যবাদ

71
00:04:51,750 --> 00:04:53,001
ডাক্তার অদ্ভুত.

72
00:04:53,085 --> 00:04:54,253
ডাক্তার ওয়েস্ট।

73
00:04:55,504 --> 00:04:57,214
তোমাকে অনেকদিন দেখিনি।

74
00:04:57,381 --> 00:05:01,426
হ্যাঁ, আমি একটু ব্যস্ত ছিলাম
পাঁচ বছর ধরে সেখানে ধূলিকণা, তাই...

75
00:05:01,593 --> 00:05:03,095
তাই আমাদের অনেক ছিল.

76
00:05:05,931 --> 00:05:07,516
আমি চলে যাওয়ার সময়,

77
00:05:08,308 --> 00:05:09,852
জিজ্ঞাসা করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ,

78
00:05:10,894 --> 00:05:12,688
আমি আমার দুটি বিড়াল হারিয়েছি...

79
00:05:15,941 --> 00:05:17,234
এবং আমার ভাই

80
00:05:20,487 --> 00:05:21,947
আমি খুব দুঃখিত.

81
00:05:23,240 --> 00:05:24,241
ধন্যবাদ

82
00:05:26,869 --> 00:05:27,870
আমি, আহ...

83
00:05:29,913 --> 00:05:32,916
আমি অনুমান কি আমাকে আপ রাখে
রাতে ভাবছে,

84
00:05:33,709 --> 00:05:35,669
এটা কি এইভাবে ঘটতে হবে?

85
00:05:37,838 --> 00:05:39,756
অন্য কোন পথ ছিল?

86
00:05:43,385 --> 00:05:44,636
না.

87
00:05:46,930 --> 00:05:48,682
না, আমরা একমাত্র নাটকটি করেছি।

88
00:05:48,849 --> 00:05:50,809
ওয়েল, অবশ্যই আপনি করেছেন.

89
00:05:51,518 --> 00:05:54,563
সেরা সার্জন এবং সেরা সুপারহিরো।

90
00:05:58,358 --> 00:06:00,652
কিন্তু মেয়েটাকে তুমি এখনো পাওনি।

91
00:06:00,736 --> 00:06:03,155
(ব্রাইডাল মার্চ প্লেয়িং)

92
00:06:25,719 --> 00:06:27,930
(চিন্তামূলক সঙ্গীত বাজানো)

93
00:06:48,534 --> 00:06:49,826
(ক্রিস্টিন গলা পরিষ্কার করে)

94
00:06:49,910 --> 00:06:51,161
লাল গ্লাস, দয়া করে.

95
00:06:51,328 --> 00:06:53,247
-ওহ, আমাকে অনুমতি দিন, মিস.
-ক্রিস্টিন: মিম।

96
00:06:54,623 --> 00:06:56,333
-আহ।
-নাকে একটু বেশি?

97
00:06:56,500 --> 00:06:58,168
কি? তোমার জন্য, আমার বিয়েতে?

98
00:06:58,335 --> 00:07:00,420
-নাহ। আমি মনে করি এটা নিখুঁত ছিল.
-(হাসি)

99
00:07:00,712 --> 00:07:01,839
অভিনন্দন।

100
00:07:02,005 --> 00:07:03,173
ধন্যবাদ

101
00:07:03,257 --> 00:07:05,133
মি. চার্লি আছে.

102
00:07:05,300 --> 00:07:07,511
আমি আপনাকে পরিচয় করিয়ে দিতে হবে
কারণ সে এক ধরনের...

103
00:07:07,678 --> 00:07:10,764
এটা বিব্রতকর,
কিন্তু তিনি একজন বড় ভক্ত, তাই...

104
00:07:10,973 --> 00:07:12,391
আরে, ওহ, ক্রিস্টিন। উম...

105
00:07:14,017 --> 00:07:15,018
আমার উচিত ছিল...

106
00:07:16,520 --> 00:07:17,813
(হাস)

107
00:07:17,896 --> 00:07:19,064
আমি যদি অন্যরকম হতাম।

108
00:07:19,857 --> 00:07:22,150
আমি কখনই আমাদের যত্ন নেওয়া বন্ধ করিনি।

109
00:07:22,317 --> 00:07:24,403
কিন্তু আমাকে ত্যাগ স্বীকার করতে হয়েছে

110
00:07:25,195 --> 00:07:26,697
তোমাকে রক্ষা করতে

111
00:07:27,406 --> 00:07:28,407
আমি দুঃখিত

112
00:07:32,870 --> 00:07:34,913
এটা কখনই কাজ করবে না
আমাদের মধ্যে

113
00:07:37,457 --> 00:07:38,584
কেন নয়?

114
00:07:38,667 --> 00:07:40,586
কারণ, স্টিফেন,

115
00:07:40,752 --> 00:07:43,046
আপনি এক হতে হবে
ছুরি ধরে রাখা।

116
00:07:43,797 --> 00:07:45,299
এবং আমি সর্বদা এটির জন্য আপনাকে সম্মান করেছি,

117
00:07:45,382 --> 00:07:47,176
কিন্তু আমি এর জন্য তোমাকে ভালোবাসতে পারিনি।

118
00:07:50,971 --> 00:07:52,139
(হাস)

119
00:07:52,222 --> 00:07:53,807
কতক্ষণ আপনি যে এক ছিল
ব্যারেলে?

120
00:07:56,268 --> 00:07:57,311
দীর্ঘ সময়।

121
00:07:57,394 --> 00:07:59,313
হ্যাঁ। আমি বাজি ধরলাম।

122
00:07:59,479 --> 00:08:00,480
দেখো, উম...

123
00:08:02,149 --> 00:08:04,693
সত্যিই, আমি খুশি যে আপনি খুশি।

124
00:08:04,902 --> 00:08:05,903
ক্রিস্টিন: মিম।

125
00:08:07,029 --> 00:08:08,030
আমি

126
00:08:09,156 --> 00:08:10,282
আমি সত্যিই, সত্যিই আমি.

127
00:08:10,824 --> 00:08:11,825
ভাল.

128
00:08:12,910 --> 00:08:13,911
আপনি?

129
00:08:14,494 --> 00:08:15,871
আমি খুশি।

130
00:08:16,205 --> 00:08:17,456
ভাল.

131
00:08:17,915 --> 00:08:19,249
আপনি এটা প্রাপ্য.

132
00:08:25,881 --> 00:08:27,674
-(টায়ার স্ক্রীচ)
-(বিধ্বস্ত)

133
00:08:27,758 --> 00:08:28,842
(মানুষ চিৎকার করছে)

134
00:08:28,926 --> 00:08:30,886
মানুষ: ওহ, মানুষ.
তাকান! এটা কি?

135
00:08:30,969 --> 00:08:32,513
(লোকেরা চিৎকার করছে)

136
00:08:32,596 --> 00:08:33,889
দোস্ত!

137
00:08:34,472 --> 00:08:36,642
-(গাড়ির হর্ন ব্লারিং)
-(মানুষ চিৎকার করছে)

138
00:08:37,808 --> 00:08:39,770
(ডক্টর অদ্ভুত থিম খেলছেন)

139
00:08:41,563 --> 00:08:42,563
ডাক্তার অদ্ভুত: আপনাকে ধন্যবাদ.

140
00:08:44,232 --> 00:08:46,276
(লোকেরা চিৎকার করে)

141
00:08:50,155 --> 00:08:51,698
(লোকেরা চিৎকার করছে)

142
00:08:52,282 --> 00:08:53,283
(ফিসফিস করে)

143
00:08:58,455 --> 00:08:59,998
(প্রাণী গর্জন)

144
00:09:02,084 --> 00:09:04,086
(মানুষ চিৎকার করছে)

145
00:09:12,594 --> 00:09:15,264
-(প্রাণী স্নার্লস)
-(মানুষ চিৎকার করছে)

146
00:09:20,561 --> 00:09:22,521
(মেয়েটি ফিসফিস করছে)

147
00:09:22,604 --> 00:09:24,481
-ওয়াও!
-(প্রাণী স্নার্লস)

148
00:09:25,065 --> 00:09:26,066
(গ্রান্টস)

149
00:09:26,817 --> 00:09:28,110
(কাঁচাচ্ছে)

150
00:09:29,319 --> 00:09:31,321
না, না।

151
00:09:31,405 --> 00:09:32,447
(গ্রান্টস)

152
00:09:34,324 --> 00:09:35,659
(হাঁপাচ্ছে)

153
00:09:36,702 --> 00:09:37,703
(গ্রান্টস)

154
00:09:42,082 --> 00:09:43,083
(গ্রান্টস)

155
00:09:44,751 --> 00:09:46,253
-(প্রাণী স্নার্লস)
-দেখুন!

156
00:09:57,306 --> 00:09:58,307
আমি কি আপনাকে চিনি?

157
00:10:00,684 --> 00:10:01,768
(প্রাণী গর্জন)

158
00:10:01,852 --> 00:10:03,520
-(মেয়েদের চিৎকার)
-(গ্রুন্টস)

159
00:10:06,773 --> 00:10:08,275
(ROARS)

160
00:10:09,151 --> 00:10:11,153
(জোরে হার্টবিট)

161
00:10:12,529 --> 00:10:14,281
(স্কেলচিং)

162
00:10:17,576 --> 00:10:19,286
-(গর্জন)
-(চিৎকার)

163
00:10:30,088 --> 00:10:31,465
(YELPS)

164
00:10:31,882 --> 00:10:34,468
(ক্র্যাকলিং)

165
00:10:35,802 --> 00:10:38,388
-(বীর্য সঙ্গীত বাজানো)
-(প্রাণী গর্জন)

166
00:10:41,475 --> 00:10:43,310
(ঘোলা)

167
00:10:48,398 --> 00:10:49,566
(চিৎকার)

168
00:10:52,986 --> 00:10:53,987
(গর্জন)

169
00:10:56,949 --> 00:10:57,950
(চিৎকার)

170
00:11:01,620 --> 00:11:03,080
(ওয়াং চিৎকার)

171
00:11:04,331 --> 00:11:05,666
(কাঁপানো)

172
00:11:05,999 --> 00:11:08,001
(ওয়াং স্ট্রেনিং)

173
00:11:09,753 --> 00:11:11,046
(প্রাণী চিৎকার)

174
00:11:13,841 --> 00:11:15,342
(ওয়াং ইল্লিং)

175
00:11:17,761 --> 00:11:19,596
(মেয়ে চিৎকার করছে)

176
00:11:20,931 --> 00:11:22,266
(প্রাণী স্নার্লস)

177
00:11:24,226 --> 00:11:25,310
(মানুষ কাঁদছে)

178
00:11:27,896 --> 00:11:29,982
-(ইঞ্জিন রিভিং)
-(মেয়েটি কাঁদছে)

179
00:11:35,195 --> 00:11:37,155
(প্রাণী গজগজ করছে)

180
00:11:37,239 --> 00:11:38,615
(মানুষ ফিসফিস করছে)

181
00:11:40,951 --> 00:11:42,452
Wong: সাহায্য!

182
00:11:44,872 --> 00:11:46,164
(ডাক্তার অদ্ভুত কণ্ঠস্বর)

183
00:11:49,168 --> 00:11:50,169
আপনাকে স্বাগতম।

184
00:11:50,878 --> 00:11:52,045
আপনি জানেন এটি প্রাচীন রীতি

185
00:11:52,129 --> 00:11:54,214
উপস্থিতিতে নত হওয়া
যাদুকর সুপ্রিমের?

186
00:11:54,298 --> 00:11:56,383
হ্যাঁ, আমি রীতিনীতি সম্পর্কে সচেতন।

187
00:11:58,177 --> 00:11:59,428
(উভয়ই গর্জন)

188
00:12:02,556 --> 00:12:04,808
ডাক্তার অদ্ভুত:
ধর, ধর! ছিঃ!

189
00:12:04,892 --> 00:12:06,143
(উভয় গ্রান্ট)

190
00:12:06,435 --> 00:12:08,145
(প্রাণী গজগজ করছে)

191
00:12:11,356 --> 00:12:12,774
(চিৎকার)

192
00:12:12,858 --> 00:12:14,735
(উদ্দীপক)

193
00:12:19,406 --> 00:12:20,490
(গ্রান্টস)

194
00:12:22,075 --> 00:12:23,577
(মেয়েটি চিৎকার করে)

195
00:12:23,660 --> 00:12:25,204
(লোকেরা হাঁপাচ্ছে)

196
00:12:26,538 --> 00:12:28,540
-(প্রাণী স্নার্লিং)
-(ক্রিস্টিনের দীর্ঘশ্বাস)

197
00:12:28,624 --> 00:12:29,750
(হাসি) ওহ.

198
00:12:30,209 --> 00:12:31,376
এটা অবিশ্বাস্য.

199
00:12:31,752 --> 00:12:32,794
ক্রিস্টিন: হ্যাঁ.

200
00:12:36,006 --> 00:12:37,174
(ডাক্তার অদ্ভুত কণ্ঠস্বর)

201
00:12:37,925 --> 00:12:39,134
ওহ ঈশ্বর!

202
00:12:39,218 --> 00:12:41,553
(চিৎকার, কণ্ঠস্বর)

203
00:12:49,686 --> 00:12:50,938
(ডাক্তার অদ্ভূত গর্জন)

204
00:12:51,021 --> 00:12:52,231
(গার্ল গ্র্যান্টস)

205
00:12:53,440 --> 00:12:54,816
(প্রাণী স্নার্লস)

206
00:13:00,072 --> 00:13:01,990
(ঘোলা)

207
00:13:09,331 --> 00:13:10,374
(গ্রান্টস)

208
00:13:15,170 --> 00:13:16,630
(স্ট্রেনিং)

209
00:13:17,422 --> 00:13:19,800
-(ডাক্তার অদ্ভুত চিৎকার করে)
-(প্রাণী আর্তনাদ)

210
00:13:26,932 --> 00:13:28,934
(প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে)

211
00:13:32,229 --> 00:13:34,731
-(সাইরেন্স হুইলিং)
-(অস্পষ্ট রেডিও চ্যাটার)

212
00:13:34,815 --> 00:13:35,816
এই কে?

213
00:13:35,899 --> 00:13:37,150
হ্যাঁ, আমি একই প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করছিলাম.

214
00:13:37,234 --> 00:13:38,569
আরে, বাচ্চা।

215
00:13:38,652 --> 00:13:40,153
সেই প্রাণীটি আপনার কাছে কী চেয়েছিল?

216
00:13:40,237 --> 00:13:41,321
তোমার বাবা মা কোথায়?

217
00:13:41,405 --> 00:13:42,573
আমরা তাকে আবার স্যাঙ্কে নিয়ে যাব...

218
00:13:46,034 --> 00:13:47,119
সে আমার স্লিঞ্জি নিয়ে গেল।

219
00:13:47,202 --> 00:13:48,871
সে তোমার স্লিঞ্জি নিয়েছে।

220
00:13:51,290 --> 00:13:53,292
(হাঁপা)

221
00:13:53,375 --> 00:13:55,627
মহিলা: হ্যাঁ, এটা পাগল ছিল, মানুষ.

222
00:13:55,711 --> 00:13:56,879
ওহ, আমার ঈশ্বর!

223
00:13:58,505 --> 00:14:00,257
আমি তোমাকে মারব না, খোকা।

224
00:14:00,340 --> 00:14:02,926
আমি শুধু আমার পাছা বক্ষ
আপনার জীবন বাঁচানোর চেষ্টা, মনে আছে?

225
00:14:05,512 --> 00:14:07,347
দৈত্য দানব আমি স্পষ্টভাবে পরিচালনা করতে পারি,

226
00:14:07,431 --> 00:14:10,684
কিন্তু যেটা আমাকে কষ্ট দেয় সেটা হল গত রাতে,
তুমি আমার স্বপ্নে ছিলে।

227
00:14:12,144 --> 00:14:14,396
এটা স্বপ্ন ছিল না.

228
00:14:14,897 --> 00:14:16,440
এটা অন্য মহাবিশ্ব ছিল.

229
00:14:19,443 --> 00:14:21,737
আপনার না কত অভিজ্ঞতা আছে
মাল্টিভার্সের সাথে?

230
00:14:22,404 --> 00:14:23,864
আমাদের মাল্টিভার্সের অভিজ্ঞতা আছে।

231
00:14:23,947 --> 00:14:26,033
অতি সম্প্রতি, ছিল
স্পাইডার-ম্যানের সাথে একটি ঘটনা।

232
00:14:26,116 --> 00:14:27,409
(স্কফস) কি মানুষ?

233
00:14:27,492 --> 00:14:29,703
স্পাইডার-ম্যান।
তার আছে মাকড়সার ক্ষমতা।

234
00:14:29,786 --> 00:14:31,830
-তাহলে নাম।
- স্থূল।

235
00:14:31,914 --> 00:14:34,082
-সে দেখতে মাকড়সার মত?
-না। না, পুরুষের মতো।

236
00:14:34,166 --> 00:14:35,292
দেয়ালে চড়ে, জাল ফেলে।

237
00:14:35,375 --> 00:14:36,835
-ডক্টর স্ট্রেঞ্জ: হ্যাঁ। বিঙ্গো
-তার পাছার বাইরে?

238
00:14:36,919 --> 00:14:38,170
-না।
-না।

239
00:14:38,337 --> 00:14:39,671
আচ্ছা, হয়তো, আমি জানি না।

240
00:14:39,755 --> 00:14:40,881
সত্যি বলছি, আমি আশা করি না।

241
00:14:40,964 --> 00:14:42,049
মেয়ে: খুব অদ্ভুত।

242
00:14:43,800 --> 00:14:45,135
তোমার পেটে ব্যাথা হবে।

243
00:14:45,219 --> 00:14:46,845
আমি অন্য মহাবিশ্ব থেকে এসেছি।

244
00:14:46,929 --> 00:14:48,680
আমার পেটটা কেমন জানি
আপনার মত একই কাজ করে?

245
00:14:48,764 --> 00:14:49,973
আমি না.

246
00:14:50,265 --> 00:14:52,476
আমিও জানি না
আপনি যদি অন্য মহাবিশ্বের হয়ে থাকেন,

247
00:14:52,559 --> 00:14:54,520
তাই আজও বসে আছি,
তোমার জন্য অপেক্ষা করছি

248
00:14:54,603 --> 00:14:55,771
-আমাদের আলোকিত করতে।
-(স্প্যানিশ ভাষায় কথা বলা)

249
00:14:55,854 --> 00:14:56,855
বলতে হবে,

250
00:14:57,439 --> 00:14:59,066
দুই ডাক্তার অদ্ভুত
আমি এতদিন দেখা করেছি...

251
00:14:59,691 --> 00:15:00,692
...তুমি আমার প্রিয় নও।

252
00:15:00,776 --> 00:15:02,319
-(ওয়াং স্নিকারস)
-(ইংরেজি) যার মানে?

253
00:15:02,528 --> 00:15:03,529
(স্প্যানিশ ভাষায় কথা বলা)

254
00:15:03,612 --> 00:15:04,988
সে কি স্প্যানিশ জানে না?

255
00:15:05,405 --> 00:15:07,866
আমি নিশ্চিত নই
এমনকি তিনি ইংরেজি বলতেও উপভোগ করেন।

256
00:15:07,950 --> 00:15:08,992
(হাসি)

257
00:15:09,076 --> 00:15:10,577
(ইংরেজিতে) দেখুন,
খুব সুন্দর একটা বিয়ে ছেড়ে দিলাম

258
00:15:10,661 --> 00:15:13,497
একটি স্মার্ট গাধা ছাগলছানা বাঁচাতে
একটি অক্টোপাস দ্বারা খাওয়া থেকে.

259
00:15:13,580 --> 00:15:14,581
-কার বিয়ে?
-এখন বলো...

260
00:15:14,665 --> 00:15:15,707
-ক্রিস্টিনের।
-তুমি গিয়েছিলে?

261
00:15:15,791 --> 00:15:16,875
হোলি শিট, তুমি ক্রিস্টিনকে বিয়ে করেছিলে?

262
00:15:16,959 --> 00:15:17,960
-তুমি কিছু মনে কর?
-হ্যাঁ, করি।

263
00:15:18,043 --> 00:15:19,211
না, আমি করিনি। হ্যাঁ।

264
00:15:19,294 --> 00:15:21,463
আপনি আমাকে ব্যাখ্যা করতে হবে
কি হচ্ছে

265
00:15:21,547 --> 00:15:23,715
কেন সেই অক্টোপাস তোমাকে খাওয়ার চেষ্টা করছিল?

266
00:15:23,799 --> 00:15:25,676
ওই জিনিসটা আমাকে অপহরণ করার চেষ্টা করছিল।

267
00:15:26,677 --> 00:15:29,096
এটা একটা মোরগ মত
যে একটি ভূতের জন্য কাজ করে।

268
00:15:29,179 --> 00:15:32,057
আমরা শুধু জানতাম যে তারা চেয়েছিল
নিজেদের জন্য আমার ক্ষমতা নিতে.

269
00:15:32,140 --> 00:15:33,308
কি ক্ষমতা?

270
00:15:34,893 --> 00:15:36,353
আমি মাল্টিভার্স ভ্রমণ করতে পারি।

271
00:15:36,937 --> 00:15:37,938
কি?

272
00:15:38,021 --> 00:15:40,315
আপনি শারীরিকভাবে নড়াচড়া করতে পারেন
এক মহাবিশ্ব থেকে অন্য মহাবিশ্বে?

273
00:15:40,399 --> 00:15:41,567
মেয়েঃ হুম।
-কিভাবে?

274
00:15:41,650 --> 00:15:43,610
এটাই সমস্যা।
আমি জানি না কিভাবে.

275
00:15:43,777 --> 00:15:45,028
নিয়ন্ত্রণ করতে পারছে না।

276
00:15:45,195 --> 00:15:47,197
শুধুমাত্র তখনই ঘটে
আমি সত্যিই, সত্যিই ভয় করছি.

277
00:15:47,906 --> 00:15:51,493
ঠিক আছে। এবং অন্য আমি কি জানি
এই দানবকে কিভাবে পরাস্ত করা যায়?

278
00:15:51,660 --> 00:15:52,828
মেয়েঃ আচ্ছা, তোমরা তো জান

279
00:15:52,911 --> 00:15:54,663
বিশুদ্ধ ভাল এই জাদু বই

280
00:15:54,830 --> 00:15:57,875
যে একটি যাদুকর তাদের যা প্রয়োজন তাই দেয়
তাদের শত্রুকে পরাস্ত করতে।

281
00:15:58,375 --> 00:16:00,085
বিশান্তির বই?

282
00:16:00,544 --> 00:16:01,670
এটা বাস্তব না.

283
00:16:01,837 --> 00:16:04,131
এটা একটা রূপকথার গল্প।
এর অস্তিত্ব নেই।

284
00:16:04,214 --> 00:16:05,299
আসলে, এটা করে.

285
00:16:06,341 --> 00:16:08,927
আমি গোপন বই আপনি পেতে খুঁজে
যখন আপনি জাদুকর সুপ্রিম হয়ে উঠবেন।

286
00:16:09,011 --> 00:16:10,220
ডাক্তার অদ্ভুত: অবিশ্বাস্য।

287
00:16:10,304 --> 00:16:11,638
আপনি জাদুকর সুপ্রিম না?

288
00:16:11,722 --> 00:16:13,473
না, আমি জাদুকর সুপ্রিম নই।

289
00:16:13,557 --> 00:16:15,225
অন্য আপনি ছিল জাদুকর সুপ্রিম
তার মহাবিশ্বের।

290
00:16:15,309 --> 00:16:16,351
ডাক্তার অদ্ভুত: ঠিক। হ্যাঁ।

291
00:16:16,435 --> 00:16:18,061
যদিও এটি বিদ্যমান,

292
00:16:18,228 --> 00:16:20,480
বিশান্তির বই
বলা হয় নাগালযোগ্য।

293
00:16:21,565 --> 00:16:22,900
এটা. ছাড়া...

294
00:16:24,067 --> 00:16:25,068
আমরা এটি পৌঁছেছি।

295
00:16:26,945 --> 00:16:28,822
অতঃপর রাক্ষস আমাদের ধরে ফেলল।

296
00:16:29,031 --> 00:16:31,658
আমি ভেবেছিলাম তুমি আমাকে রক্ষা করবে...

297
00:16:34,578 --> 00:16:35,579
কিন্তু আপনি করেননি।

298
00:16:35,662 --> 00:16:37,164
এটাই আমার স্বপ্নের লড়াই ছিল।

299
00:16:38,415 --> 00:16:40,083
এটা স্বপ্ন ছিল না.

300
00:16:41,126 --> 00:16:42,127
এটা প্রমাণ করুন।

301
00:16:43,754 --> 00:16:45,881
(অশুভ মিউজিক প্লে)

302
00:16:50,552 --> 00:16:51,929
এটা স্বপ্ন ছিল না.

303
00:16:59,186 --> 00:17:00,437
তার মানে...

304
00:17:02,231 --> 00:17:05,025
স্বপ্ন হল জীবনের জানালা
আমাদের মাল্টিভার্সাল সেলফস এর।

305
00:17:07,444 --> 00:17:08,904
এটাই ছিল তার তত্ত্ব।

306
00:17:09,070 --> 00:17:11,949
সুতরাং, যে পুনরাবৃত্ত দুঃস্বপ্ন
যেখানে আমি একজন ক্লাউন থেকে নগ্ন হয়ে দৌড়াচ্ছি...

307
00:17:12,699 --> 00:17:14,576
কোথাও বাইরে, এটা বাস্তব.

308
00:17:15,160 --> 00:17:17,496
কোথাও আমার একটি পনিটেল ছিল।

309
00:17:19,039 --> 00:17:21,124
Wong: হতে পারে
আরো প্রাণী তার জন্য আসছে.

310
00:17:21,208 --> 00:17:23,502
শক্তি যথেষ্ট বিপজ্জনক
একটি বাচ্চার হাতে।

311
00:17:23,585 --> 00:17:24,962
একটি বাস্তব হুমকি এটা অর্জিত যদি কল্পনা?

312
00:17:27,589 --> 00:17:30,050
এটা আমার কাছে ঘটে, যুবক,
আমরা আপনার নাম জানি না।

313
00:17:33,637 --> 00:17:34,763
আমেরিকা শ্যাভেজ।

314
00:17:34,847 --> 00:17:38,058
মিস শ্যাভেজ, আপনি আসবেন?
আমাদের সাথে কামার-তাজ?

315
00:17:38,225 --> 00:17:39,434
আপনি সেখানে নিরাপদ থাকবেন।

316
00:17:40,227 --> 00:17:42,312
আমি কিভাবে জানি তুমি করবে না
সে আমার মত বিশ্বাসঘাতকতা?

317
00:17:43,438 --> 00:17:45,440
আমি অনুমান আপনি শুধু
আমাকে বিশ্বাস করতে হবে।

318
00:17:49,152 --> 00:17:50,737
Wong: আমরা তার সাথে কি করব?

319
00:17:51,154 --> 00:17:52,322
(গলা পরিষ্কার করে)

320
00:17:59,496 --> 00:18:00,956
এটি একটি অধ্যাদেশ লঙ্ঘন হবে.

321
00:18:01,039 --> 00:18:02,583
আহ, আমি আরও খারাপ কবর দিয়েছি।

322
00:18:05,502 --> 00:18:07,045
যে প্রাণীটি তাকে হত্যা করেছে, সে করেছে...

323
00:18:07,796 --> 00:18:09,798
এটা কি একই চিহ্ন আছে
অক্টোপাস হিসাবে?

324
00:18:09,965 --> 00:18:11,008
রুনস।

325
00:18:12,050 --> 00:18:13,302
এটা জাদু নয়.

326
00:18:14,636 --> 00:18:15,637
এটা জাদুবিদ্যা।

327
00:18:16,889 --> 00:18:18,640
আমরা কি কাউকে চিনি
কে এমন একটি জিনিস সম্মুখীন হয়েছে?

328
00:18:20,225 --> 00:18:21,768
<i>(ওয়ান্ডাভিশন</i> থিম প্লেয়িং)

329
00:18:21,852 --> 00:18:22,978
আমি মনে করি আমি হতে পারে.

330
00:18:25,522 --> 00:18:28,066
-চকলেট !
-আরে! আমি কি বললাম?

331
00:18:28,150 --> 00:18:29,276
কিন্তু আমরা অপেক্ষা করতে পারিনি।

332
00:18:29,359 --> 00:18:30,611
কিন্তু আমি কি বললাম?

333
00:18:31,987 --> 00:18:33,322
ওহ! (হাসি)

334
00:18:34,239 --> 00:18:36,116
হাত ধুয়ে যাও।

335
00:18:36,575 --> 00:18:38,577
(টেন্ডার সঙ্গীত বাজানো)

336
00:18:40,871 --> 00:18:42,915
মা, চলো।
এর জন্য আমাদের বয়স অনেক।

337
00:18:43,081 --> 00:18:45,250
ওহ, ঠিক আছে।

338
00:18:45,417 --> 00:18:46,502
তুমি আমাকে টেনে নিতে পারো, মা।

339
00:18:47,294 --> 00:18:48,337
আমি করব।

340
00:18:51,673 --> 00:18:55,385
আপনি জানেন, একটি পরিবার চিরকালের জন্য।

341
00:18:56,261 --> 00:18:59,348
আমরা কখনই একে অপরকে ছেড়ে যেতে পারিনি,
আমরা চেষ্টা করলেও।

342
00:18:59,515 --> 00:19:01,433
মা, আমি আমার মন পরিবর্তন করেছি।

343
00:19:01,600 --> 00:19:03,685
আপনি চাইলে আমাকে নিয়ে আসতে পারেন।

344
00:19:03,852 --> 00:19:05,020
ঠিক আছে।

345
00:19:05,896 --> 00:19:06,897
(হাসি)

346
00:19:08,982 --> 00:19:10,234
তোমাকে ভালোবাসি।

347
00:19:14,071 --> 00:19:15,072
(ওয়ান্ডা কাঁপছে)

348
00:19:15,155 --> 00:19:16,156
(ওয়ান্ডা মৃদু হাসছে)

349
00:19:16,240 --> 00:19:17,241
-(GASPS)
-(মিউজিক স্টপস)

350
00:19:29,461 --> 00:19:30,796
(মৃদু দীর্ঘশ্বাস)

351
00:19:31,588 --> 00:19:33,590
(পাখির কিচিরমিচির)

352
00:19:40,889 --> 00:19:42,599
আপেল, তাই না?

353
00:19:43,934 --> 00:19:45,310
-অবশেষে।
-হুম।

354
00:19:49,898 --> 00:19:51,108
(SNIFFS)

355
00:19:51,900 --> 00:19:53,402
- গন্ধ...
-মিষ্টি।

356
00:19:53,944 --> 00:19:55,529
আমি সত্যি বলতে যাচ্ছিলাম।

357
00:19:56,029 --> 00:19:58,198
ওহ, এটা সব খুব বাস্তব, ধন্যবাদ.

358
00:19:59,533 --> 00:20:01,243
আমি আমার পিছনে জাদু রেখেছি।

359
00:20:01,326 --> 00:20:02,536
তাই দেখতে পাচ্ছি।

360
00:20:03,245 --> 00:20:05,789
ভাল, আমি শীঘ্রই বা পরে জানতাম
তুমি দেখাবে,

361
00:20:05,873 --> 00:20:07,958
আলোচনা করতে চাই
Westview এ কি ঘটেছে.

362
00:20:09,877 --> 00:20:12,838
আমি ভুল করেছি,
এবং মানুষ আহত হয়েছে...

363
00:20:12,921 --> 00:20:16,675
কিন্তু আপনি শেষ পর্যন্ত জিনিস ঠিক রাখেন,
এবং যে সন্দেহ ছিল না.

364
00:20:16,842 --> 00:20:19,720
আমি এখানে ওয়েস্টভিউ সম্পর্কে কথা বলতে আসিনি।

365
00:20:19,928 --> 00:20:20,929
তাহলে আপনি এখানে কি জন্য?

366
00:20:21,013 --> 00:20:22,264
আমরা আপনার সাহায্য প্রয়োজন.

367
00:20:25,142 --> 00:20:26,310
কি দিয়ে?

368
00:20:26,476 --> 00:20:28,478
আপনি Multiverse সম্পর্কে কি জানেন?

369
00:20:28,645 --> 00:20:30,272
ওয়ান্ডা: মাল্টিভার্স।

370
00:20:30,439 --> 00:20:31,523
ভিস তার তত্ত্ব ছিল.

371
00:20:31,607 --> 00:20:35,611
তিনি বিশ্বাস করেছিলেন যে এটি বাস্তব,
এবং বিপজ্জনক।

372
00:20:35,777 --> 00:20:37,279
ওয়েল, তিনি উভয় সম্পর্কে সঠিক ছিল.

373
00:20:37,863 --> 00:20:40,657
আমরা একটি মেয়ে খুঁজে পেয়েছি
যে কোনভাবে এটি অতিক্রম করতে পারে,

374
00:20:40,741 --> 00:20:42,284
কিন্তু তাকে অনুসরণ করা হচ্ছে।

375
00:20:42,367 --> 00:20:43,994
-কার দ্বারা তাড়া?
- কোন ধরনের রাক্ষস।

376
00:20:44,077 --> 00:20:46,079
-এক যে নিজের জন্য তার ক্ষমতা লোভ করে।
-আহ।

377
00:20:46,788 --> 00:20:50,584
আমরা তাকে কামার-তাজে নিয়ে এসেছি,
এবং আমরা আমাদের প্রতিরক্ষা পেয়েছি,

378
00:20:50,667 --> 00:20:52,461
কিন্তু আমরা একটি অ্যাভেঞ্জার ব্যবহার করতে পারি।

379
00:20:52,628 --> 00:20:54,338
অন্যান্য অ্যাভেঞ্জার আছে।

380
00:20:54,421 --> 00:20:57,090
হ্যাঁ, কিন্তু পছন্দ দেওয়া হয়েছে
মোহাকের সাথে তীরন্দাজের মধ্যে

381
00:20:57,174 --> 00:20:59,343
এবং বেশ কিছু বাগ-থিমযুক্ত অপরাধ যোদ্ধা,

382
00:20:59,426 --> 00:21:04,348
বা সবচেয়ে শক্তিশালী এক
গ্রহে যাদু-চালনাকারীরা...

383
00:21:04,515 --> 00:21:05,849
-(হাসি)
-...এটা একটা সহজ কল।

384
00:21:06,600 --> 00:21:08,101
কামার-তাজের কাছে এসো।

385
00:21:09,686 --> 00:21:11,480
এটি আপনাকে লাঞ্চ বক্সে ফিরিয়ে দেবে।

386
00:21:14,483 --> 00:21:16,610
আপনি যদি আমেরিকাকে এখানে নিয়ে আসেন?

387
00:21:17,694 --> 00:21:18,695
এখানে?

388
00:21:19,279 --> 00:21:22,115
হ্যাঁ। আমি জানি এটা কেমন
নিজের মত হতে,

389
00:21:22,199 --> 00:21:24,785
আপনি কখনই চাননি এমন ক্ষমতার সন্ধান করেছেন,

390
00:21:25,744 --> 00:21:27,371
এবং আমি তাকে রক্ষা করতে পারি।

391
00:21:27,454 --> 00:21:29,456
(সাসপেনসফুল মিউজিক প্লে)

392
00:21:33,794 --> 00:21:34,837
আপনি আমাকে তার নাম বলেনি, তাই না?

393
00:21:34,920 --> 00:21:35,963
না.

394
00:21:37,297 --> 00:21:38,757
-মম।
-না, করিনি।

395
00:21:43,595 --> 00:21:45,556
আপনি জানেন, হেক্স সহজ অংশ ছিল.

396
00:21:46,348 --> 00:21:49,268
মিথ্যে কথা, তেমন নয়।

397
00:21:51,979 --> 00:21:54,147
(অশুভ সঙ্গীত বাজানো)

398
00:22:16,336 --> 00:22:17,421
ডার্কহোল্ড।

399
00:22:17,588 --> 00:22:18,964
আপনি ডার্কহোল্ডের সাথে পরিচিত?

400
00:22:19,131 --> 00:22:20,966
আমি জানি এটি অভিশপ্তের বই,

401
00:22:21,133 --> 00:22:24,553
এবং এটা সব কলুষিত
এবং সবাই যে এটি স্পর্শ করে।

402
00:22:24,720 --> 00:22:26,346
আমি আশ্চর্য এটা আপনার কি করা হয়েছে.

403
00:22:26,513 --> 00:22:28,891
ডার্কহোল্ড শুধুমাত্র আমাকে সত্য দেখিয়েছে।

404
00:22:29,057 --> 00:22:32,686
আমি যা হারিয়েছি তা আবার আমার হতে পারে।

405
00:22:32,853 --> 00:22:34,396
আমেরিকার সাথে আপনি কি চান?

406
00:22:34,479 --> 00:22:36,440
আপনি Multiverse সঙ্গে কি চান?

407
00:22:36,607 --> 00:22:38,901
আমি এই বাস্তবতা ছেড়ে চলে যাচ্ছি

408
00:22:39,693 --> 00:22:42,154
এবং আমি যেখানে থাকতে পারি সেখানে যান
আমার বাচ্চাদের সাথে।

409
00:22:42,321 --> 00:22:44,615
ওয়ান্ডা, তোমার বাচ্চারা আসল না।

410
00:22:44,781 --> 00:22:46,825
আপনি জাদু ব্যবহার করে তাদের তৈরি.

411
00:22:46,992 --> 00:22:48,619
প্রত্যেক মা তাই করে।

412
00:22:51,413 --> 00:22:53,165
যদি জানতেন

413
00:22:53,749 --> 00:22:56,168
একটি মহাবিশ্ব ছিল

414
00:22:56,335 --> 00:22:58,045
যেখানে তুমি খুশি ছিলে,

415
00:22:58,212 --> 00:23:00,172
তুমি কি সেখানে যেতে চাও না?

416
00:23:00,631 --> 00:23:02,174
আমি খুশি।

417
00:23:02,341 --> 00:23:05,093
আমি অনেকের চেয়ে ভালো জানি
স্ব-প্রতারণার মতো দেখতে কেমন।

418
00:23:06,470 --> 00:23:09,431
আপনি যা করছেন তা একটি স্পষ্ট লঙ্ঘন
প্রতিটি প্রাকৃতিক নিয়মে,

419
00:23:09,515 --> 00:23:11,308
এবং যদি আপনি সেই সন্তানের ক্ষমতা গ্রহণ করেন,

420
00:23:11,391 --> 00:23:12,392
সে বাঁচবে না।

421
00:23:12,559 --> 00:23:14,686
আমি কাউকে আঘাত করতে পছন্দ করি না, স্টিফেন।

422
00:23:15,521 --> 00:23:17,022
কিন্তু সে বাচ্চা নয়।

423
00:23:17,189 --> 00:23:19,358
সে একটি অতিপ্রাকৃত সত্তা।

424
00:23:19,525 --> 00:23:22,110
এই ধরনের কাঁচা শক্তি এটিকে ধ্বংস করতে পারে

425
00:23:22,194 --> 00:23:23,403
এবং অন্যান্য বিশ্ব।

426
00:23:23,570 --> 00:23:24,988
তার বলিদান

427
00:23:26,073 --> 00:23:27,282
বৃহত্তর ভাল জন্য হবে.

428
00:23:27,366 --> 00:23:28,909
আচ্ছা, আপনি লাঞ্চ বক্সে চুম্বন করতে পারেন বিদায়,

429
00:23:28,992 --> 00:23:31,745
'কারণ এটি ন্যায্যতা ধরনের
আমাদের শত্রুরা ব্যবহার করে।

430
00:23:31,828 --> 00:23:33,330
এটা কি আপনি ব্যবহার করেছেন

431
00:23:34,039 --> 00:23:36,416
আপনি কখন থানোসকে টাইম স্টোন দিয়েছিলেন?

432
00:23:39,920 --> 00:23:43,632
ওটা একটা যুদ্ধ ছিল,
এবং আমার যা করার ছিল তা করেছি।

433
00:23:43,799 --> 00:23:46,093
আপনি নিয়ম ভেঙে হিরো হয়ে যান।

434
00:23:46,260 --> 00:23:48,178
আমি এটা করি, এবং আমি শত্রু হয়ে উঠি।

435
00:23:49,513 --> 00:23:51,098
এটা ন্যায্য মনে হয় না.

436
00:23:52,724 --> 00:23:54,142
এখন কি হবে?

437
00:23:54,351 --> 00:23:55,936
কামার-তাজ-এ ফেরত যান

438
00:23:56,103 --> 00:23:59,231
এবং হস্তান্তর করার জন্য প্রস্তুত
সূর্যাস্তের মাধ্যমে আমেরিকা শ্যাভেজ।

439
00:24:00,482 --> 00:24:01,567
শান্তিপূর্ণভাবে।

440
00:24:02,776 --> 00:24:03,986
এর পর...

441
00:24:06,029 --> 00:24:08,448
তুমি আমাকে আর দেখতে পাবে না।

442
00:24:12,244 --> 00:24:13,745
আর যদি আমরা না করি?

443
00:24:18,250 --> 00:24:20,544
তাহলে ওয়ান্ডা হবে না
কে তার জন্য আসে।

444
00:24:21,753 --> 00:24:23,755
এটা হবে স্কারলেট উইচ।

445
00:24:23,839 --> 00:24:26,258
(অশুভ সঙ্গীত বাজানো)

446
00:24:34,266 --> 00:24:35,893
(মৃদুভাবে) স্কারলেট উইচ।

447
00:24:38,937 --> 00:24:40,230
ওয়ান্ডা চলে গেছে।

448
00:24:40,898 --> 00:24:43,567
সে ডার্কহোল্ড পেয়েছে,
এবং ডার্কহোল্ড তার আছে.

449
00:24:47,237 --> 00:24:50,324
স্কারলেট উইচ হল
একটি অগাধ জাদু।

450
00:24:51,366 --> 00:24:53,702
সে যেমন পছন্দ করে বাস্তবতা আবার লিখতে পারে,

451
00:24:55,204 --> 00:24:57,664
এবং উভয় শাসনের ভবিষ্যদ্বাণী করা হয়

452
00:24:57,831 --> 00:24:59,833
অথবা মহাজাগতিক ধ্বংস.

453
00:25:00,000 --> 00:25:03,170
সে তার মন দিয়ে পুরো শহর দখল করে নিয়েছে।

454
00:25:04,546 --> 00:25:07,132
সে যদি আমেরিকার ক্ষমতা পায়,

455
00:25:07,299 --> 00:25:09,635
সে পুরো মাল্টিভার্সকে দাসত্ব করতে পারে।

456
00:25:11,553 --> 00:25:14,348
সুতরাং, আপনি যার কাছে সাহায্য চাইতে গিয়েছিলেন,

457
00:25:14,515 --> 00:25:16,725
এবং আমি ঠিক কোথায় আছি তা বলেছি,

458
00:25:16,892 --> 00:25:18,352
যে ব্যক্তি আমাকে হত্যা করার চেষ্টা করছে?

459
00:25:19,811 --> 00:25:20,854
হ্যাঁ।

460
00:25:21,563 --> 00:25:25,150
একযোগে পাঠদান স্থগিত করুন
এবং ছাত্রদের অস্ত্র.

461
00:25:25,317 --> 00:25:27,861
কামার-তাজকে এখন দুর্গে পরিণত হতে হবে।

462
00:25:27,945 --> 00:25:30,781
-(ড্রামস বিটিং)
-(বেল বাজছে)

463
00:25:38,163 --> 00:25:40,457
(নাটক সঙ্গীত বাজানো)

464
00:26:03,063 --> 00:26:04,189
বাহ।

465
00:26:04,356 --> 00:26:06,817
এটা হংকং এর মাস্টার
এবং লন্ডন অভয়ারণ্য।

466
00:26:06,900 --> 00:26:07,901
(ক্যান্টোনিজ ভাষী)

467
00:26:07,985 --> 00:26:11,113
এটা আদালতের মৃত্যু একটি সম্মান
আবার আপনার পাশে।

468
00:26:11,446 --> 00:26:12,447
সম্মান আমাদের।

469
00:26:12,531 --> 00:26:15,033
(ইংরেজিতে) যাই হোক না কেন
যাদুকর সুপ্রিম আমাদের জিজ্ঞাসা,

470
00:26:15,117 --> 00:26:16,535
এটা করা হবে

471
00:26:17,077 --> 00:26:18,704
জাদুকর: অতিরিক্ত দায়িত্বশীল পুরুষ,
আমাকে অনুসরণ কর

472
00:26:19,121 --> 00:26:20,914
এটা প্রাচীন রীতি।

473
00:26:23,834 --> 00:26:25,335
(অস্পষ্ট চিৎকার)

474
00:26:26,503 --> 00:26:28,714
(নাট্য সঙ্গীত চলতে থাকে)

475
00:26:40,559 --> 00:26:42,686
(রম্বলিং)

476
00:26:44,229 --> 00:26:46,231
(বাতাস হুশিং)

477
00:26:53,405 --> 00:26:55,240
(আচ্ছন্ন ভয়ঙ্কর কান্না)

478
00:27:03,999 --> 00:27:05,000
(রম্বলিং স্টপস)

479
00:27:05,083 --> 00:27:07,920
-(সকল নার্ভাসলি শ্বাস নিচ্ছে)
-(সফট হুশিং)

480
00:27:17,221 --> 00:27:19,473
(রম্বলিং)

481
00:27:19,556 --> 00:27:20,974
(অশুভ মিউজিক প্লে)

482
00:27:23,602 --> 00:27:25,604
বিজ্ঞতার সাথে আপনার শব্দ চয়ন করুন.

483
00:27:25,771 --> 00:27:28,065
মাল্টিভার্সের ভাগ্য
এর উপর নির্ভর করতে পারে।

484
00:27:28,232 --> 00:27:29,274
বুঝেছি।

485
00:27:30,526 --> 00:27:31,985
তাহলে চাপ নেই।

486
00:27:33,779 --> 00:27:35,656
(গভীরভাবে শ্বাস নেয়)

487
00:27:45,165 --> 00:27:48,293
আপনি গতকাল দেখা একটি শিশুর জন্য এই সব.

488
00:27:48,460 --> 00:27:51,213
ওয়ান্ডা, আপনি ন্যায়সঙ্গতভাবে রাগান্বিত।

489
00:27:51,421 --> 00:27:53,382
তোমাকে ভয়ংকর ত্যাগ স্বীকার করতে হয়েছিল।

490
00:27:53,465 --> 00:27:56,176
আমি মাথা দিয়ে একটি গর্ত blew
আমি যাকে ভালোবাসতাম,

491
00:27:57,511 --> 00:28:00,305
এবং এটা কিছুই মানে না.

492
00:28:00,472 --> 00:28:04,434
ত্যাগের কথা বলো না আমায়,
স্টিফেন স্ট্রেঞ্জ।

493
00:28:12,442 --> 00:28:15,487
আমি যা চাই তা যদি তুমি দাও,

494
00:28:15,654 --> 00:28:18,323
আমি তোমাকে এমন এক পৃথিবীতে পাঠাবো যেখানে
আপনি ক্রিস্টিনের সাথে থাকতে পারেন।

495
00:28:19,575 --> 00:28:20,576
(শকিল নিঃশ্বাস ফেলে)

496
00:28:20,659 --> 00:28:24,246
কামার-তাজের পূর্ণ শক্তি
আপনার বিরুদ্ধে দাঁড়িয়েছে।

497
00:28:25,163 --> 00:28:28,166
প্রতিরক্ষামূলক অবস্থান, এখন!

498
00:28:28,250 --> 00:28:29,459
(জাদুকর গ্রান্ট)

499
00:28:30,002 --> 00:28:32,212
(নাটক সঙ্গীত বাজানো)

500
00:28:34,756 --> 00:28:37,092
এই পবিত্র ভূমিতে প্রবেশ করার সাহস করবেন না।

501
00:28:37,176 --> 00:28:40,679
আপনার কোন ধারণা নেই
আমি কতটা যুক্তিযুক্ত।

502
00:28:40,762 --> 00:28:41,763
ডাক্তার অদ্ভুত: হ্যাঁ।

503
00:28:41,847 --> 00:28:43,515
অভিশপ্ত বই,
নিজেকে জাদুকরী বলা,

504
00:28:43,599 --> 00:28:45,058
একটি বাচ্চাকে অপহরণ করার জন্য প্রাণীদের জাদু করা,

505
00:28:45,142 --> 00:28:47,477
আমি ঠিক যে কল না
যুক্তিসঙ্গত হচ্ছে

506
00:28:47,561 --> 00:28:50,105
সেই প্রাণীদের পাঠানো
আমার পরিবর্তে তার পরে

507
00:28:50,189 --> 00:28:51,690
করুণা ছিল

508
00:28:52,524 --> 00:28:56,570
এবং আপনার কপটতা সত্ত্বেও,
এবং অপমান,

509
00:28:56,653 --> 00:29:00,741
আমি তোমার কাছে মিনতি করেছি
নিরাপদে আমার পথ থেকে সরে যেতে।

510
00:29:02,075 --> 00:29:04,203
তুমি আমার ধৈর্য্য শেষ করেছ,

511
00:29:05,829 --> 00:29:09,791
কিন্তু আমি আশা করি আপনি বুঝতে পেরেছেন
যে এখনও,

512
00:29:09,958 --> 00:29:11,460
কি হতে চলেছে,

513
00:29:12,836 --> 00:29:14,505
এই আমি

514
00:29:14,671 --> 00:29:17,341
যুক্তিসঙ্গত হচ্ছে

515
00:29:19,843 --> 00:29:22,095
-(গ্রুন্টস)
-(ঢাল রিভারবেরেটিং)

516
00:29:27,267 --> 00:29:28,644
ওং: ধর!

517
00:29:30,103 --> 00:29:31,897
ধর!

518
00:29:46,370 --> 00:29:47,579
পেরেক মেরেছে।

519
00:29:48,956 --> 00:29:50,499
(শকিল শ্বাস নিচ্ছে)

520
00:29:52,000 --> 00:29:53,252
ঢালকে শক্তিশালী করুন।

521
00:29:53,418 --> 00:29:54,962
জাদুকর 1: ঢালকে শক্তিশালী করুন!

522
00:29:55,045 --> 00:29:56,421
জাদুকর 2: ঢালকে শক্তিশালী করুন!

523
00:30:01,093 --> 00:30:03,303
(রম্বলিং)

524
00:30:05,430 --> 00:30:06,807
(হাঁপা)

525
00:30:09,351 --> 00:30:11,353
(টানস মিউজিক প্লেয়িং)

526
00:30:16,608 --> 00:30:18,026
তিনি তাদের মাথা পেতে চেষ্টা করছে.

527
00:30:18,485 --> 00:30:21,405
যাদুকর, আপনার মন শক্তিশালী করুন!

528
00:30:28,912 --> 00:30:30,247
(সব চুপচাপ)

529
00:30:33,834 --> 00:30:35,502
(হুসপারস) দৌড়াও।

530
00:30:38,338 --> 00:30:39,756
(ক্র্যাকলিং)

531
00:30:43,051 --> 00:30:44,720
(ফিসফিস করে)

532
00:30:46,221 --> 00:30:47,806
(শিল্ড পাওয়ারিং ডাউন)

533
00:30:47,890 --> 00:30:49,892
(কালের সঙ্গীত বাজানো)

534
00:30:58,442 --> 00:31:00,235
Wong: ঢাল নিচে!

535
00:31:01,987 --> 00:31:03,822
(যাদুকর ক্ল্যামারিং)

536
00:31:05,073 --> 00:31:06,200
(ইল্লাস) আগুন!

537
00:31:07,993 --> 00:31:09,161
(YELPS)

538
00:31:09,745 --> 00:31:10,746
হ্যাঁ!

539
00:31:16,835 --> 00:31:19,129
-(স্কারলেট জাদুকরী ঝাঁঝালো)
-(জাদুকর চিৎকার করে)

540
00:31:22,090 --> 00:31:23,133
আচ্ছাদন নাও!

541
00:31:23,675 --> 00:31:25,177
(যাদুকর চিৎকার)

542
00:31:26,303 --> 00:31:27,930
ইচ্ছামত আগুন!

543
00:31:28,347 --> 00:31:31,141
-(ঘোলা)
-(জাদুকর চিৎকার করে)

544
00:31:40,067 --> 00:31:41,109
পিছিয়ে পড়া।

545
00:31:42,319 --> 00:31:43,320
ওং !

546
00:31:43,403 --> 00:31:44,613
এখান থেকে যাও!

547
00:31:50,494 --> 00:31:51,578
যাও, যাও।

548
00:31:51,870 --> 00:31:52,913
যাও!

549
00:31:59,795 --> 00:32:01,088
(রম্বলিং)

550
00:32:01,171 --> 00:32:02,840
(হাঁপাচ্ছে)

551
00:32:03,966 --> 00:32:04,967
(গ্রান্টস)

552
00:32:07,177 --> 00:32:08,512
(ব্যথায় চিৎকার করে)

553
00:32:19,690 --> 00:32:21,775
(সাসপেনসফুল মিউজিক বাজানো)

554
00:32:30,492 --> 00:32:31,702
(ধীরে নিঃশ্বাস ছাড়ে)

555
00:32:32,452 --> 00:32:34,538
স্কারলেট জাদুকরী:
(সোকোভিয়ানে ফিসফিস) <i>আমেরিকা...</i>

556
00:32:34,621 --> 00:32:35,747
(ফিসফিস করে চলতে থাকে)

557
00:32:35,831 --> 00:32:37,124
(GASPS)

558
00:32:42,212 --> 00:32:45,215
তুমি মেয়েটাকে চাও,
তোমাকে আমার মাধ্যমে যেতে হবে।

559
00:32:45,966 --> 00:32:46,967
ফাইন।

560
00:32:54,057 --> 00:32:56,476
-(যান্ত্রিক ঘোরাঘুরি)
-(প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে)

561
00:33:02,858 --> 00:33:04,193
-(ঘটকানি থামছে)
-(GASPS)

562
00:33:08,488 --> 00:33:09,489
(GASPS)

563
00:33:09,573 --> 00:33:11,783
(রহস্যময় মিউজিক চিমিং)

564
00:33:24,880 --> 00:33:25,881
(গ্রান্টস)

565
00:33:25,964 --> 00:33:27,508
(হাঁপাচ্ছে)

566
00:33:29,510 --> 00:33:31,345
-(গ্রুন্টস)
-(রিকোচেটিং)

567
00:33:34,097 --> 00:33:35,933
(প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে)

568
00:33:56,370 --> 00:33:58,205
আমরা আপনাকে এখান থেকে বের করে আনতে হবে। এখন।

569
00:33:58,664 --> 00:33:59,873
আমেরিকা: ওং, কি হয়েছে?

570
00:34:00,040 --> 00:34:01,625
ওং: কামার-তাজ পড়ে গেছে।

571
00:34:02,292 --> 00:34:04,378
(ইরি, বিকৃত চিৎকার)

572
00:34:08,005 --> 00:34:10,384
(চিৎকার চলতে থাকে)

573
00:34:11,717 --> 00:34:12,719
(GASPS)

574
00:34:13,262 --> 00:34:14,263
(গ্রান্টস)

575
00:34:15,556 --> 00:34:17,099
প্রতিফলন.

576
00:34:17,266 --> 00:34:19,101
তিনি প্রতিফলন ব্যবহার করছেন.
তাদের ঢেকে দিন।

577
00:34:19,518 --> 00:34:21,520
(কালের সঙ্গীত বাজানো)

578
00:34:34,824 --> 00:34:36,284
(চিৎকার)

579
00:34:37,995 --> 00:34:38,996
(চিৎকার)

580
00:34:39,746 --> 00:34:41,665
(অশুভ সঙ্গীত বাজানো)

581
00:34:41,748 --> 00:34:44,333
(হাঁপা)

582
00:34:46,879 --> 00:34:47,880
(হাড় ফাটা)

583
00:34:49,422 --> 00:34:50,507
(হাস)

584
00:34:51,341 --> 00:34:53,051
স্কারলেট ডাইনি: আপনি সেই সমস্ত জীবন দিয়েছেন

585
00:34:53,135 --> 00:34:55,846
শুধু আমাকে আমার সন্তানদের থেকে দূরে রাখার জন্য।

586
00:34:56,013 --> 00:34:57,431
তুমি সেই জীবন নিয়েছ।

587
00:34:57,806 --> 00:35:00,475
আপনাকে অনুমতি দেওয়া যাবে না
মাল্টিভার্সে প্রবেশ করতে।

588
00:35:00,976 --> 00:35:02,728
আমি দানব নই, স্টিফেন।

589
00:35:03,437 --> 00:35:04,479
আমি একজন মা।

590
00:35:04,563 --> 00:35:06,440
ওয়ান্ডা, তোমার কোন সন্তান নেই।

591
00:35:07,566 --> 00:35:08,692
তাদের অস্তিত্ব নেই।

592
00:35:08,859 --> 00:35:10,569
স্কারলেট ডাইনি: ওহ, কিন্তু তারা করে।

593
00:35:10,736 --> 00:35:12,863
অন্য প্রতিটি মহাবিশ্বে।

594
00:35:13,780 --> 00:35:15,282
আমি জানি তারা করে।

595
00:35:15,991 --> 00:35:17,784
কারণ আমি তাদের স্বপ্ন দেখি

596
00:35:18,660 --> 00:35:21,455
প্রতি রাতে

597
00:35:26,627 --> 00:35:27,753
(হাসি)

598
00:35:27,836 --> 00:35:28,921
বিলি: <i>আমরা এটা দেখাব।</i>

599
00:35:29,087 --> 00:35:30,339
টমি: <i>মা, আমাদের দেখো। মা!</i>

600
00:35:30,422 --> 00:35:31,673
বিলি: <i>দীর্ঘ যান। বুঝেছি!</i>

601
00:35:31,757 --> 00:35:33,175
ঠিক আছে, ফিরে যাও, ফিরে যাও।

602
00:35:33,258 --> 00:35:34,468
টমি: ঠিক আছে, হ্যাঁ। করবেন না...

603
00:35:35,219 --> 00:35:36,303
স্কারলেট ডাইনি: আমার ছেলেদের।

604
00:35:36,386 --> 00:35:37,638
টমি: বিলি, তুমি সাহস করো না! না!

605
00:35:37,721 --> 00:35:39,515
একসাথে আমাদের জীবনের.

606
00:35:39,598 --> 00:35:40,891
838 WANDA: এখানে.
বিলি এবং টমি: হ্যাঁ!

607
00:35:40,974 --> 00:35:42,518
838 WANDA: এবং তারপর সামনে ফিরে.

608
00:35:42,601 --> 00:35:43,936
সামনে ফিরে.

609
00:35:44,520 --> 00:35:45,604
বিলি: আমি কিছু পেতে পারি?

610
00:35:45,687 --> 00:35:46,688
প্লিজ?

611
00:35:48,106 --> 00:35:49,107
-আপনি কি প্রস্তুত?
-টমি: ঠিক আছে।

612
00:35:49,191 --> 00:35:50,234
বিলি: আমি তোমাকে ভালোবাসি, মা।

613
00:35:50,317 --> 00:35:51,443
স্কারলেট জাদুকরী: প্রতি রাতে...

614
00:35:53,779 --> 00:35:55,239
একই স্বপ্ন।

615
00:35:56,657 --> 00:35:58,534
আর প্রতিদিন সকালে...

616
00:36:01,453 --> 00:36:04,623
একই দুঃস্বপ্ন।

617
00:36:07,543 --> 00:36:09,211
ডাক্তার অদ্ভুত:
যদি আপনি তাদের কাছে পৌঁছান?

618
00:36:10,838 --> 00:36:12,631
অন্য আপনার কি হবে?

619
00:36:14,091 --> 00:36:16,134
তাদের মায়ের কি হবে?

620
00:36:29,606 --> 00:36:31,859
(প্রাণী চিৎকার করছে)

621
00:36:31,942 --> 00:36:34,027
(ঘোলা)

622
00:36:39,116 --> 00:36:40,117
(হিসেস)

623
00:36:41,118 --> 00:36:42,202
(স্কারলেট জাদুকরী গ্রান্টস)

624
00:36:42,286 --> 00:36:43,287
(গ্রান্টস)

625
00:36:43,954 --> 00:36:46,206
(নাটক সঙ্গীত বাজানো)

626
00:36:46,832 --> 00:36:48,834
(উভয়ই গর্জন)

627
00:36:52,546 --> 00:36:54,089
(আমেরিকা চিৎকার)

628
00:36:57,301 --> 00:36:58,552
(Wong YELPS)

629
00:37:13,192 --> 00:37:15,027
-(বিস্ফোরণ)
-(আমেরিকা গ্রান্টিং)

630
00:37:17,112 --> 00:37:18,113
(গ্রান্টস)

631
00:37:19,198 --> 00:37:21,283
(ডাক্তার অদ্ভুত চিৎকার)

632
00:37:24,036 --> 00:37:26,121
(ডাক্তার অদ্ভূত গর্জন)

633
00:37:26,205 --> 00:37:27,289
(পোকামাকড় গুঞ্জন)

634
00:37:28,290 --> 00:37:29,583
(গুড়িং)

635
00:37:31,502 --> 00:37:33,921
-(ধীর গতির চিৎকার)
-(টায়ার স্ক্রীচিং)

636
00:37:35,297 --> 00:37:36,423
(আমেরিকা গ্রান্টস)

637
00:37:37,382 --> 00:37:39,718
-(বেল কাইমস)
-(ডাক্তার অদ্ভুত কণ্ঠস্বর)

638
00:37:41,136 --> 00:37:42,346
(স্ট্যাটিক)

639
00:37:42,888 --> 00:37:45,182
(প্রাণবন্ত কার্টুন মিউজিক প্লে)

640
00:37:45,599 --> 00:37:47,809
(ক্লাসিক্যাল মিউজিক প্লে)

641
00:37:47,893 --> 00:37:50,187
(অস্বস্তিকর এবং ধীর গতির চিৎকার)

642
00:37:50,938 --> 00:37:53,815
-(ঘোলা)
-(ডাক্তার স্ট্রেঞ্জ গার্গলিং)

643
00:37:54,358 --> 00:37:55,359
(দুষ্ট হাসি)

644
00:37:56,109 --> 00:37:58,111
(ঘোরাঘুরি)

645
00:37:59,029 --> 00:38:00,113
(উভয় গ্রান্ট)

646
00:38:00,572 --> 00:38:02,574
(হাঁপা)

647
00:38:03,325 --> 00:38:04,535
তুমি ঠিক আছে?

648
00:38:06,203 --> 00:38:07,496
তুমি আমাকে বাঁচিয়েছ।

649
00:38:08,205 --> 00:38:09,790
আমি তাই আশা.

650
00:38:13,544 --> 00:38:14,545
আশ্চর্য হলাম আপনি খোঁচা দেননি।

651
00:38:15,087 --> 00:38:17,464
এটা আমার প্রথম অদ্ভুত ভ্রমণ নয়, বাচ্চা.

652
00:38:18,048 --> 00:38:20,676
সুতরাং, এই নিউ ইয়র্ক
বহুতে... (GAGS)

653
00:38:21,760 --> 00:38:23,470
-(বমি)
-হ্যাঁ।

654
00:38:23,929 --> 00:38:24,972
এটা আছে.

655
00:38:25,097 --> 00:38:28,183
(বমি করতে থাকে)

656
00:38:29,059 --> 00:38:30,561
(থুথু, হাহাকার)

657
00:38:31,520 --> 00:38:32,771
বাজে কথা।

658
00:38:33,063 --> 00:38:34,189
(হারা)

659
00:38:35,107 --> 00:38:36,358
কেটে ফেলুন।

660
00:38:39,152 --> 00:38:41,613
হ্যাঁ, আপনি বেশ dinged আপ পেয়েছিলাম.

661
00:38:42,990 --> 00:38:44,408
আমরা আপনাকে ঠিক করব।

662
00:38:44,950 --> 00:38:46,118
ঠিক আছে, আমেরিকা।

663
00:38:46,910 --> 00:38:49,079
আপনাকে একটি পোর্টাল খুলতে হবে
এবং এখনই আমাদের সেখানে ফিরে যান।

664
00:38:49,162 --> 00:38:50,247
আমি জানি না কিভাবে.

665
00:38:50,330 --> 00:38:51,456
আপনি শুধু এটা করেছেন.

666
00:38:51,540 --> 00:38:52,541
উদ্দেশ্যমূলক নয়।

667
00:38:52,624 --> 00:38:55,586
ওয়াং ওয়ান্ডার সাথে সেখানে একা ফিরে এসেছে,
এবং আমি তার একমাত্র আশা।

668
00:38:55,669 --> 00:38:56,837
আমি আমার ক্ষমতা নিয়ন্ত্রণ করতে পারি না...

669
00:38:56,920 --> 00:38:58,380
আপনি কোনো না কোনোভাবে এটা নিয়ন্ত্রণ করতে সক্ষম হতে হবে.

670
00:38:58,463 --> 00:38:59,506
এমনকি আমিও পারতাম...

671
00:39:02,301 --> 00:39:03,468
দুঃখিত।

672
00:39:04,803 --> 00:39:07,181
(দীর্ঘশ্বাস) ওয়েল, এই সম্পর্কে কি
আপনার মহাবিশ্বের সংস্করণ?

673
00:39:07,264 --> 00:39:09,141
হয়তো সে পারে
তার ক্ষমতা নিয়ন্ত্রণ।

674
00:39:09,224 --> 00:39:11,143
এই মহাবিশ্বের একটি আমি নেই.

675
00:39:11,226 --> 00:39:13,020
-কি?
-তারা কেউ করে না।

676
00:39:13,103 --> 00:39:14,146
কিন্তু আপনি কিভাবে জানেন?

677
00:39:14,229 --> 00:39:15,772
কারণ আমি দেখেছি।

678
00:39:17,232 --> 00:39:19,359
এবং 'কারণ আমি কখনো স্বপ্ন দেখি না।

679
00:39:23,113 --> 00:39:24,114
(হাস)

680
00:39:26,450 --> 00:39:28,160
এটা ঠিক আছে, বাচ্চা.

681
00:39:28,327 --> 00:39:31,413
এবং এমনকি যদি আপনি আমাকে সেখানে ফিরে পেতে পারেন,
আমার ওয়ান্ডার সাথে লড়াই করার কোন উপায় নেই।

682
00:39:31,997 --> 00:39:33,081
বিশান্তির বই সম্পর্কে কি?

683
00:39:33,165 --> 00:39:34,166
এটা সম্পর্কে কি?

684
00:39:34,249 --> 00:39:35,501
অন্য আপনি এটা থামাতে পারে

685
00:39:35,584 --> 00:39:36,585
যে আমার পরে ছিল.

686
00:39:36,710 --> 00:39:38,754
হ্যাঁ, ভাল, অন্য আমার জন্য ভাল.
সে এখানে নেই, তাই না?

687
00:39:38,837 --> 00:39:41,882
আমি জানি না এটা কোথায়,
তাই অন্য আমি না থাকলে...

688
00:39:44,134 --> 00:39:45,469
আমাদের খুঁজতে যেতে হবে...

689
00:39:46,303 --> 00:39:48,764
অন্যান্য আদার আমি।

690
00:39:48,847 --> 00:39:52,017
(উজ্জ্বল সঙ্গীত বাজানো)

691
00:40:13,497 --> 00:40:14,957
(GASPS)

692
00:40:16,583 --> 00:40:18,252
(আমেরিকা প্যান্টিং)

693
00:40:20,629 --> 00:40:21,630
আমরা কি লাল হয়ে যাই?

694
00:40:21,713 --> 00:40:24,383
মাল্টিভার্সাল ভ্রমণের নিয়ম নম্বর এক,

695
00:40:24,550 --> 00:40:25,968
আপনি কিছুই জানেন না।

696
00:40:26,635 --> 00:40:27,636
ঠিক।

697
00:40:31,098 --> 00:40:32,224
এটা লাল।

698
00:40:34,059 --> 00:40:36,228
তাই, নিয়ম নম্বর দুই কি?

699
00:40:39,523 --> 00:40:40,649
আমেরিকা?

700
00:40:43,443 --> 00:40:44,528
আমেরিকার !

701
00:40:45,571 --> 00:40:46,572
দুই নম্বর নিয়ম,

702
00:40:46,738 --> 00:40:48,031
খাদ্য খুঁজে।

703
00:40:48,198 --> 00:40:50,158
পছন্দ করে পিজা। পিজা বল।

704
00:40:51,118 --> 00:40:52,286
ডাক্তার অদ্ভুত:
কিভাবে আপনি যে জন্য অর্থ প্রদান করেছেন?

705
00:40:52,369 --> 00:40:53,370
আমেরিকা: এটা বিনামূল্যে ছিল.

706
00:40:53,537 --> 00:40:55,789
খাবার ফ্রি
বেশিরভাগ মহাবিশ্বে, আসলে।

707
00:40:55,956 --> 00:40:57,833
এটা অদ্ভুত আপনি বলছি এটা জন্য দিতে হবে.

708
00:40:58,000 --> 00:40:59,793
-আরে! আপনি এর জন্য অর্থ প্রদান করেননি।
-ডক্টর স্ট্রেঞ্জ: ঠিক।

709
00:41:00,043 --> 00:41:01,086
বাজে কথা।

710
00:41:01,253 --> 00:41:02,462
হয়তো এখানে বিনামূল্যে নয়।

711
00:41:02,629 --> 00:41:04,590
Pizza Poppa সবসময় বেতন পায়।

712
00:41:04,673 --> 00:41:06,592
ঠিক আছে, পিজ্জা পপ্পা, আরাম করুন।
সে শুধু একটা বাচ্চা...

713
00:41:06,675 --> 00:41:07,926
-সে ক্ষুধার্ত ছিল।
-নিজেকে শিথিল করুন, সেখানে,

714
00:41:08,010 --> 00:41:09,136
(হাসি) ডাক্তার অদ্ভুত.

715
00:41:10,387 --> 00:41:12,264
কোথায় পেলেন
এই কেপ থেকে, যাইহোক?

716
00:41:12,347 --> 00:41:14,057
ওহ, যে খাঁটি মনে হয়.

717
00:41:14,141 --> 00:41:16,059
এটি একটি কেপ নয়, এটি একটি পোশাক,
এবং আমি আপনাকে ছেড়ে দেওয়ার পরামর্শ দিচ্ছি।

718
00:41:16,143 --> 00:41:19,521
তুমি এই পুরো স্যুটটা নিয়েছ
স্ট্রেঞ্জ মিউজিয়াম থেকে, তাই না?

719
00:41:19,688 --> 00:41:21,481
-অদ্ভুত মিউজিয়াম?
-তুমি একজন গ্রহণকারী।

720
00:41:21,648 --> 00:41:23,192
কেন আপনি কিছু সরিষা নেবেন না, হাহ?

721
00:41:23,400 --> 00:41:24,651
(হুশিং)

722
00:41:24,735 --> 00:41:26,987
(ঘোলা ও ঢাকনা)

723
00:41:29,198 --> 00:41:31,408
(ঘোলা আর ফিসফিস করে)

724
00:41:32,743 --> 00:41:34,077
চলো। এটা স্থায়ী না.

725
00:41:34,161 --> 00:41:35,204
(পিজ্জা পপ্পা চিৎকার)

726
00:41:35,287 --> 00:41:36,914
সে যেন কয়েক মিনিটের মধ্যে থেমে যাবে?

727
00:41:37,831 --> 00:41:39,833
-প্রায় তিন সপ্তাহ।
-(হাসি)

728
00:41:39,917 --> 00:41:41,251
(পিজা পপ্পা গ্রান্টিং)

729
00:41:42,878 --> 00:41:45,005
ডাক্তার অদ্ভুত:
আমরা যে মহাবিশ্বের মধ্য দিয়ে গিয়েছিলাম,

730
00:41:45,172 --> 00:41:47,341
আমরা কি তাদের একটিতে আঁকা?

731
00:41:47,508 --> 00:41:49,843
হ্যাঁ, আপনি সেখানে আটকে যেতে চান না.

732
00:41:50,010 --> 00:41:51,553
এটা খাওয়া সত্যিই কঠিন.

733
00:41:52,804 --> 00:41:54,640
আপনি কয়টি মহাবিশ্বে গেছেন?

734
00:41:55,557 --> 00:41:56,683
উহ...

735
00:41:56,767 --> 00:41:57,851
বাহাত্তর।

736
00:41:58,435 --> 00:41:59,770
73, এই এক গণনা.

737
00:41:59,853 --> 00:42:00,938
এটা...

738
00:42:01,563 --> 00:42:02,648
সেটা অনেক।

739
00:42:02,814 --> 00:42:04,024
অটোমেটেড ভয়েস: <i>মেমরি লেন।</i>

740
00:42:04,107 --> 00:42:05,734
<i>আপনার তাৎপর্যপূর্ণ স্মৃতি পুনরায় চালান,</i>

741
00:42:05,817 --> 00:42:07,528
<i>এখন ডিসকাউন্ট মূল্যে।</i>

742
00:42:07,611 --> 00:42:10,072
<i>আমরা মনে রাখি যাতে আপনি ভুলে না যান।</i>

743
00:42:11,698 --> 00:42:14,117
-(অস্পষ্ট বক্তৃতা)
-(শাস্ত্রীয় সঙ্গীত বাজানো)

744
00:42:16,495 --> 00:42:18,330
ক্রিস্টিন: এটা বেশ অভিনব।

745
00:42:18,872 --> 00:42:21,041
আপনি কি বের করতে হবে
অন্য ছাত্র ঋণ?

746
00:42:21,124 --> 00:42:25,003
নাহ। আমি এই মাত্র একটি কিডনি বিক্রি করেছি
যে আমরা গত সপ্তাহে অপারেশন.

747
00:42:25,087 --> 00:42:26,630
(ক্রিস্টিন হাসছে)

748
00:42:27,631 --> 00:42:30,509
তাই, উম, আপনি একটি সামান্য কিছু আছে.

749
00:42:33,136 --> 00:42:34,888
অভিনন্দন।

750
00:42:35,472 --> 00:42:36,682
এটা কি?

751
00:42:37,015 --> 00:42:38,350
ক্রিস্টিন: এটি খুলুন এবং দেখুন।

752
00:42:43,480 --> 00:42:44,982
ক্রিস্টিন, এই...

753
00:42:46,275 --> 00:42:47,943
এটা আশ্চর্যজনক. ধন্যবাদ

754
00:42:49,570 --> 00:42:51,029
এর জন্য আমাদের সময় নেই।

755
00:42:51,113 --> 00:42:52,573
(মেমোরি স্টপ প্লেয়িং)

756
00:42:53,866 --> 00:42:55,033
অটোমেটেড ভয়েস: <i>মেমরি লেন।</i>

757
00:42:55,117 --> 00:42:56,869
<i>আপনার তাৎপর্যপূর্ণ স্মৃতি পুনরায় চালান,</i>

758
00:42:57,035 --> 00:42:58,704
<i>এখন ডিসকাউন্ট মূল্যে।</i>

759
00:42:58,787 --> 00:43:00,789
<i>আমরা মনে রাখি যাতে আপনি ভুলে না যান।</i>

760
00:43:01,206 --> 00:43:03,208
(পাখির কিচিরমিচির)

761
00:43:07,921 --> 00:43:09,339
ডাক্তার অদ্ভুত: এটা কোথায়?

762
00:43:11,300 --> 00:43:12,676
বাড়ি।

763
00:43:13,802 --> 00:43:15,095
আমার মা.

764
00:43:16,722 --> 00:43:18,098
(স্প্যানিশ ভাষায় কথা বলা) <i>ছেলে মিস মাদ্রেস।</i>

765
00:43:18,599 --> 00:43:21,727
<i>¿পারা আমি? এ্যা, কিউ লিন্ডা৷</i>৷

766
00:43:22,728 --> 00:43:23,729
<i>গ্রেসিয়াস।</i>

767
00:43:24,897 --> 00:43:26,732
<i>এ ভার, তে লা পঙ্গো।</i>

768
00:43:28,025 --> 00:43:29,610
মি. <i>টান হারমোসা।</i>

769
00:43:30,652 --> 00:43:31,862
<i>তে ভেস বেলা।</i>

770
00:43:33,238 --> 00:43:35,324
<i>অ্যান্ডেল, নোস ভ্যান আ দার ওট্রা ফ্লোর।</i>

771
00:43:35,407 --> 00:43:37,618
-(GASPS)
-(পোকা গুঞ্জন)

772
00:43:38,660 --> 00:43:39,786
(চিৎকার)

773
00:43:40,454 --> 00:43:41,914
(ক্র্যাকলিং)

774
00:43:41,997 --> 00:43:43,457
এলেনা: আমেরিকা!

775
00:43:44,291 --> 00:43:46,084
(চিৎকার)

776
00:43:51,256 --> 00:43:52,966
(চিৎকার)

777
00:43:56,136 --> 00:43:58,472
-(প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে)
-(মেমোরি স্টপস প্লেয়িং)

778
00:44:02,100 --> 00:44:04,269
আপনি জানেন, আপনি সঠিক ছিল.
এটা শুধু সময়ের অপচয়।

779
00:44:04,436 --> 00:44:05,479
আরে, বাচ্চা।

780
00:44:06,188 --> 00:44:09,149
সেটাই প্রথম
আপনি একটি পোর্টাল খুলেছেন, তাই না?

781
00:44:09,316 --> 00:44:10,317
আমেরিকা: কোন ব্যাপার না।

782
00:44:10,442 --> 00:44:12,027
এটা কোন ব্যাপার.
তুমি তোমার বাবা-মাকে হারিয়েছ।

783
00:44:12,194 --> 00:44:14,488
আমি তাদের হারাইনি।
আমি তাদের হত্যা করেছি।

784
00:44:14,571 --> 00:44:16,573
না. না, আপনি করেননি।
তাও ভাববেন না।

785
00:44:16,740 --> 00:44:19,493
ঠিক আছে, আমি একটি পোর্টাল খুলেছি
ক্ষমতা দিয়ে আমি নিয়ন্ত্রণ করতে পারি না

786
00:44:19,576 --> 00:44:21,537
এবং তাদের এলোমেলোভাবে পাঠিয়েছে,
সম্ভবত মারাত্মক মহাবিশ্ব,

787
00:44:21,620 --> 00:44:22,704
- পালানোর উপায় নেই।
-শোন,

788
00:44:22,788 --> 00:44:25,290
যদি আপনার মায়েরা হয়
তাদের মেয়ের মত কিছু,

789
00:44:25,457 --> 00:44:26,625
তারা বেঁচে গেছে।

790
00:44:27,334 --> 00:44:29,545
আমি নিশ্চিত আপনি তাদের সাথে আবার একদিন দেখা করবেন।

791
00:44:33,757 --> 00:44:34,800
খারাপ না।

792
00:44:36,051 --> 00:44:37,511
ধন্যবাদ

793
00:44:39,012 --> 00:44:40,973
আপনার মেমরি ব্যাঙ্ক জিনিস যে মহিলা,

794
00:44:41,139 --> 00:44:42,432
যে ক্রিস্টিন ছিল, তাই না?

795
00:44:43,684 --> 00:44:45,936
হ্যাঁ, যে ছিল ক্রিস্টিন.

796
00:44:46,103 --> 00:44:47,896
-তুমি তাকে চিনলে কিভাবে?
-অন্য ইউ থেকে।

797
00:44:48,522 --> 00:44:49,690
তারা একসাথে ছিল?

798
00:44:49,773 --> 00:44:51,316
না, তারা আর কথা বলেনি।

799
00:44:51,400 --> 00:44:52,484
তিনি উড়িয়ে দিয়েছেন।

800
00:44:52,568 --> 00:44:53,569
অবশ্যই।

801
00:44:54,695 --> 00:44:56,488
আপনি আপনার ক্রিস্টিন সঙ্গে এটা গাট্টা?

802
00:44:57,990 --> 00:44:59,867
হ্যাঁ, আমি অনুমান করেছি.

803
00:45:00,033 --> 00:45:01,034
কেন?

804
00:45:01,618 --> 00:45:03,453
(দৃষ্টি) জটিল.

805
00:45:03,537 --> 00:45:05,038
আরও জটিল
জাদুকরী দ্বারা তাড়া করার চেয়ে

806
00:45:05,122 --> 00:45:06,123
মাল্টিভার্সের মাধ্যমে?

807
00:45:06,206 --> 00:45:08,166
হ্যাঁ, আসলে, এটা.

808
00:45:08,792 --> 00:45:10,752
(সফট মিউজিক প্লেয়িং)

809
00:45:20,012 --> 00:45:22,222
(সামবার মিউজিক প্লেয়িং)

810
00:45:48,790 --> 00:45:50,250
"থানোসকে পরাজিত করে জীবন দিয়েছেন"?

811
00:45:50,334 --> 00:45:52,294
হ্যাঁ। দেখবেন? আমরা সবাই খারাপ না.

812
00:45:53,545 --> 00:45:55,422
অন্য যদি তুমি মরে যাও,

813
00:45:55,631 --> 00:45:57,382
পবিত্র স্থানের মাস্টার কে?

814
00:45:57,466 --> 00:45:59,092
(দরজা খোলে)

815
00:46:03,388 --> 00:46:05,349
ওহ, ছি ছি.

816
00:46:09,394 --> 00:46:11,605
(নাটক সঙ্গীত বাজানো)

817
00:46:15,192 --> 00:46:17,611
-তুমি তাকে চেনো?
-হ্যাঁ। মোর্দো।

818
00:46:17,694 --> 00:46:19,738
তিনি আসলে প্রথম লোক ছিল
যারা আমাকে কামার-তাজে ঢুকতে দিয়েছে।

819
00:46:19,821 --> 00:46:20,822
ওহ, দারুণ।

820
00:46:20,906 --> 00:46:21,907
এবং তারপর তিনি snapped

821
00:46:21,990 --> 00:46:24,076
এবং তার জীবন উৎসর্গ করেছেন
আমাকে হত্যা করার চেষ্টা করতে।

822
00:46:24,243 --> 00:46:25,619
ওহ.

823
00:46:25,786 --> 00:46:27,037
দারুণ।

824
00:46:31,667 --> 00:46:34,002
838 মর্ডো: আমি সবসময় সন্দেহ করতাম
এই দিন আসবে।

825
00:46:34,086 --> 00:46:35,087
আপনি করেছেন?

826
00:46:35,504 --> 00:46:36,505
হ্যাঁ।

827
00:46:37,339 --> 00:46:41,134
কারণ আপনি সবসময় সন্দেহ করেন
এই দিন আসবে।

828
00:46:43,220 --> 00:46:45,222
(সাসপেনসফুল মিউজিক প্লে)

829
00:46:47,432 --> 00:46:48,517
(হাস)

830
00:46:49,351 --> 00:46:51,353
আমার ভাই। (হাসি)

831
00:46:51,436 --> 00:46:52,437
(হাসি)

832
00:46:52,521 --> 00:46:54,773
(838 মর্ডো হাসছেন)

833
00:46:54,857 --> 00:46:55,858
ঠিক আছে।

834
00:46:57,943 --> 00:46:59,319
838 মর্ডো: ভিতরে আসুন,

835
00:46:59,403 --> 00:47:03,657
এবং আমাকে সবকিছু বলুন
আপনার মহাবিশ্ব সম্পর্কে।

836
00:47:08,996 --> 00:47:10,622
তুমি লাল হয়ে যাও।

837
00:47:13,292 --> 00:47:15,419
838 মর্ডো: <i>এবং আপনি বেশ
খুব শক্তিশালী, এটা মনে হয়

838
00:47:15,752 --> 00:47:18,255
বহুমুখী ভ্রমণকারী।

839
00:47:18,338 --> 00:47:21,675
আচ্ছা, তারকাদের ধন্যবাদ
আপনি ডাক্তার স্ট্রেঞ্জকে নিরাপদে নিয়ে এসেছেন।

840
00:47:21,758 --> 00:47:24,511
ঠিক আছে, কারণ আমরা জাহাজে লাফ দিয়েছি
এর মানে এই নয় যে আমরা নিরাপদ।

841
00:47:24,595 --> 00:47:27,764
আমাদের ওয়ান্ডার ক্ষমতা আছে
দানব এবং দানবদের জাদু করতে

842
00:47:27,848 --> 00:47:30,267
অন্যান্য মহাবিশ্বে আমেরিকা আক্রমণ করতে।

843
00:47:30,350 --> 00:47:31,894
তাহলে তার কি ডার্কহোল্ড আছে?

844
00:47:31,977 --> 00:47:33,478
ওহ, আপনি ডার্কহোল্ডের কথা জানেন?

845
00:47:33,562 --> 00:47:36,273
ওহ, হ্যাঁ। আমাদের একটি ডার্কহোল্ড আছে
এই মহাবিশ্বেও।

846
00:47:36,440 --> 00:47:38,525
আমি এখানে এই পবিত্র স্থানে পাহারা দিচ্ছি।

847
00:47:38,609 --> 00:47:41,028
আমরা কখনই করব না
বিপজ্জনক একটি অস্ত্র ঝুঁকি

848
00:47:41,111 --> 00:47:42,487
ভুল হাতে পড়া।

849
00:47:42,571 --> 00:47:43,697
অভিশাপ ঠিক.

850
00:47:43,780 --> 00:47:45,574
কিন্তু যদি আপনার ডার্কহোল্ড
আমাদের মত কিছু কি,

851
00:47:45,657 --> 00:47:47,201
আমি ভয় পাচ্ছি যে সে আরও খারাপ করতে পারে

852
00:47:47,284 --> 00:47:50,829
শুধু দানবদের ডাকার চেয়ে
এখানে আপনার পিছনে আসতে.

853
00:47:51,413 --> 00:47:52,414
মানে কি?

854
00:47:52,623 --> 00:47:56,752
একটি বানান রয়েছে
সেই পৃষ্ঠাগুলির মধ্যে...

855
00:47:56,835 --> 00:47:58,253
(সফট ক্রিকিং)

856
00:47:58,337 --> 00:48:00,172
...আত্মাকে ক্ষয়কারী,

857
00:48:01,798 --> 00:48:04,301
বাস্তবতা নিজেই একটি অপবিত্রতা.

858
00:48:06,220 --> 00:48:07,221
ড্রিমওয়াকিং।

859
00:48:07,429 --> 00:48:08,722
(হাওয়ার দমকা)

860
00:48:09,264 --> 00:48:12,434
একজন স্বপ্নময় যাদুকর
তাদের নিজস্ব চেতনা প্রকল্প

861
00:48:12,601 --> 00:48:15,145
তাদের মহাবিশ্ব থেকে অন্য মহাবিশ্বে,

862
00:48:16,146 --> 00:48:19,066
একটি বিকল্প স্ব শরীরের অধিকারী.

863
00:48:21,985 --> 00:48:24,780
তারা পুতুল হতে পারে
এই অপবিত্র ডপেলগ্যাঞ্জার

864
00:48:24,863 --> 00:48:27,241
এবং দূর থেকে তাদের শত্রুদের তাড়া কর।

865
00:48:30,661 --> 00:48:33,038
দখল একটি স্থায়ী লিঙ্ক নয়

866
00:48:33,121 --> 00:48:34,873
বাস্তবতার মধ্যে।

867
00:48:35,040 --> 00:48:37,626
কিন্তু ক্ষণস্থায়ী সময়ে তারা ড্রিমওয়াক করে,

868
00:48:37,793 --> 00:48:41,672
তারা অপূরণীয় ক্ষতি করতে পারে
মহাবিশ্বে তারা আক্রমণ করে।

869
00:48:44,466 --> 00:48:47,386
সুতরাং এটি একটি রাক্ষস যে আপনি সম্মুখীন হতে পারে না.

870
00:48:49,638 --> 00:48:52,432
এটি স্কারলেট উইচ হতে পারে।

871
00:48:54,518 --> 00:48:56,019
কেন সে শুরু করতে পারেনি?

872
00:48:56,103 --> 00:48:58,438
ডাক্তার অদ্ভুত: কারণ যে
তার যুক্তিসঙ্গত ছিল.

873
00:48:59,690 --> 00:49:01,233
আপনি বিশান্তির বই কি জানেন?

874
00:49:01,400 --> 00:49:02,943
ডার্কহোল্ডের বিরোধীতা?

875
00:49:04,069 --> 00:49:05,320
এটি একটি যাদুকর দিতে পারেন

876
00:49:05,404 --> 00:49:08,365
তাদের যে শক্তি প্রয়োজন
তাদের শত্রুকে পরাস্ত করতে।

877
00:49:10,158 --> 00:49:12,703
(ভয়েস বিকৃত) আমার আপনার সাহায্য দরকার
এটা আমাকে পেতে.

878
00:49:12,786 --> 00:49:14,204
(বিকৃত প্রতিধ্বনি)

879
00:49:16,290 --> 00:49:17,541
আমি দুঃখিত, স্টিফেন.

880
00:49:19,084 --> 00:49:22,796
তবে আমি আশা করি তুমি,
সব মানুষের, বুঝতে

881
00:49:23,213 --> 00:49:25,340
এটা ওয়ান্ডা ম্যাক্সিমফ নয়

882
00:49:25,424 --> 00:49:27,676
(বিকৃত) যারা আমাদের বাস্তবতাকে হুমকি দেয়,

883
00:49:28,802 --> 00:49:31,263
(প্রতিধ্বনি) এটা আপনারা দুজন।

884
00:49:31,346 --> 00:49:33,515
-ডক্টর স্ট্রেঞ্জ: ওহ, ঈশ্বর।
-কি ছিল ওই চায়ে?

885
00:49:33,599 --> 00:49:35,017
(হাঁপাচ্ছে)

886
00:49:37,394 --> 00:49:41,106
(বিকৃত) তুমি কুত্তার ছেলে।

887
00:49:41,523 --> 00:49:42,649
(গ্রান্টস)

888
00:49:46,278 --> 00:49:47,279
(হারা)

889
00:49:51,825 --> 00:49:53,869
নিশান্তির বালি।

890
00:49:54,661 --> 00:49:57,831
আমি শুধু তোমার মতই অভিনয় করছি।

891
00:50:00,667 --> 00:50:02,711
সে আসছে।

892
00:50:02,794 --> 00:50:05,005
(সাইকেডেলিক মিউজিক প্লেয়িং)

893
00:50:22,231 --> 00:50:23,774
(দূরের চিৎকার)

894
00:50:25,776 --> 00:50:26,902
838 ওয়ান্ডা: ছেলেরা, এখন ঘুমানোর সময়।

895
00:50:26,985 --> 00:50:28,612
বিলি: আমরা পেতে পারি
একটু বেশি আইসক্রিম?

896
00:50:28,695 --> 00:50:29,988
টমি: প্লিজ।
বিলি: প্লিজ, প্লিজ, প্লিজ!

897
00:50:30,072 --> 00:50:31,073
একটু বেশি, প্লিজ!

898
00:50:31,156 --> 00:50:32,533
838 ওয়ান্ডা: আরে, মা বানাও না
খারাপ লোক হতে আউট.

899
00:50:32,616 --> 00:50:33,700
বিলি: আপনি জানেন কে সেরা?

900
00:50:33,784 --> 00:50:36,161
টমি: কে?
বিলি: 2003 বাঘ।

901
00:50:36,245 --> 00:50:37,246
টমি: তারা চুষছে.

902
00:50:37,329 --> 00:50:39,373
-(হট্টগোল)
-ওরা খুব খারাপ ডিম চুষে।

903
00:50:39,456 --> 00:50:41,208
বিলি: না, তারা করে না।
তারা সেরা।

904
00:50:41,291 --> 00:50:43,085
টমি: ডুফাস।
বিলি: ডুফস 2।

905
00:50:43,252 --> 00:50:45,087
টমি: ট্রিপল ইনফিনিটি ডুফাস।

906
00:50:45,170 --> 00:50:48,465
বিলি: অনন্ত অনন্ত
googolplex চতুষ্পদ doofus.

907
00:50:48,632 --> 00:50:52,052
টমি: কুইন্টপল ইনফিনিটি...
পাগল doofus.

908
00:50:52,219 --> 00:50:53,846
-বিলি: Googolplex doofus.
-(ইরি স্ক্রীচ)

909
00:50:53,929 --> 00:50:57,099
-(হালকা চমকাচ্ছে)
-(ইরি স্নার্লিং)

910
00:50:57,182 --> 00:50:59,017
(ঝড়ো হাওয়া)

911
00:50:59,101 --> 00:51:00,143
(কাঁচাচ্ছে)

912
00:51:02,938 --> 00:51:04,648
(হাঁপাচ্ছে)

913
00:51:04,731 --> 00:51:06,650
(সোকোভিয়ান ভাষায় স্কারলেট ডাইনি ফিসফিস করে)

914
00:51:06,733 --> 00:51:08,026
(হাওয়ার দমকা)

915
00:51:09,027 --> 00:51:10,070
(GASPS)

916
00:51:11,154 --> 00:51:12,573
(হাঁপাচ্ছে)

917
00:51:14,449 --> 00:51:16,660
(ইরি মিউজিক প্লেস)

918
00:51:19,454 --> 00:51:20,664
(GASPS)

919
00:51:20,747 --> 00:51:22,791
-(ঢেউ আছড়ে পড়ছে)
-(সিগুলস কলিং)

920
00:51:23,834 --> 00:51:24,918
(হালকা কোলাহল)

921
00:51:25,502 --> 00:51:27,421
(অশুভ মিউজিক প্লে)

922
00:51:27,504 --> 00:51:29,464
-(হিসেস)
-(ব্যথায় কাতরাচ্ছে)

923
00:51:29,548 --> 00:51:30,549
(হুশিং)

924
00:51:31,383 --> 00:51:32,801
(GASPS)

925
00:51:33,093 --> 00:51:36,054
(দীর্ঘশ্বাস)

926
00:51:37,598 --> 00:51:39,600
(কাঁপানো)

927
00:51:45,063 --> 00:51:46,106
বিলি: মা?

928
00:51:51,570 --> 00:51:53,197
হ্যাঁ, প্রিয়তমা?

929
00:51:53,280 --> 00:51:54,698
বিলি: কোথায় যাচ্ছেন?

930
00:51:58,410 --> 00:52:00,871
শুধু আবর্জনা বের করার জন্য।

931
00:52:02,122 --> 00:52:03,790
বিলি: আমরা কি আপনাকে কিছু দেখাতে পারি?

932
00:52:05,876 --> 00:52:08,295
টমি: মা, তাড়াতাড়ি, এসো!

933
00:52:08,378 --> 00:52:09,796
বিলি: আসুন, এটা গুরুত্বপূর্ণ।

934
00:52:09,880 --> 00:52:10,881
টমি: মা।

935
00:52:10,964 --> 00:52:12,716
বিলি: আপনি এটা পছন্দ করবেন.

936
00:52:12,799 --> 00:52:15,427
টমি: চলো। তাড়াতাড়ি কর।

937
00:52:15,511 --> 00:52:16,637
বিলি: এটা গুরুত্বপূর্ণ।

938
00:52:17,596 --> 00:52:20,432
ঠিক আছে, মা, এইটা শোন...

939
00:52:20,516 --> 00:52:21,517
আমি এটা শুরু করতে যাচ্ছি.

940
00:52:21,600 --> 00:52:22,851
-না, আমি এটা শুরু করতে চাই।
- আমি এটা শুরু করতে চাই.

941
00:52:22,935 --> 00:52:23,936
-আমি শুরু করতে চাই!
-না, আমি শুরু করতে চাই!

942
00:52:24,019 --> 00:52:25,062
-নাহ! আমি শুরু করতে চাই.
- আমি শুরু করতে চাই

943
00:52:25,145 --> 00:52:29,650
কেন তোমরা দুজনেই শুরু কর না,

944
00:52:29,733 --> 00:52:33,028
যাই হোক না কেন, একসাথে?

945
00:52:34,196 --> 00:52:35,489
-ঠিক আছে।
-ঠিক আছে।

946
00:52:35,572 --> 00:52:36,823
-তুমি রেডি?
-হ্যাঁ।

947
00:52:36,907 --> 00:52:39,618
তিন, দুই, এক, যাও।

948
00:52:39,910 --> 00:52:43,163
(গান) <i>আমরা আইসক্রিম পছন্দ করি</i>

949
00:52:43,247 --> 00:52:46,667
<i>যেমন প্রতিটি শিশুর উচিত</i>

950
00:52:46,750 --> 00:52:50,420
<i>আর যদি আমরা কিছু আইসক্রিম পাই</i>

951
00:52:50,504 --> 00:52:55,843
<i>আমরা ভালো থাকার প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি</i>

952
00:52:55,926 --> 00:52:57,928
(সফট মিউজিক প্লেয়িং)

953
00:53:23,871 --> 00:53:24,872
আপনি বেঁচে আছেন.

954
00:53:25,581 --> 00:53:26,582
হ্যাঁ।

955
00:53:27,207 --> 00:53:29,126
কিন্তু হারিয়ে গেছে আরও অনেকে।

956
00:53:31,044 --> 00:53:32,421
আমাকে মুক্ত করুন।

957
00:53:32,588 --> 00:53:34,089
আমার বইটা নষ্ট করতে হবে।

958
00:53:34,256 --> 00:53:37,050
না. এটা আপনি হতে পারে না.

959
00:53:44,850 --> 00:53:47,102
-সারা। না, না!
-(সারা গ্রান্টস)

960
00:53:48,353 --> 00:53:49,688
(চিৎকার)

961
00:53:52,316 --> 00:53:53,859
(ঝড়ো হাওয়া)

962
00:53:54,318 --> 00:53:56,695
-(ভয়ংকর কান্না)
-(সারা ফিসফিস করে)

963
00:54:05,787 --> 00:54:07,206
-বিলি: মা!
-(GASPS)

964
00:54:07,372 --> 00:54:08,582
টমি: <i>কি হয়েছে?</i>

965
00:54:10,959 --> 00:54:12,252
-কি?
-তুমি ঠিক আছো?

966
00:54:13,420 --> 00:54:15,005
(কাঁপছে)

967
00:54:15,088 --> 00:54:17,382
ঠিক আছে। বিলি, টমি।

968
00:54:18,967 --> 00:54:19,968
কি?

969
00:54:21,595 --> 00:54:23,055
(হাঁপাচ্ছে)

970
00:54:25,807 --> 00:54:29,686
(ফিসফিস করে) না, না, না।

971
00:54:31,230 --> 00:54:33,065
(হাঁপাচ্ছে)

972
00:54:40,948 --> 00:54:42,908
(অশুভ সঙ্গীত বাজানো)

973
00:54:45,494 --> 00:54:46,745
(গ্রান্টস)

974
00:54:49,831 --> 00:54:51,834
আমার ডার্কহোল্ডের মন্ত্র দরকার।

975
00:54:51,917 --> 00:54:54,461
তুমি পরম জাদুকর।

976
00:54:54,670 --> 00:54:55,879
আপনি কি জানেন আমাকে বলুন.

977
00:54:57,673 --> 00:54:59,466
তোমাকে আমাকে মেরে ফেলতে হবে, ডাইনি।

978
00:55:00,175 --> 00:55:01,343
আপনি না.

979
00:55:02,761 --> 00:55:04,012
তাদের।

980
00:55:06,098 --> 00:55:08,100
(সব যন্ত্রণায় কাতরাচ্ছে)

981
00:55:10,143 --> 00:55:11,311
ওং: ওয়ান্ডা, থামো।

982
00:55:14,022 --> 00:55:15,315
ওয়ান্ডা, প্লিজ!

983
00:55:17,067 --> 00:55:18,193
(হারা)

984
00:55:18,277 --> 00:55:20,237
(যাদুকর ব্যাথায় চিৎকার করে)

985
00:55:20,320 --> 00:55:22,322
ডার্কহোল্ডের একটি নকল ছিল!

986
00:55:22,406 --> 00:55:23,949
(হাঁপাচ্ছে)

987
00:55:25,075 --> 00:55:26,285
একটি কপি?

988
00:55:26,451 --> 00:55:27,744
কিংবদন্তি একটি পাহাড়ের কথা বলে

989
00:55:27,911 --> 00:55:30,581
আপনি খুঁজছেন খারাপ মন্ত্র সঙ্গে
এর দেয়ালে খোদাই করা।

990
00:55:31,915 --> 00:55:34,585
সেখানেই ডার্কহোল্ডের প্রতিলিপি করা হয়েছিল।

991
00:55:35,544 --> 00:55:36,795
মাউন্ট Wundagore.

992
00:55:37,796 --> 00:55:39,131
Wundagore?

993
00:55:39,923 --> 00:55:41,800
যাত্রায় কেউ বেঁচে নেই।

994
00:55:46,180 --> 00:55:48,891
হয়তো আমরা ব্যতিক্রম হব।

995
00:55:51,310 --> 00:55:54,771
(ঘোলা ঘোলা প্রতিধ্বনি)

996
00:55:54,855 --> 00:55:56,148
(হারা)

997
00:55:56,231 --> 00:55:57,608
আমেরিকা: (চোখে) আরে!

998
00:55:57,691 --> 00:55:59,651
-(হাৎকার)
-আরে!

999
00:56:00,444 --> 00:56:02,446
(গ্লাস পাউন্ডিং)

1000
00:56:04,114 --> 00:56:06,074
(ঘোলা)

1001
00:56:12,164 --> 00:56:13,957
এই মহাবিশ্ব খারাপ.

1002
00:56:16,877 --> 00:56:17,961
চাদর?

1003
00:56:20,506 --> 00:56:21,507
(গ্রান্টস)

1004
00:56:24,218 --> 00:56:25,928
(হাস)

1005
00:56:29,431 --> 00:56:30,432
আরে।

1006
00:56:32,226 --> 00:56:33,477
আরে, ল্যাব কোট।

1007
00:56:34,228 --> 00:56:35,312
আমরা কোথায়?

1008
00:56:36,730 --> 00:56:37,731
দেখো, আমি জানি না তুমি কে,

1009
00:56:37,814 --> 00:56:39,691
অথবা আপনি কি মনে করেন
আপনি এখানে করার চেষ্টা করছেন,

1010
00:56:39,775 --> 00:56:41,193
কিন্তু এই পরিস্থিতি সাধারণত হয় না...

1011
00:56:41,276 --> 00:56:42,319
- মহিলা: ধন্যবাদ.
-...ভালভাবে কাজ কর

1012
00:56:42,402 --> 00:56:44,571
নামহীন বিজ্ঞানীদের জন্য, তাই শুধু...

1013
00:56:44,655 --> 00:56:45,656
(হাস)

1014
00:56:49,159 --> 00:56:50,452
ক্রিস্টিন?

1015
00:56:52,287 --> 00:56:53,372
হ্যালো, স্টিফেন.

1016
00:56:53,872 --> 00:56:55,040
<i>অ্যা ডিওস।</i>

1017
00:56:55,916 --> 00:56:57,042
মিস শ্যাভেজ।

1018
00:56:58,502 --> 00:57:00,003
ওহ, আপনার প্রশ্নের উত্তর দিতে,

1019
00:57:00,170 --> 00:57:02,631
আপনি একটি অত্যন্ত নিরাপদে আছেন
গবেষণা সুবিধা।

1020
00:57:02,798 --> 00:57:05,008
তোমরা দুজন,
আপনার সংবেদনশীল পোশাক সহ,

1021
00:57:05,092 --> 00:57:07,052
নজরদারি এবং পরীক্ষার জন্য এখানে আছে.

1022
00:57:07,135 --> 00:57:09,263
উহ... উহ, পরীক্ষা?

1023
00:57:09,346 --> 00:57:11,932
আচ্ছা, হ্যাঁ।
আপনি অন্য মহাবিশ্বের দর্শক।

1024
00:57:12,099 --> 00:57:15,644
আপনার চৌম্বক স্বাক্ষর
তেজস্ক্রিয় হতে পারে,

1025
00:57:15,811 --> 00:57:18,438
আপনি রোগ বহন করতে পারেন
আমাদের শুধু চিকিৎসা নেই।

1026
00:57:19,231 --> 00:57:22,150
অতএব, এই আশ্চর্যজনক
পলিকার্বোনেট মাছের বাটি।

1027
00:57:23,610 --> 00:57:26,238
আমি ধরে নিচ্ছি আমি তোমাকে পেয়েছি
তাহলে এই জন্য ধন্যবাদ?

1028
00:57:26,738 --> 00:57:29,950
হ্যাঁ। আমি সেগুলো ডেভেলপ করেছি
নিশান্তি এর বালি ব্যবহার করে।

1029
00:57:30,117 --> 00:57:32,411
838 স্টিফেনের জাদুকরী অবশেষের মধ্যে একটি।

1030
00:57:32,578 --> 00:57:33,620
838 স্টিফেন?

1031
00:57:33,704 --> 00:57:35,289
এটা কি আমার কোন ধরনের সাইবোর্গ, নাকি...

1032
00:57:35,372 --> 00:57:37,291
আমাদের মহাবিশ্ব 838,

1033
00:57:37,374 --> 00:57:39,751
এবং আমরা আপনার 616 মনোনীত করেছি।

1034
00:57:40,002 --> 00:57:42,754
ওহ. আপনি বলছি নিশ্চিত জানতে হবে
মাল্টিভার্স সম্পর্কে অনেক কিছু

1035
00:57:42,921 --> 00:57:45,090
আপনি যদি কাউকে পেয়ে থাকেন
নামকরণের বাস্তবতার চারপাশে যাওয়া।

1036
00:57:45,257 --> 00:57:46,258
হ্যাঁ।

1037
00:57:47,009 --> 00:57:48,260
আমি

1038
00:57:48,427 --> 00:57:50,429
আমি একজন সিনিয়র ফেলো
ব্যাক্সটার ফাউন্ডেশনের সাথে,

1039
00:57:50,512 --> 00:57:52,556
এবং আমি বহুমুখী গবেষণায় বিশেষজ্ঞ।

1040
00:57:54,892 --> 00:57:57,019
ডাক্তার অদ্ভুত: তাই,
আপনি কিভাবে এখানে কাজ শেষ করেছেন?

1041
00:57:57,102 --> 00:57:59,062
এখানে যেখানেই থাকুক।

1042
00:57:59,229 --> 00:58:00,564
838 ক্রিস্টিন: ওয়েল, আমি স্বেচ্ছাসেবক.

1043
00:58:01,148 --> 00:58:02,524
তোমার শেষকৃত্যে।

1044
00:58:03,734 --> 00:58:05,068
যাওয়ার জন্য ধন্যবাদ

1045
00:58:05,569 --> 00:58:07,613
আপনার আঘাত, তারা একই রকম,

1046
00:58:07,696 --> 00:58:08,864
কিন্তু তারা অভিন্ন নয়।

1047
00:58:08,947 --> 00:58:10,157
এটা আকর্ষণীয়.

1048
00:58:15,913 --> 00:58:20,250
আমরা একে অপরের কি ছিল
এই মহাবিশ্বে?

1049
00:58:23,921 --> 00:58:25,923
আমরা এটি পুরোপুরি বের করতে পারিনি।

1050
00:58:26,215 --> 00:58:27,341
হ্যাঁ?

1051
00:58:28,967 --> 00:58:31,053
ওয়েল, যে কিছু আমরা সাধারণ পেয়েছিলাম.

1052
00:58:31,637 --> 00:58:32,763
(শুষ্ক হাসি)

1053
00:58:33,847 --> 00:58:37,100
ক্রিস্টিন, তোমাকে আমাদের এখান থেকে যেতে দিতে হবে।

1054
00:58:37,935 --> 00:58:39,645
সবাই সত্যিকারের বিপদে আছে।

1055
00:58:39,728 --> 00:58:41,772
দেখো, আমি জানি তুমি আমাকে চিনবে না...

1056
00:58:41,897 --> 00:58:42,898
এবং আমি চাই না.

1057
00:58:43,440 --> 00:58:45,943
তোমার মহাবিশ্বে আমি তোমার কাছে যা ছিলাম

1058
00:58:46,026 --> 00:58:47,236
কোন ব্যাপার না

1059
00:58:48,487 --> 00:58:49,571
কেন নয়?

1060
00:58:50,030 --> 00:58:51,156
(হাস)

1061
00:58:54,535 --> 00:58:56,245
কারণ তুমি বিপজ্জনক, স্টিফেন।

1062
00:58:58,038 --> 00:59:00,582
আমার মহাবিশ্ব থেকে কেউ
মেয়েটিকে চায়,

1063
00:59:00,666 --> 00:59:03,460
এবং সে এই জায়গাটা ছিঁড়ে ফেলবে
পরমাণু থেকে পরমাণু আলাদা

1064
00:59:03,544 --> 00:59:05,170
যতক্ষণ না সে যা চায় তা পায়।

1065
00:59:05,254 --> 00:59:07,631
তাই আমি পাত্তা দিই না
আপনি যদি অ্যাভেঞ্জার্স থেকে থাকেন

1066
00:59:07,714 --> 00:59:08,715
অথবা S.H.I.E.L.D...

1067
00:59:08,799 --> 00:59:09,842
838 মর্ডো: আমরা কেউই নই।

1068
00:59:15,722 --> 00:59:16,932
আচ্ছা, তাহলে কি?

1069
00:59:17,099 --> 00:59:18,141
হাইড্রা?

1070
00:59:18,225 --> 00:59:22,396
ইলুমিনাতি এখন আপনাকে দেখতে পাবে।

1071
00:59:22,479 --> 00:59:23,772
ইলুমি-কি-ই?

1072
00:59:29,278 --> 00:59:30,737
(মৃদু হাঁপাচ্ছে)

1073
00:59:31,864 --> 00:59:33,490
কেউ যেন ওই বাচ্চাটাকে কষ্ট না দেয়।

1074
00:59:37,786 --> 00:59:39,162
এটা ঠিক হবে.

1075
00:59:39,246 --> 00:59:40,998
(শকিল নিঃশ্বাস ফেলে)

1076
00:59:42,291 --> 00:59:44,751
-(নাট্য সঙ্গীত বাজানো)
-(দমকা হাওয়া)

1077
01:00:08,775 --> 01:00:11,361
আপনি সেখানে আমাদের পোর্টাল করতে পারেননি?

1078
01:00:11,528 --> 01:00:13,947
আমার জাদু আমাদের এতদূর নিয়ে যেতে পারে।

1079
01:00:14,323 --> 01:00:16,617
মিস্টিক আর্টসের মাস্টার্স
পদদলিত করার উদ্দেশ্যে ছিল না

1080
01:00:16,783 --> 01:00:19,161
Wundagore নিষিদ্ধ ভিত্তিতে.

1081
01:00:21,663 --> 01:00:23,081
(ওয়াং গ্রান্টস)

1082
01:00:25,667 --> 01:00:27,920
(নাট্য সঙ্গীত চলতে থাকে)

1083
01:00:44,311 --> 01:00:48,857
WONG: বহু বছর আগে, প্রথম রাক্ষস, Chthon,

1084
01:00:48,941 --> 01:00:52,653
এই সমাধিতে তার অন্ধকার জাদু খোদাই করে।

1085
01:00:52,819 --> 01:00:57,574
এই একই বানানগুলি পরে প্রতিলিপি করা হয়েছিল
ডার্কহোল্ডে

1086
01:00:57,908 --> 01:00:59,326
-(পাথর ভেঙে যায়)
-(ওয়ান্ডা হাঁপাচ্ছে)

1087
01:01:13,006 --> 01:01:16,552
বলার কিছু নেই
কি আত্মাহীন দানব মধ্যে মিথ্যা.

1088
01:01:24,977 --> 01:01:26,562
(ROARS)

1089
01:01:27,688 --> 01:01:28,939
(GASPS)

1090
01:01:33,735 --> 01:01:34,820
(প্রাণী গর্জন)

1091
01:01:36,280 --> 01:01:37,281
(GASPS)

1092
01:01:37,614 --> 01:01:39,575
-(GASPS)
-(গর্জন)

1093
01:01:43,453 --> 01:01:44,746
(ঘোলা)

1094
01:01:45,956 --> 01:01:47,291
(হাঁপা)

1095
01:01:47,374 --> 01:01:49,376
(নাটক সঙ্গীত বাজানো)

1096
01:01:59,261 --> 01:02:00,971
তারা আমার জন্য অপেক্ষা করছে.

1097
01:02:09,062 --> 01:02:10,981
এটা কোনো সমাধি নয়।

1098
01:02:15,152 --> 01:02:16,737
এটা একটা সিংহাসন।

1099
01:02:19,656 --> 01:02:21,825
(মানুষিক সঙ্গীত বাজানো)

1100
01:02:40,052 --> 01:02:41,303
(গ্রান্টস)

1101
01:02:51,772 --> 01:02:53,482
838 মর্ডো: স্টিফেন স্ট্রেঞ্জ,

1102
01:02:54,149 --> 01:02:56,777
আপনাকে এখন ইলুমিনাতির আগে ডাকা হয়।

1103
01:02:56,985 --> 01:02:59,238
আমি, ব্যারন কার্ল মোর্দো,

1104
01:02:59,321 --> 01:03:00,822
যাদুকর সুপ্রিম, এতদ্বারা করুন...

1105
01:03:00,906 --> 01:03:02,032
"কার্ল"?

1106
01:03:06,328 --> 01:03:08,455
-838 মর্ডো: ক্যাপ্টেন কার্টার।
-(ক্যাপ্টেন আমেরিকা থিম প্লেস)

1107
01:03:08,539 --> 01:03:09,748
প্রথম অ্যাভেঞ্জার।

1108
01:03:10,791 --> 01:03:12,125
কালোগর বলতাগন।

1109
01:03:12,209 --> 01:03:15,128
টেরিজেন মিস্টের রক্ষক,
অমানবিক রাজা।

1110
01:03:15,295 --> 01:03:17,422
ব্ল্যাকগার বলটাগার্ড? হুহ.

1111
01:03:17,840 --> 01:03:19,049
হিডিজি হিডিথেরে।

1112
01:03:20,843 --> 01:03:23,387
ক্যাপ্টেন মার্ভেল।
মহাজাগতিক রক্ষক.

1113
01:03:25,430 --> 01:03:27,474
এবং সবচেয়ে বুদ্ধিমান মানুষ জীবিত,

1114
01:03:27,641 --> 01:03:30,227
রিড রিচার্ডস অফ দ্য ফ্যান্টাস্টিক ফোর।

1115
01:03:31,562 --> 01:03:32,563
হ্যালো, স্টিফেন.

1116
01:03:32,646 --> 01:03:35,148
"ফ্যান্টাস্টিক ফোর।"
আপনি কি '60 এর দশকে চার্ট করেননি?

1117
01:03:35,232 --> 01:03:37,401
আমি দুঃখিত, এটা আপনার জন্য একটি রসিকতা?

1118
01:03:37,484 --> 01:03:38,902
ওয়েল, সেখানে একটি লোক আছে
মাথায় কাঁটা দিয়ে,

1119
01:03:38,986 --> 01:03:40,279
তাই, হ্যাঁ, একটু।

1120
01:03:41,738 --> 01:03:44,283
কৃতজ্ঞ হও ব্ল্যাক বোল্ট করে না
আপনাকে কথোপকথনে নিযুক্ত করুন।

1121
01:03:44,366 --> 01:03:46,118
কেন? তার কি নিঃশ্বাসে দুর্গন্ধ আছে?

1122
01:03:46,493 --> 01:03:48,328
এই অদ্ভুত সমান
আমাদের চেয়ে বেশি অহংকারী।

1123
01:03:48,579 --> 01:03:50,539
-হুম।
-না, আরো জীবিত।

1124
01:03:50,706 --> 01:03:51,832
আপাতত।

1125
01:03:53,417 --> 01:03:54,793
REED: স্টিফেন, এখানে আপনার আগমন

1126
01:03:54,877 --> 01:03:57,296
বিভ্রান্ত করে এবং বাস্তবতাকে অস্থিতিশীল করে।

1127
01:03:58,130 --> 01:03:59,715
আপনি যত বড় পায়ের ছাপ রেখে যাবেন,

1128
01:03:59,798 --> 01:04:01,592
অনুপ্রবেশের ঝুঁকি তত বেশি।

1129
01:04:01,675 --> 01:04:02,676
অনুপ্রবেশ?

1130
01:04:02,759 --> 01:04:03,844
REED: একটি অনুপ্রবেশ ঘটে

1131
01:04:03,927 --> 01:04:07,014
যখন সীমানা
দুটি মহাবিশ্বের মধ্যে ক্ষয় হয়

1132
01:04:07,181 --> 01:04:08,390
এবং তারা সংঘর্ষ,

1133
01:04:09,141 --> 01:04:13,145
একটি বা উভয় সম্পূর্ণরূপে ধ্বংস.

1134
01:04:13,812 --> 01:04:16,565
আপনার বিকল্প স্বয়ং ইলুমিনাতি তৈরি করেছে

1135
01:04:16,648 --> 01:04:19,193
কঠিন সিদ্ধান্ত নিতে
যে অন্য কেউ পারে না।

1136
01:04:19,276 --> 01:04:23,071
আজ, আমরা নির্ধারণ করতে এখানে আছি
আপনার এবং সন্তানের সাথে কি করতে হবে।

1137
01:04:23,238 --> 01:04:24,990
ক্যাপ্টেন মার্ভেল: তাই, ভোট দেওয়ার আগে,

1138
01:04:25,073 --> 01:04:28,827
সিরিয়াস কিছু বলার থাকলে,
এখন সময়

1139
01:04:28,911 --> 01:04:30,204
ডাক্তার অদ্ভুত: হ্যাঁ, আমি করি।

1140
01:04:30,287 --> 01:04:31,663
যদি এটি অনুপ্রবেশের জন্য আপনি চিন্তিত,

1141
01:04:31,747 --> 01:04:34,458
আপনি কি গুরুত্ব সহকারে মনে করেন যে আমি একটি বড় হুমকি
স্কারলেট জাদুকরী চেয়ে?

1142
01:04:34,541 --> 01:04:37,669
ওহ, আমরা আপনার ছোট্ট জাদুকরীকে সামলাতে পারি
যদি সে ড্রিমওয়াক করার সিদ্ধান্ত নেয়।

1143
01:04:37,836 --> 01:04:39,087
না। না, তুমি পারবে না।

1144
01:04:39,171 --> 01:04:41,256
আমাকে না দিলে না
বিশান্তির বই।

1145
01:04:41,340 --> 01:04:42,799
আমরা আপনার উদ্বেগের প্রশংসা করি, স্টিফেন,

1146
01:04:42,883 --> 01:04:45,052
কিন্তু এটা স্কারলেট উইচ নয়
যে আমরা ভয় পাই।

1147
01:04:45,135 --> 01:04:46,887
আমাদের অভিজ্ঞতা থেকে, সবচেয়ে বড় বিপদ

1148
01:04:46,970 --> 01:04:48,931
মাল্টিভার্সে দেখা যাচ্ছে,

1149
01:04:49,097 --> 01:04:50,724
ডাক্তার অদ্ভুত।

1150
01:04:51,600 --> 01:04:53,644
অপেক্ষা করুন। আপনার ডাক্তার অদ্ভুত?

1151
01:04:53,727 --> 01:04:56,313
পৃথিবীর সবচেয়ে শক্তিশালী নায়ক
থানোসকে পরাজিত করে কে মারা গেল?

1152
01:04:56,396 --> 01:04:58,190
রহস্যময় কণ্ঠ:
আমাদের তাকে সত্য বলা উচিত।

1153
01:05:01,151 --> 01:05:03,320
<i>(এক্স-মেন</i> '97 থিম প্লেয়িং)

1154
01:05:06,281 --> 01:05:07,533
838 মর্ডো: আমাদের চূড়ান্ত সদস্য,

1155
01:05:08,784 --> 01:05:10,619
প্রফেসর চার্লস জেভিয়ার।

1156
01:05:12,496 --> 01:05:13,497
কি সত্য?

1157
01:05:13,580 --> 01:05:16,250
আমাদের স্ট্রেঞ্জ এভাবেই মারা গেল না।

1158
01:05:18,418 --> 01:05:20,629
(নাটক সঙ্গীত বাজানো)

1159
01:05:34,017 --> 01:05:36,019
আপনি ভাবছেন এখন কি হবে।

1160
01:05:36,770 --> 01:05:38,021
না.

1161
01:05:38,188 --> 01:05:39,815
যেটা আমি আগেই মেনে নিয়েছি।

1162
01:05:40,482 --> 01:05:41,692
কিন্তু আমি আশ্চর্য না

1163
01:05:43,193 --> 01:05:46,738
যখন আপনি আমেরিকাকে বাধ্য করতে পারেন
আপনি যে কোন মহাবিশ্বে আপনাকে পাঠাতে চান,

1164
01:05:46,905 --> 01:05:48,782
কেন তার ক্ষমতা নিজের জন্য নেবেন?

1165
01:05:48,866 --> 01:05:50,701
আপনি জানেন এটি তাকে হত্যা করবে।

1166
01:05:50,784 --> 01:05:52,619
বিলি এবং টমির জন্য, তাদের রক্ষা করার জন্য।

1167
01:05:53,829 --> 01:05:55,163
তারা অসুস্থ হলে কি হবে?

1168
01:05:56,290 --> 01:05:59,376
অসীম মাল্টিভার্সে,
প্রতিটি রোগের প্রতিকার আছে।

1169
01:06:00,669 --> 01:06:04,006
প্রতিটি সমস্যার সমাধান।

1170
01:06:06,383 --> 01:06:08,343
আমি তাদের আর হারাবো না।

1171
01:06:08,427 --> 01:06:11,513
যতটা সম্ভব চেষ্টা কর, ওয়ান্ডা,
আপনি সবকিছু নিয়ন্ত্রণ করতে পারবেন না।

1172
01:06:11,597 --> 01:06:13,223
কিন্তু আমি পারি।

1173
01:06:13,390 --> 01:06:15,017
আপনার চারপাশে তাকান।

1174
01:06:15,642 --> 01:06:17,895
এটি পাথরে খোদাই করা।

1175
01:06:19,938 --> 01:06:22,274
আমি সবকিছু শাসন করার উদ্দেশ্য ছিল.

1176
01:06:27,029 --> 01:06:28,989
কিন্তু আমি যা চাই তা নয়।

1177
01:06:29,698 --> 01:06:30,949
আমি শুধু আমার ছেলেদের চাই।

1178
01:06:31,033 --> 01:06:33,076
একটি শিশুর জীবনের মূল্যে?

1179
01:06:34,286 --> 01:06:35,829
জেনে কি শান্তি নেই

1180
01:06:35,913 --> 01:06:38,290
যে যদিও আপনি হতে পারবেন না
যাদের সাথে তুমি ভালোবাসো,

1181
01:06:38,373 --> 01:06:40,584
বিশ্ব আছে
আপনি একসাথে কোথায়?

1182
01:06:40,751 --> 01:06:41,752
এটা কি যথেষ্ট নয়?

1183
01:06:42,294 --> 01:06:43,545
-(হাৎকার)
-না।

1184
01:06:44,129 --> 01:06:45,422
(ওয়াং গ্রান্টস)

1185
01:06:50,302 --> 01:06:51,803
(ওয়াং চিৎকার)

1186
01:06:53,722 --> 01:06:55,891
(অশুভ সঙ্গীত বাজানো)

1187
01:07:05,400 --> 01:07:07,402
(হাওয়ার দমকা)

1188
01:07:21,291 --> 01:07:24,086
আমাদের স্ট্রেঞ্জ থানোসকে পরাজিত করে মারা যায়নি।

1189
01:07:24,711 --> 01:07:26,421
আমরা যুদ্ধে ছিলাম।

1190
01:07:26,588 --> 01:07:30,300
যখন আমরা বাকি একসঙ্গে ব্যান্ড
থানোসকে থামানোর চেষ্টা করতে,

1191
01:07:30,467 --> 01:07:34,429
স্টিফেন, বরাবরের মত, একা যেতে বেছে নিয়েছে.

1192
01:07:34,596 --> 01:07:36,306
838 মর্ডো: তিনি ডার্কহোল্ডের দিকে ফিরে গেলেন,

1193
01:07:36,473 --> 01:07:38,058
স্বপ্নে চলা শুরু,

1194
01:07:38,225 --> 01:07:40,769
আমাদের পরিত্রাণের আশায়
মাল্টিভার্সে থাকতে পারে।

1195
01:07:41,144 --> 01:07:42,354
ক্যাপ্টেন মার্ভেল: এবং অনুমান কি?

1196
01:07:42,521 --> 01:07:45,107
তা হয়নি।
কিন্তু সে যাই হোক তা করতে থাকল।

1197
01:07:45,315 --> 01:07:47,276
রিড: এক রাতে,
তুমি আমাদের সবাইকে ডেকেছিলে,

1198
01:07:47,359 --> 01:07:49,403
যে স্বীকার
তুমি স্বপ্নে হাঁটছিলে,

1199
01:07:49,570 --> 01:07:52,865
এবং আপনার কথায়,
"জিনিস হাতের বাইরে চলে গেছে।"

1200
01:07:53,031 --> 01:07:55,325
আপনি আমাদের বিস্তারিত বলেননি
যা ঘটেছিল,

1201
01:07:55,409 --> 01:07:57,327
শুধু যে আপনার ছিল
অসাবধানতাবশত ট্রিগার

1202
01:07:57,411 --> 01:07:58,579
একটি অনুপ্রবেশ

1203
01:07:59,079 --> 01:08:00,455
আপনি, আমাদের বন্ধু,

1204
01:08:00,998 --> 01:08:04,459
ধ্বংসের কারণ ছিল
অন্য মহাবিশ্বের।

1205
01:08:04,835 --> 01:08:07,254
সেই বাস্তবতায় সবাই মারা গেছে।

1206
01:08:07,421 --> 01:08:08,422
সবাই

1207
01:08:08,589 --> 01:08:10,757
অধ্যাপক চার্লস জেভিয়ার:
স্টিফেন ডার্কহোল্ডের মন্দকে পরিত্যাগ করেছিলেন

1208
01:08:10,924 --> 01:08:13,051
এবং আমাদের খুঁজে পেতে সাহায্য করেছে
বিশান্তির বই,

1209
01:08:13,218 --> 01:08:17,346
একটি অস্ত্র যা আমরা একসাথে ব্যবহার করেছি
থানোসকে পরাজিত করতে।

1210
01:08:17,514 --> 01:08:19,683
কিন্তু একটা চূড়ান্ত হুমকি রয়ে গেল।

1211
01:08:25,397 --> 01:08:27,482
(টেলিপ্যাথিক ট্রিলিং)

1212
01:08:30,068 --> 01:08:31,194
(তীব্র নিঃশ্বাস ফেলে)

1213
01:08:31,278 --> 01:08:33,572
(সামবার মিউজিক প্লেয়িং)

1214
01:08:47,669 --> 01:08:50,087
আমি তোমাকে মিস করব, আমার বন্ধু.

1215
01:08:53,966 --> 01:08:55,344
আমি প্রস্তুত।

1216
01:09:03,435 --> 01:09:05,645
(প্রতিধ্বনি) আমি দুঃখিত.

1217
01:09:05,729 --> 01:09:08,398
-(প্রতিধ্বনি চলতে থাকে)
-(হাই-পিচড ট্রিলিং)

1218
01:09:18,783 --> 01:09:21,453
-(হাঁপাচ্ছে)
-(মেলাঙ্কলি মিউজিক প্লেয়িং)

1219
01:09:27,334 --> 01:09:28,961
তুমি কি ক্রিস্টিনকে বলেছ?

1220
01:09:30,212 --> 01:09:31,296
হ্যাঁ।

1221
01:09:36,969 --> 01:09:37,970
মূর্তিটি...

1222
01:09:38,053 --> 01:09:39,513
মূর্তি সম্পর্কে কি?

1223
01:09:42,515 --> 01:09:43,767
তুমি একটা মূর্তি বানিয়েছ।

1224
01:09:43,850 --> 01:09:45,560
বিশ্বের নায়কদের প্রয়োজন।

1225
01:09:46,353 --> 01:09:47,354
আমরা কঠিন পছন্দ করেছি

1226
01:09:47,437 --> 01:09:49,439
কারণ আমরা কি জানতাম
আমাদের অদ্ভুত সক্ষম ছিল.

1227
01:09:51,066 --> 01:09:52,442
কি, সম্ভবত,

1228
01:09:52,526 --> 01:09:55,237
প্রত্যেক ডাক্তার অদ্ভুত সক্ষম.

1229
01:09:57,698 --> 01:09:58,991
(এলার্ম ব্লারিং)

1230
01:09:59,074 --> 01:10:00,367
ভবনটি ভাঙচুর করা হয়েছে।

1231
01:10:00,534 --> 01:10:02,494
-না, জিনিয়াস।
-(রম্বলিং)

1232
01:10:02,995 --> 01:10:04,580
সেন্ট্রিদের অবস্থা রিপোর্ট.

1233
01:10:06,957 --> 01:10:08,000
আলট্রন সেন্ট্রি 1:
<i>যেখানে থামো...</i>

1234
01:10:08,542 --> 01:10:10,544
-আল্ট্রন সেন্ট্রি 2: <i>ফিরে যান!
</i>-(ঘোলা)

1235
01:10:15,090 --> 01:10:17,134
আলট্রন সেন্ট্রি 3: (বিকৃত)
<i>আপনি যেখানে আছেন সেখানেই থামুন...</i>

1236
01:10:17,217 --> 01:10:18,510
সে সন্তানের দিকে যাচ্ছে।

1237
01:10:18,594 --> 01:10:20,387
তাকে দেখুন।
আমরা আমাদের ফিরে ভোট দেব.

1238
01:10:22,139 --> 01:10:24,933
স্টিফেন, আপনি পরিচালনা করা উচিত
এই চেম্বার থেকে পালাতে,

1239
01:10:25,100 --> 01:10:27,102
আপনাকে অবশ্যই আমেরিকা শ্যাভেজকে গাইড করতে হবে।

1240
01:10:27,269 --> 01:10:28,562
তুমি কি বলছ?

1241
01:10:28,687 --> 01:10:31,023
মেয়েটিকে বাঁচান
এবং বিশান্তির বইতে যান।

1242
01:10:31,190 --> 01:10:32,649
কি? আপনার এখানে বই আছে?

1243
01:10:32,733 --> 01:10:35,068
অধ্যাপক চার্লস জেভিয়ার:
হ্যাঁ। You built a waypoint.

1244
01:10:35,152 --> 01:10:37,321
চার্লস, আমরা তাকে বিশ্বাস করতে পারি না।

1245
01:10:37,487 --> 01:10:39,448
আমি বিশ্বাস করি আমরা পারব।

1246
01:10:40,199 --> 01:10:42,743
শুধু কেউ হোঁচট খায় বলে
এবং তাদের পথ হারায়

1247
01:10:42,826 --> 01:10:44,661
এর মানে এই নয় যে তারা চিরতরে হারিয়ে গেছে।

1248
01:10:45,370 --> 01:10:49,124
আমরা কি ধরনের দেখতে হবে
ডক্টর স্ট্রেঞ্জ আপনি।

1249
01:10:49,917 --> 01:10:50,918
ধন্যবাদ

1250
01:10:51,793 --> 01:10:53,462
আলট্রন সেন্ট্রি:
<i>পেরিমিটার ব্রেকডাউন।</i>

1251
01:10:53,545 --> 01:10:56,632
-(এলার্ম বাজছে)
<i>-All sentries engage.</i>

1252
01:10:58,300 --> 01:10:59,301
সবাই আউট.

1253
01:10:59,384 --> 01:11:00,928
<i>-অনুপ্রবেশকারী এগিয়ে আসছে।
</i>-838 ক্রিস্টিন: এখন!

1254
01:11:03,263 --> 01:11:04,389
এটা ওয়ান্ডা.

1255
01:11:05,265 --> 01:11:07,267
(কালের সঙ্গীত বাজানো)

1256
01:11:10,187 --> 01:11:11,647
(রম্বলিং)

1257
01:11:12,981 --> 01:11:14,608
(শট ফায়ারিং)

1258
01:11:17,402 --> 01:11:19,863
আলট্রন হেড:
<i>আল্ট্রন আপনাকে থামানোর নির্দেশ দেয়।</i>

1259
01:11:19,947 --> 01:11:21,907
(অশুভ সঙ্গীত বাজানো)

1260
01:11:21,990 --> 01:11:24,034
<i>আল্ট্রন কমান্ড...</i> (খারাপ)

1261
01:11:27,162 --> 01:11:28,705
তাড়াতাড়ি, তাড়াতাড়ি! সে আসছে!

1262
01:11:33,252 --> 01:11:34,419
ওহ, না।

1263
01:11:41,134 --> 01:11:43,178
(ক্যাপ্টেন আমেরিকা থিম প্লেয়িং)

1264
01:11:55,941 --> 01:11:57,192
রিড: ওয়ান্ডা, থামো।

1265
01:11:58,026 --> 01:12:00,821
আপনি একটি নিষ্পাপ মহিলার অধিকারী,
কিন্তু আপনি এখনও সঠিক জিনিস করতে পারেন.

1266
01:12:01,738 --> 01:12:02,906
তাকে যেতে দাও.

1267
01:12:06,076 --> 01:12:07,077
দয়া করে।

1268
01:12:07,744 --> 01:12:10,789
আমার নিজের সন্তান আছে।
আমি তোমার কষ্ট বুঝি।

1269
01:12:10,956 --> 01:12:13,292
তাদের মা কি এখনো বেঁচে আছে?

1270
01:12:14,501 --> 01:12:15,502
হ্যাঁ।

1271
01:12:15,669 --> 01:12:19,882
ভাল. থাকবে
কেউ তাদের বাড়াতে বাকি.

1272
01:12:22,509 --> 01:12:26,513
ওয়ান্ডা, ব্ল্যাক বোল্ট তোমাকে ধ্বংস করতে পারে
তার মুখ থেকে একটি ফিসফিস সঙ্গে.

1273
01:12:26,597 --> 01:12:28,348
(ভয়করভাবে নিঃশ্বাস ফেলে)

1274
01:12:28,432 --> 01:12:29,433
কি মুখ?

1275
01:12:36,398 --> 01:12:37,441
(ঘোলা চিৎকার)

1276
01:12:42,738 --> 01:12:43,739
(গ্রান্টস)

1277
01:12:46,200 --> 01:12:47,784
( ছেঁড়া ঝাঁকুনি)

1278
01:12:49,244 --> 01:12:50,662
(চিৎকার)

1279
01:12:53,790 --> 01:12:54,833
(হাস)

1280
01:12:58,462 --> 01:13:00,672
(সমস্ত গুঞ্জন)

1281
01:13:22,653 --> 01:13:23,654
(গ্রান্টস)

1282
01:13:27,282 --> 01:13:30,619
আমাকে বিশান্তির বইতে নিয়ে যান,
যাতে আমরা তার সাথে একসাথে লড়াই করতে পারি।

1283
01:13:30,786 --> 01:13:32,746
আপনি আদেশ দিতে কোন অবস্থানে নেই.

1284
01:13:32,829 --> 01:13:33,997
(ডক্টর স্ট্রেঞ্জ স্কফস)

1285
01:13:34,081 --> 01:13:37,084
আমার ভোট এই কার্যক্রম শেষ হবে
যখন তারা ফিরে আসে।

1286
01:13:37,709 --> 01:13:39,253
(হাঁপা)

1287
01:13:41,797 --> 01:13:43,090
(নীরব পদচিহ্ন)

1288
01:13:44,842 --> 01:13:46,468
(উভয়ই গর্জন)

1289
01:13:49,513 --> 01:13:50,639
আপনি যথেষ্ট ছিল না?

1290
01:13:50,722 --> 01:13:51,765
(SPITS)

1291
01:13:51,849 --> 01:13:53,267
ওহ, আমি সারা দিন এটি করতে পারি।

1292
01:13:53,767 --> 01:13:55,227
(উভয়ই গর্জন)

1293
01:14:05,070 --> 01:14:06,697
-(ঢাল স্লাইস)
-(GASPS)

1294
01:14:06,780 --> 01:14:09,408
(নাটক সঙ্গীত বাজানো)

1295
01:14:12,035 --> 01:14:13,245
(রম্বলিং)

1296
01:14:13,328 --> 01:14:14,538
(ঘোলা)

1297
01:14:29,636 --> 01:14:32,264
আমার মহাবিশ্ব থেকে জাহান্নাম পেতে!

1298
01:14:37,436 --> 01:14:38,979
(স্ট্রেনিং)

1299
01:14:43,192 --> 01:14:44,193
(মৃদু শব্দ করে)

1300
01:14:44,484 --> 01:14:45,527
(গ্রান্টস)

1301
01:14:46,278 --> 01:14:47,446
(চিৎকার)

1302
01:14:47,529 --> 01:14:49,156
(গ্রান্টস)

1303
01:14:56,997 --> 01:14:57,998
(গ্রান্টস)

1304
01:14:58,498 --> 01:14:59,958
(গ্রান্টস)

1305
01:15:03,587 --> 01:15:05,422
(নিম্ন গর্জন)

1306
01:15:06,215 --> 01:15:07,841
তারা ফিরে আসছে না।

1307
01:15:08,008 --> 01:15:11,220
আর আপনি এখনই ভোট দিন
আপনার বন্ধুদের হত্যা করতে।

1308
01:15:15,098 --> 01:15:16,725
এমন নয় যে আপনাকে আগে কখনও বিরক্ত করেছিল।

1309
01:15:19,811 --> 01:15:22,022
তুমি জানো, তুমি আমাকে ঘৃণা করতে
আমি কোথা থেকে এসেছি।

1310
01:15:22,189 --> 01:15:23,857
এবং আমি গোপনে বাজি ধরলাম, আমার ভাই,

1311
01:15:23,941 --> 01:15:25,192
আপনি এখানে আমাকে ঘৃণা করেন।

1312
01:15:25,275 --> 01:15:27,236
তুমি নিশ্চয়ই খুব ঈর্ষান্বিত হয়েছো।

1313
01:15:27,736 --> 01:15:28,737
আপনি কি জানেন?

1314
01:15:28,820 --> 01:15:30,948
আমি বাজি ধরেছি আপনি রোমাঞ্চিত ছিলেন
যখন তুমি শুনেছ আমি নষ্ট হয়ে গেছি।

1315
01:15:31,031 --> 01:15:32,866
হেল, আপনি সম্ভবত আমাকে দিয়েছেন
ডার্কহোল্ড দিয়ে শুরু হবে...

1316
01:15:32,950 --> 01:15:34,785
তুমি এই মহাবিশ্বের কিছুই জানো না!

1317
01:15:34,868 --> 01:15:38,580
আমি জানি যে স্টিফেন স্ট্রেঞ্জকে হত্যা করা হয়েছে
আপনার মন্দিরে যাওয়ার টিকেট ছিল,

1318
01:15:38,747 --> 01:15:40,207
যাদুকর সুপ্রিম হওয়ার জন্য,

1319
01:15:40,374 --> 01:15:42,042
এবং যোগদান করার জন্য
তোমার ভাঁড়ের ছোট্ট সার্কাস,

1320
01:15:42,125 --> 01:15:43,126
ইলুমিনাতি

1321
01:15:43,210 --> 01:15:44,670
(চিৎকার করে) আমি প্রস্তুত...

1322
01:15:47,714 --> 01:15:50,634
- এখন আমার ভোট দিতে।
-(নিঃশ্বাস)

1323
01:15:50,926 --> 01:15:52,678
(চিৎকার)

1324
01:15:52,845 --> 01:15:54,304
(ঘোলা)

1325
01:15:56,014 --> 01:15:57,599
(ক্র্যাকলিং)

1326
01:15:59,017 --> 01:16:00,060
(হারা)

1327
01:16:02,646 --> 01:16:03,689
(চিৎকার)

1328
01:16:09,361 --> 01:16:10,362
(হারা)

1329
01:16:15,284 --> 01:16:16,535
(GASPS)

1330
01:16:23,709 --> 01:16:24,835
(উভয় চিৎকার)

1331
01:16:27,880 --> 01:16:29,673
(দুজনেই হাঁপাচ্ছে)

1332
01:16:30,340 --> 01:16:32,217
(ঘোলা)

1333
01:16:55,782 --> 01:16:57,576
আমার মনে হয় আমি বুঝতে শুরু করেছি

1334
01:16:57,993 --> 01:17:01,705
কেন আপনার Mordo
তোমাকে খুব একটা পছন্দ করিনি!

1335
01:17:03,040 --> 01:17:04,166
(উভয়ই গর্জন)

1336
01:17:04,249 --> 01:17:05,250
আপনি বন্ধ সিল করছি!

1337
01:17:07,336 --> 01:17:09,546
(অশুভ সঙ্গীত বাজানো)

1338
01:17:09,630 --> 01:17:11,173
(আমেরিকা হুইম্পার্স)

1339
01:17:12,090 --> 01:17:13,091
(গ্রান্টস)

1340
01:17:15,135 --> 01:17:16,803
ঠিক আছে। ফিরে যান।

1341
01:17:18,096 --> 01:17:19,932
(ঘোলা)

1342
01:17:25,270 --> 01:17:26,271
(গ্রান্টস)

1343
01:17:28,065 --> 01:17:30,108
-হুও.
-হুও.

1344
01:17:32,319 --> 01:17:33,487
(GASPS)

1345
01:17:34,738 --> 01:17:35,822
অধ্যাপক চার্লস জেভিয়ার: যথেষ্ট!

1346
01:17:37,699 --> 01:17:39,535
(হাঁপা)

1347
01:17:40,827 --> 01:17:42,329
(টেলিপ্যাথিক ট্রিলিং)

1348
01:17:46,625 --> 01:17:48,293
(চিৎকার)

1349
01:18:07,396 --> 01:18:09,231
(দরজা ক্রিকিং)

1350
01:18:29,668 --> 01:18:30,836
(GASPS)

1351
01:18:30,919 --> 01:18:32,963
(শকিল শ্বাস নিচ্ছে)
আমাকে সাহায্য করুন। দয়া করে।

1352
01:18:33,130 --> 01:18:35,757
ওয়ান্ডা ম্যাক্সিমফ,
আপনার মন জিম্মি করা হচ্ছে

1353
01:18:35,841 --> 01:18:36,925
আপনার বিকল্প নিজের দ্বারা।

1354
01:18:37,843 --> 01:18:39,094
(দূরবর্তী বিস্ফোরণ)

1355
01:18:39,178 --> 01:18:40,554
-(ঘোলা)
-(এয়ার-রেড সাইরেন বাজানো)

1356
01:18:40,637 --> 01:18:41,763
আমার হাত ধর।

1357
01:18:42,639 --> 01:18:45,017
হয়তো, আমি যদি তোমাকে টানতে পারি
ধ্বংসস্তূপের নিচে থেকে,

1358
01:18:45,434 --> 01:18:46,685
মন্ত্র ভেঙ্গে যাবে।

1359
01:18:47,102 --> 01:18:48,979
(উভয়ই গর্জন)

1360
01:18:51,648 --> 01:18:54,401
(স্কারলেট ডাইনি সোকোভিয়ানে ফিসফিস করছে)

1361
01:18:56,862 --> 01:18:57,988
(GASPS)

1362
01:19:00,324 --> 01:19:01,742
(হাঁপা)

1363
01:19:02,201 --> 01:19:04,203
(ফিসফিস করে চলতে থাকে)

1364
01:19:08,290 --> 01:19:09,291
(মৃদুভাবে হাঁপাও)

1365
01:19:09,666 --> 01:19:10,876
-(চিৎকার)
-(হাড় ফাটা)

1366
01:19:18,717 --> 01:19:20,093
(দুজনেই হাঁপাচ্ছে)

1367
01:19:20,177 --> 01:19:21,595
(প্রতিধ্বনি চিৎকার করে)

1368
01:19:22,638 --> 01:19:23,764
(পদক্ষেপের কাছে আসছে)

1369
01:19:33,315 --> 01:19:35,484
-(জুতা চিৎকার করে)
-আরে! আপনি ঠিক আছে?

1370
01:19:36,944 --> 01:19:37,945
তুমি ঠিক আছে?

1371
01:19:39,404 --> 01:19:40,405
আরে।

1372
01:19:41,949 --> 01:19:43,700
-ঠিক আছে তো?
-আমেরিকা: হ্যাঁ।

1373
01:19:45,452 --> 01:19:46,453
আরে।

1374
01:19:47,955 --> 01:19:49,373
তিনি তাকে ঠিক করেছেন।

1375
01:19:49,456 --> 01:19:50,749
-ডক্টর স্ট্রেঞ্জ: ধন্যবাদ।
-হ্যাঁ।

1376
01:19:50,832 --> 01:19:52,876
জেভিয়ার বলেন, আমি একটি ওয়েপয়েন্ট তৈরি করেছি
বিশান্তির বইতে।

1377
01:19:52,960 --> 01:19:54,002
আপনি আমাদের সেখানে নিতে পারেন?

1378
01:19:54,086 --> 01:19:55,087
আমি কিভাবে আপনাকে বিশ্বাস করা উচিত?

1379
01:19:55,170 --> 01:19:57,297
আমি জানি কি হয়েছে,
এবং সে যা করেছে তার জন্য আমি দুঃখিত,

1380
01:19:57,381 --> 01:19:59,550
কিন্তু বিশ্বাস করো,
বিশান্তির বইই একমাত্র উপায়।

1381
01:19:59,633 --> 01:20:00,759
838 ক্রিস্টিন: হ্যাঁ. তোমার পথ।

1382
01:20:00,843 --> 01:20:03,136
আপনি অনেক শব্দ
এখন আমার স্টিফেনের মত।

1383
01:20:03,220 --> 01:20:04,638
তাকেই ছুরি ধরে থাকতে হবে,

1384
01:20:04,721 --> 01:20:07,015
এবং তারপর সেই ছুরি
এক ট্রিলিয়ন মানুষকে হত্যা করেছে।

1385
01:20:07,099 --> 01:20:08,767
আমেরিকা: এই স্টিফেন আলাদা।

1386
01:20:09,601 --> 01:20:10,602
সে.

1387
01:20:10,769 --> 01:20:12,563
এটা কোন ব্যাপার না
অন্য সব স্টিফেন সম্পর্কে।

1388
01:20:13,939 --> 01:20:15,315
তুমি তাদের মত নও।

1389
01:20:16,775 --> 01:20:17,776
(হাস)

1390
01:20:19,278 --> 01:20:20,404
স্মার্ট বাচ্চা।

1391
01:20:21,280 --> 01:20:23,240
(ঘোলা ঘোরা)

1392
01:20:23,323 --> 01:20:24,324
(হালকা গুঞ্জন)

1393
01:20:24,950 --> 01:20:25,951
(দীর্ঘশ্বাস) আমাকে তোমার হাত দাও।

1394
01:20:28,370 --> 01:20:29,371
(বেপস)

1395
01:20:29,746 --> 01:20:32,416
(দীর্ঘশ্বাস) আমাকে এই জন্য দুঃখিত করবেন না।

1396
01:20:32,583 --> 01:20:33,667
আমি করব না।

1397
01:20:33,750 --> 01:20:34,877
(বিস্ফোরণ)

1398
01:20:35,127 --> 01:20:36,879
-ঠিক আছে, আমরা কি এখন যেতে পারি?
-হ্যাঁ, আমাকে ফলো কর।

1399
01:20:36,962 --> 01:20:38,755
-(টানস মিউজিক বাজানো)
-(গ্লাস ক্রাশিং)

1400
01:20:43,635 --> 01:20:45,345
(EERIE GROWL)

1401
01:20:51,476 --> 01:20:52,477
সেই টানেল কোথায় যাবে?

1402
01:20:52,769 --> 01:20:54,188
নদীর তলে।

1403
01:20:54,897 --> 01:20:55,898
(দরজা বন্ধ)

1404
01:20:58,275 --> 01:21:00,527
(দরজা কড়া নাড়ছে)

1405
01:21:01,987 --> 01:21:03,363
যাও, যাও, যাও, যাও, যাও!

1406
01:21:04,907 --> 01:21:05,908
(গ্রান্টস)

1407
01:21:08,535 --> 01:21:09,912
-(ক্লিকগুলি স্যুইচ করুন)
-(দরজা ঘেউ ঘেউ করে)

1408
01:21:09,995 --> 01:21:11,205
(হাঁপা)

1409
01:21:17,711 --> 01:21:19,129
(সমস্ত প্যান্টিং)

1410
01:21:29,097 --> 01:21:31,308
-(ক্লিকগুলি স্যুইচ করুন)
-(দরজা ঘেউ ঘেউ করে)

1411
01:21:36,146 --> 01:21:38,148
-(সব হাঁপাচ্ছে)
-(জল ট্রিকলিং)

1412
01:22:07,803 --> 01:22:09,805
সে কোথায় গেল?

1413
01:22:12,349 --> 01:22:14,434
(চিৎকার)

1414
01:22:15,519 --> 01:22:17,688
(প্রবলভাবে হাঁপাচ্ছে)

1415
01:22:20,816 --> 01:22:22,025
আমি তোমাকে সতর্ক করেছি।

1416
01:22:23,026 --> 01:22:25,320
অন্য ওয়ান্ডা, যদি আপনি সেখানে থাকেন,

1417
01:22:25,487 --> 01:22:26,530
আপনার শ্বাস ধরে রাখুন

1418
01:22:28,198 --> 01:22:29,199
(গ্রান্টস)

1419
01:22:36,164 --> 01:22:38,208
-তুমি কি ওকে মেরেছো?
-না, আমাদের কিছু সময় কিনেছে।

1420
01:22:40,335 --> 01:22:41,628
বই এখানে মাধ্যমে.

1421
01:22:41,712 --> 01:22:42,963
কিন্তু শুধুমাত্র স্টিফেনই এটি খুলেছেন।

1422
01:22:51,013 --> 01:22:52,139
(ক্ল্যাঙ্কিং)

1423
01:22:53,348 --> 01:22:54,516
ছিঃ।

1424
01:22:55,475 --> 01:22:56,977
একটি মন্ত্রমুগ্ধ
এটা আমার জন্য নির্দিষ্ট,

1425
01:22:57,060 --> 01:22:58,061
কিছু শুধু আমি জানতাম।

1426
01:22:58,145 --> 01:22:59,897
-অপেক্ষা কর। স্টিফেন।
-ডক্টর স্ট্রেঞ্জ: চলো।

1427
01:23:00,397 --> 01:23:02,649
(হাফস) চল।

1428
01:23:02,816 --> 01:23:04,318
স্টিফেন।

1429
01:23:12,701 --> 01:23:13,702
হ্যাঁ।

1430
01:23:16,663 --> 01:23:17,664
ধন্যবাদ

1431
01:23:18,290 --> 01:23:19,750
নিশ্চিত।

1432
01:23:24,129 --> 01:23:25,130
(গলা পরিষ্কার করে)

1433
01:23:25,214 --> 01:23:26,548
ডাক্তার অদ্ভুত: তিল খুলুন।

1434
01:23:30,219 --> 01:23:32,638
(ইথারিয়াল মিউজিক বাজানো)

1435
01:23:59,206 --> 01:24:00,207
চলো বাছা.

1436
01:24:00,832 --> 01:24:02,042
আপনি এই পেয়েছেন.

1437
01:24:03,794 --> 01:24:05,087
আমরা এটা পেয়েছি।

1438
01:24:07,464 --> 01:24:08,549
হ্যাঁ।

1439
01:24:16,557 --> 01:24:17,558
আপনি ঠিক আছে?

1440
01:24:17,724 --> 01:24:18,851
হ্যাঁ।

1441
01:24:21,228 --> 01:24:24,439
এটি গ্যাপ জংশন,
মহাবিশ্বের মধ্যে স্থান।

1442
01:24:27,776 --> 01:24:29,570
(হাই-পিচড হামিং)

1443
01:24:31,780 --> 01:24:36,952
(বাতাস হুশিং)

1444
01:24:37,661 --> 01:24:39,121
ঠিক আছে, বই.

1445
01:24:39,204 --> 01:24:40,914
(অস্পষ্ট, অস্পষ্ট ফিসফিস করে)

1446
01:24:42,416 --> 01:24:43,792
আমার যা দরকার তা দাও।

1447
01:24:58,265 --> 01:25:00,225
-(হুশিং)
-(YELPS)

1448
01:25:00,309 --> 01:25:01,935
(চিৎকার)

1449
01:25:02,311 --> 01:25:03,312
-নাহ!
-নাহ!

1450
01:25:04,646 --> 01:25:05,647
(গ্রান্টস)

1451
01:25:09,067 --> 01:25:10,235
(উভয় ইয়েল্প)

1452
01:25:17,534 --> 01:25:19,536
(অশুভ সঙ্গীত বাজানো)

1453
01:25:20,329 --> 01:25:22,164
(উভয়ই গর্জন)

1454
01:25:25,167 --> 01:25:26,627
(ক্র্যাকলিং)

1455
01:25:29,171 --> 01:25:30,672
(দুজনেই চিৎকার করে)

1456
01:25:42,392 --> 01:25:43,810
(হাঁসি)

1457
01:25:45,938 --> 01:25:47,940
(নাটক সঙ্গীত বাজানো)

1458
01:25:52,528 --> 01:25:53,987
(হাঁপা)

1459
01:25:56,865 --> 01:25:58,158
আমার ছেলেরা

1460
01:26:09,878 --> 01:26:11,380
এটা আপনার সন্তানদের চাই না.

1461
01:26:12,631 --> 01:26:13,841
(হারা)

1462
01:26:15,968 --> 01:26:17,052
(চিৎকার)

1463
01:26:18,095 --> 01:26:19,429
(হাঁপা)

1464
01:26:27,521 --> 01:26:28,939
তারা কখনই জানবে না।

1465
01:26:29,106 --> 01:26:30,190
হয়তো না।

1466
01:26:30,774 --> 01:26:31,775
কিন্তু আপনি হবে.

1467
01:26:35,737 --> 01:26:36,989
-ওহ, না।
-(GASPS)

1468
01:26:37,155 --> 01:26:38,490
ওহ, বাজে কথা।

1469
01:26:40,200 --> 01:26:42,995
838 ক্রিস্টিন: এটা এই বাস্তবতা মত
নিজেই ভেঙ্গে পড়ল।

1470
01:26:43,078 --> 01:26:44,121
ডাক্তার অদ্ভুত: হ্যাঁ।

1471
01:26:44,621 --> 01:26:47,374
-অথবা দুটি বাস্তবে সংঘর্ষ হয়েছে।
-(হুশিং)

1472
01:26:47,457 --> 01:26:48,625
চলো।

1473
01:26:49,084 --> 01:26:50,794
আমেরিকার বেশি দিন নেই।

1474
01:26:51,211 --> 01:26:52,588
838 ক্রিস্টিন: তাহলে আমরা কোথায় যাচ্ছি?

1475
01:26:52,671 --> 01:26:54,840
ডাক্তার অদ্ভুত: আচ্ছা,
যদি এখনও একটি পবিত্র স্থান থেকে থাকে

1476
01:26:54,923 --> 01:26:55,966
এই মহাবিশ্বে,

1477
01:26:57,092 --> 01:27:00,637
তারপর হতে পারে
অন্য অন্য আমি,

1478
01:27:00,804 --> 01:27:03,307
এবং এটি আমাদের সেরা শট
তার কাছে ফিরে আসার।

1479
01:27:09,146 --> 01:27:10,772
(রবেল গর্জন)

1480
01:27:12,649 --> 01:27:14,610
(ধাতু ক্রিকিং)

1481
01:27:15,777 --> 01:27:19,114
ওয়েল, আমি কেন আপনি বলছি দেখতে পারেন
অনুপ্রবেশ সম্পর্কে তাই চিন্তিত ছিল.

1482
01:27:21,241 --> 01:27:22,659
838 ক্রিস্টিন: যাই হোক না কেন,

1483
01:27:23,744 --> 01:27:25,913
এই মহাবিশ্ব তুমি
খুব ভালো কাজ করেনি

1484
01:27:25,996 --> 01:27:27,206
এটা বন্ধ করার

1485
01:27:37,633 --> 01:27:39,468
আমি তাকে বলবো তুমি এটা বলেছ।

1486
01:27:49,478 --> 01:27:51,480
(অশুভ সঙ্গীত বাজানো)

1487
01:28:04,284 --> 01:28:05,410
(GASPS)

1488
01:28:14,044 --> 01:28:15,504
(সিঁড়ি ক্রেক)

1489
01:28:39,862 --> 01:28:40,988
হ্যালো?

1490
01:28:48,829 --> 01:28:50,080
মানুষ: যেখানে আছো সেখানেই থামো।

1491
01:28:52,457 --> 01:28:54,501
তুমি এখানে কিভাবে এলে?

1492
01:28:55,419 --> 01:28:56,587
দুর্ঘটনাক্রমে।

1493
01:28:58,589 --> 01:28:59,590
তুমি কে?

1494
01:29:00,632 --> 01:29:01,633
আপনি কি?

1495
01:29:01,717 --> 01:29:03,802
আমি শুধু আমাদের একজন।

1496
01:29:04,052 --> 01:29:05,554
মাল্টিভার্স থেকে?

1497
01:29:05,637 --> 01:29:06,847
এটা ঠিক।

1498
01:29:08,765 --> 01:29:09,766
এটা প্রমাণ করুন।

1499
01:29:13,187 --> 01:29:14,521
আমাদের একটা বোন ছিল।

1500
01:29:15,063 --> 01:29:16,064
ডোনা।

1501
01:29:18,901 --> 01:29:19,943
কিন্তু সে, উম...

1502
01:29:21,528 --> 01:29:23,488
আমরা যখন শিশু ছিলাম তখন তিনি মারা গিয়েছিলেন।

1503
01:29:25,616 --> 01:29:26,658
কিভাবে?

1504
01:29:28,076 --> 01:29:33,832
আমরা খেলছিলাম
একটি হিমায়িত হ্রদে এবং, আহ...

1505
01:29:37,920 --> 01:29:39,838
সে বরফের মধ্যে পড়ে গেল।

1506
01:29:46,136 --> 01:29:47,971
আমি তাকে বাঁচাতে পারিনি।

1507
01:29:50,182 --> 01:29:51,850
সঠিক সম্পর্কে শব্দ.

1508
01:29:54,520 --> 01:29:56,980
কিন্তু আমরা সে বিষয়ে কথা বলি না, তাই না?

1509
01:29:58,315 --> 01:29:59,483
না, আমরা করি না।

1510
01:30:01,109 --> 01:30:03,820
ধরুন আপনার বাস্তবতা
সবসময় এই মত ছিল না.

1511
01:30:03,904 --> 01:30:06,448
ভয়ঙ্কর অদ্ভুত: আমি সন্দেহ করি এটা ছিল
কিছুটা আপনার মত পর্যন্ত...

1512
01:30:06,532 --> 01:30:07,533
ডাক্তার অদ্ভুত: পর্যন্ত?

1513
01:30:09,493 --> 01:30:10,911
যতক্ষণ না আমি হেরে যাই।

1514
01:30:12,329 --> 01:30:13,956
কার কাছে?

1515
01:30:17,501 --> 01:30:18,836
আপনি কি চান?

1516
01:30:19,586 --> 01:30:22,089
আমি শুধু বাড়িতে পেতে চাই.

1517
01:30:22,297 --> 01:30:23,841
হ্যাঁ? বিশ্বাস করো,

1518
01:30:24,007 --> 01:30:26,885
আমি চলে যাওয়ার চেষ্টা করছি
এই জায়গাটা অনেকদিন ধরে।

1519
01:30:28,053 --> 01:30:29,388
ডার্কহোল্ড।

1520
01:30:29,555 --> 01:30:32,307
আপনি এই মহাবিশ্বের ডার্কহোল্ড পাহারা?

1521
01:30:32,474 --> 01:30:33,517
হ্যাঁ।

1522
01:30:34,142 --> 01:30:35,185
সঙ্গত কারণে।

1523
01:30:35,394 --> 01:30:36,436
এটা একটা শুরু।

1524
01:30:36,520 --> 01:30:37,688
আমি এটা ব্যবহার করতে পারে.

1525
01:30:37,771 --> 01:30:39,648
এটা আমাকে যোগাযোগ করতে সাহায্য করতে পারে
আমার মহাবিশ্বের সাথে।

1526
01:30:39,731 --> 01:30:40,899
সাবধান।

1527
01:30:41,817 --> 01:30:44,403
ডার্কহোল্ড একটি ভারী টোল আদায় করে।

1528
01:30:44,486 --> 01:30:47,406
আমি নির্বোধ হতে চাই না,

1529
01:30:47,489 --> 01:30:50,450
কিন্তু একটি ভারী টোল কত
সঠিক কি বাকি আছে?

1530
01:30:50,534 --> 01:30:52,786
শুধু তার বাস্তবতার উপর নয়।

1531
01:30:53,161 --> 01:30:54,413
এর পাঠকের উপর।

1532
01:30:55,497 --> 01:30:57,499
দেখুন, আমি দুঃখিত আপনি পারেননি
আপনার মহাবিশ্ব রক্ষা করুন,

1533
01:30:57,583 --> 01:31:00,127
কিন্তু হয়তো আপনি সাহায্য করতে পারেন
আমার বাঁচাতে।

1534
01:31:03,213 --> 01:31:05,090
তুমি কি খুশি, স্টিফেন?

1535
01:31:06,008 --> 01:31:07,050
কি?

1536
01:31:07,676 --> 01:31:12,306
তুমি কি খুশি, স্টিফেন?

1537
01:31:14,224 --> 01:31:16,560
এটা প্রশ্ন যে...

1538
01:31:18,061 --> 01:31:19,730
ক্রিস্টিন পামার

1539
01:31:20,439 --> 01:31:22,191
তার বিয়েতে আমাকে জিজ্ঞেস করেছিল।

1540
01:31:25,194 --> 01:31:27,696
আমি বললাম, "হ্যাঁ, আমি অবশ্যই খুশি।

1541
01:31:27,863 --> 01:31:30,073
"আমি দেবতাদের শক্তির সাথে একজন যাদুকর।

1542
01:31:30,157 --> 01:31:32,951
"কি মানুষ খুশি হবে না?"

1543
01:31:33,702 --> 01:31:38,874
এবং তারপর আমি ফিরে এসেছি
এই ভুতুড়ে বাড়িতে,

1544
01:31:39,041 --> 01:31:40,459
বসলাম,

1545
01:31:42,127 --> 01:31:44,338
এবং ভাবলাম কেন আমি মিথ্যা বলছি।

1546
01:31:46,632 --> 01:31:49,343
আমি কখনই এইরকম কিছু ঘটতে চাইনি।

1547
01:31:51,178 --> 01:31:54,181
আমি একটা পৃথিবী খুঁজছিলাম
যেখানে জিনিস ভিন্ন ছিল।

1548
01:31:56,350 --> 01:31:59,853
যেখানে আমার ক্রিস্টিন ছিল,
যেখানে আমি খুশি ছিলাম।

1549
01:32:01,980 --> 01:32:03,440
কিন্তু আমি এটা খুঁজে পাইনি.

1550
01:32:05,067 --> 01:32:07,236
আমি খুঁজে পাওয়া সব আমাদের আরো ছিল.

1551
01:32:09,196 --> 01:32:11,573
তাই আমি সেই স্টিফেনদের একটা উপকার করেছি।

1552
01:32:13,200 --> 01:32:15,953
আপনি কখনও এই স্বপ্ন ছিল
যেখানে আপনি পড়ে যাচ্ছেন

1553
01:32:16,036 --> 01:32:19,748
যেন আপনাকে ধাক্কা দেওয়া হয়েছে
একটি লম্বা ভবন?

1554
01:32:19,831 --> 01:32:21,959
(সাসপেনসফুল মিউজিক প্লে)

1555
01:32:22,793 --> 01:32:24,628
যে সম্ভবত আমি ছিল.

1556
01:32:24,711 --> 01:32:26,797
(অশুভ সঙ্গীত বাজানো)

1557
01:32:33,136 --> 01:32:35,722
ডার্কহোল্ড একটি ভারী টোল আদায় করে।

1558
01:32:35,889 --> 01:32:37,349
ঠিক আছে।

1559
01:32:38,267 --> 01:32:40,853
এটি একটি বিশ্রাম দিতে সব আরো কারণ
এবং আমার এটা আছে.

1560
01:32:41,019 --> 01:32:42,437
এখানে চুক্তি.

1561
01:32:42,604 --> 01:32:45,399
আমি তোমাকে ডার্কহোল্ড ব্যবহার করতে দেব

1562
01:32:45,482 --> 01:32:47,401
যদি তুমি আমাকে তোমার ক্রিস্টিন দাও।

1563
01:32:48,151 --> 01:32:49,444
হ্যাঁ।

1564
01:32:49,611 --> 01:32:51,613
আমি মনে করি না সে এর জন্য যাবে।

1565
01:32:51,780 --> 01:32:52,781
না?

1566
01:32:52,990 --> 01:32:55,242
(ক্লিকস জিহ্বা) তাই মনে হয়নি.

1567
01:33:00,414 --> 01:33:02,332
(উভয়ই গর্জন)

1568
01:33:02,416 --> 01:33:03,876
-(পিয়ানো বাজছে)
-(গ্রুন্টস)

1569
01:33:04,835 --> 01:33:06,170
(পিয়ানো নোটের ঝনঝন)

1570
01:33:09,548 --> 01:33:11,967
(পিয়ানো নোট ট্রিলিং)

1571
01:33:19,224 --> 01:33:20,225
(গ্রান্টস)

1572
01:33:20,309 --> 01:33:21,727
(সঙ্গীত বিকৃত)

1573
01:33:22,811 --> 01:33:24,646
(বিকৃত গর্জন)

1574
01:33:32,029 --> 01:33:33,071
(গ্রান্টস)

1575
01:33:38,660 --> 01:33:40,329
(অর্কেস্ট্রাল মিউজিক প্লে)

1576
01:33:42,080 --> 01:33:44,291
(বাচের <i>টোকাটা এবং ফুগু</i> খেলে)

1577
01:33:46,168 --> 01:33:47,961
(কন্ঠস্বর চিৎকার)

1578
01:33:51,006 --> 01:33:53,634
(বিথোভেনের <i>সিম্ফনি নং 5</i> খেলে)

1579
01:33:55,761 --> 01:33:57,888
(জ্যারিং নোট বাজানো)

1580
01:33:57,971 --> 01:33:59,306
(স্ট্রেনিং)

1581
01:34:02,142 --> 01:34:04,353
(হাঁপা)

1582
01:34:07,147 --> 01:34:08,482
(হাঁপা)

1583
01:34:09,358 --> 01:34:10,943
(স্ট্রেনিং)

1584
01:34:17,407 --> 01:34:18,742
(হাঁপাচ্ছে)

1585
01:34:23,330 --> 01:34:25,082
(মেলোডিক সুর বাজছে)

1586
01:34:27,543 --> 01:34:28,752
(সঙ্গীত বন্ধ হয়ে যায়)

1587
01:34:29,294 --> 01:34:30,587
(শার্প মিউজিক প্লে)

1588
01:34:31,839 --> 01:34:33,090
(চিৎকার)

1589
01:34:37,261 --> 01:34:39,012
(ভয়ংকর অদ্ভুত চিৎকার)

1590
01:34:40,138 --> 01:34:41,181
(হারা)

1591
01:34:45,435 --> 01:34:46,728
(চিৎকার)

1592
01:35:00,117 --> 01:35:02,244
(ঝড়ো হাওয়া)

1593
01:35:06,790 --> 01:35:08,375
(ক্লিনিং)

1594
01:35:10,085 --> 01:35:11,128
(GASPS)

1595
01:35:36,195 --> 01:35:38,197
(ঘোলা)

1596
01:35:49,082 --> 01:35:51,043
(চিৎকার, হাহাকার)

1597
01:35:59,134 --> 01:36:00,969
(আমেরিকা স্ট্রেনিং)

1598
01:36:03,055 --> 01:36:04,389
(চিৎকার)

1599
01:36:07,059 --> 01:36:09,061
(উজ্জ্বল সঙ্গীত বাজানো)

1600
01:36:21,365 --> 01:36:23,116
(চিৎকার)

1601
01:36:23,200 --> 01:36:24,493
দাঁড়াও, আমরা আসছি।

1602
01:36:31,124 --> 01:36:32,876
আপনি ডার্কহোল্ডের সাথে কি করছেন?

1603
01:36:35,045 --> 01:36:36,964
আপনি কি ড্রিমওয়াকে যাচ্ছেন?

1604
01:36:37,130 --> 01:36:39,383
এটা একটু বেশী
শুধু ড্রিমওয়াকিংয়ের চেয়ে।

1605
01:36:39,550 --> 01:36:41,844
আপনি সব অদ্ভুত, আপনি একই.

1606
01:36:42,010 --> 01:36:43,053
আমি জানি।

1607
01:36:45,138 --> 01:36:46,223
তুমি ঠিক বলেছ।

1608
01:36:47,057 --> 01:36:48,392
আমরা সবাই একই।

1609
01:36:49,434 --> 01:36:50,936
কিন্তু এই মুহুর্তে, সেই বাচ্চাটিকে আমার প্রয়োজন।

1610
01:36:51,019 --> 01:36:54,690
এবং আমি এই কিছুই করতে পারি না
আপনার সাহায্য ছাড়া।

1611
01:36:55,566 --> 01:36:56,650
আমি যখন অধীন,

1612
01:36:56,733 --> 01:36:58,193
আমার শরীর রক্ষা করার জন্য তোমাকে আমার দরকার

1613
01:36:58,277 --> 01:37:00,279
যদি তারা অনুপ্রবেশের জন্য আমাকে আক্রমণ করে।

1614
01:37:00,612 --> 01:37:01,780
"তারা" কে?

1615
01:37:03,490 --> 01:37:05,742
অভিশপ্তদের আত্মা।

1616
01:37:06,285 --> 01:37:08,412
(নাটক সঙ্গীত বাজানো)

1617
01:37:10,455 --> 01:37:11,498
(GASPS)

1618
01:37:16,128 --> 01:37:17,254
(হুশিং)

1619
01:37:27,973 --> 01:37:28,974
ঠিক আছে।

1620
01:37:29,141 --> 01:37:33,145
কিন্তু আপনার একটি সংস্করণ না
সেই মহাবিশ্বে বাস করতে হবে,

1621
01:37:33,312 --> 01:37:35,105
যাতে আপনি তাদের মধ্যে ড্রিমওয়াক করতে পারেন?

1622
01:37:36,773 --> 01:37:38,567
কে বলেছে তাদের থাকতে হবে?

1623
01:37:38,650 --> 01:37:40,736
(বজ্রধ্বনি)

1624
01:37:40,819 --> 01:37:42,821
(নাটক সঙ্গীত বাজানো)

1625
01:37:45,199 --> 01:37:46,783
(মৃদু গলায়)

1626
01:37:52,956 --> 01:37:54,041
(ঘটকা)

1627
01:37:54,666 --> 01:37:56,835
(নাট্য সঙ্গীত চলতে থাকে)

1628
01:38:15,187 --> 01:38:17,189
(ঘোলা)

1629
01:38:27,115 --> 01:38:28,116
(হারা)

1630
01:38:29,618 --> 01:38:30,619
(প্রচুরভাবে শ্বাস নিচ্ছে)

1631
01:38:31,828 --> 01:38:33,789
(অশুভ সঙ্গীত বাজানো)

1632
01:38:36,333 --> 01:38:38,335
(আত্মা কাঁদছে)

1633
01:38:39,503 --> 01:38:42,172
-(আত্মা স্নার্লিং)
-(হাড় ফাটা)

1634
01:38:43,966 --> 01:38:46,134
(প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে)

1635
01:38:46,969 --> 01:38:48,178
(ঘোলা)

1636
01:38:48,262 --> 01:38:50,806
(আত্মা ভয়ঙ্করভাবে কাতরাচ্ছে)

1637
01:38:52,432 --> 01:38:54,226
মহিলা আত্মা 1: (বিকৃত)
স্টিফেন স্ট্রেঞ্জ,

1638
01:38:54,393 --> 01:38:57,104
মৃতদেহ রাখা হারাম।

1639
01:38:57,271 --> 01:38:58,897
মহিলা আত্মা 2: নিষিদ্ধ।

1640
01:38:58,981 --> 01:39:00,482
অনুপ্রবেশকারী !

1641
01:39:00,566 --> 01:39:02,109
পুরুষ আত্মা: অনুপ্রবেশকারী!

1642
01:39:03,527 --> 01:39:07,739
মহিলা আত্মা 1: আপনার ড্রিমওয়াক বন্ধ করুন,
অথবা চিরন্তন পরিণতির মুখোমুখি হতে হবে।

1643
01:39:08,574 --> 01:39:09,783
(কাঁপানো)

1644
01:39:12,828 --> 01:39:14,746
(কাঁপছে)

1645
01:39:16,623 --> 01:39:17,749
838 ক্রিস্টিন: <i>স্টিফেন!</i>

1646
01:39:18,417 --> 01:39:20,252
(মৃদুভাবে) তারা আমাকে নিচে টেনে নিয়ে যাচ্ছে।

1647
01:39:21,753 --> 01:39:22,963
838 ক্রিস্টিন: <i>স্টিফেন!</i>

1648
01:39:23,922 --> 01:39:25,299
(ডক্টর স্ট্রেঞ্জ হুইজ)

1649
01:39:26,633 --> 01:39:28,343
(কাঁপছে)

1650
01:39:28,886 --> 01:39:30,137
(YELPS)

1651
01:39:30,721 --> 01:39:32,222
স্তব্ধ, স্তব্ধ, স্তব্ধ.

1652
01:39:33,015 --> 01:39:34,016
কোথায় তুমি?

1653
01:39:35,601 --> 01:39:37,186
(আত্মা চেঁচামেচি)

1654
01:39:37,269 --> 01:39:38,270
(স্নার্লিং)

1655
01:39:38,353 --> 01:39:39,354
(YELPS)

1656
01:39:41,190 --> 01:39:42,983
-(আত্মা স্নার্লিং)
-(চিৎকার)

1657
01:39:48,113 --> 01:39:50,157
(আত্মা চেঁচামেচি)

1658
01:39:50,240 --> 01:39:51,909
(স্নার্লিং চলতে থাকে)

1659
01:39:51,992 --> 01:39:52,993
(গ্রান্টস)

1660
01:39:59,374 --> 01:40:00,626
(GASPS)

1661
01:40:00,709 --> 01:40:02,628
বম'গ্যালিয়াথের ব্রাজিয়ার।

1662
01:40:02,711 --> 01:40:03,754
(গ্রান্টস)

1663
01:40:06,006 --> 01:40:08,217
(স্নার্লিং)

1664
01:40:13,305 --> 01:40:14,306
জাহান্নামে ফিরে যান।

1665
01:40:14,389 --> 01:40:15,974
(আত্মা চিৎকার)

1666
01:40:16,058 --> 01:40:17,226
(সোলস স্ক্রীচ)

1667
01:40:18,685 --> 01:40:20,896
(ডাক্তার অদ্ভুত কাঁপুনি)

1668
01:40:22,105 --> 01:40:24,191
(838 ক্রিস্টিন প্যান্টিং)

1669
01:40:26,860 --> 01:40:28,070
স্টিফেন।

1670
01:40:29,571 --> 01:40:30,864
আমি তোমাকে পেয়েছি।

1671
01:40:32,074 --> 01:40:34,451
আপনি রহস্যময় শিল্পের একজন মাস্টার।

1672
01:40:34,868 --> 01:40:36,328
তারা আত্মা.

1673
01:40:36,411 --> 01:40:37,454
তাদের ব্যবহার করুন।

1674
01:40:38,163 --> 01:40:40,123
(ড্রামাটিক মিউজিক প্লে)

1675
01:40:42,751 --> 01:40:43,752
তাদের ব্যবহার করুন।

1676
01:40:46,171 --> 01:40:47,172
তাদের ব্যবহার করুন।

1677
01:40:47,506 --> 01:40:49,091
-(GASPS)
-(আত্মা চিৎকার করে)

1678
01:40:49,174 --> 01:40:51,260
(মৃদু গলায়)

1679
01:40:51,343 --> 01:40:53,303
(ডেড স্ট্রেঞ্জ স্নার্লিং)

1680
01:40:53,387 --> 01:40:54,471
(আত্মা শ্রীক)

1681
01:40:54,888 --> 01:40:56,890
(আত্মা কাঁদছে)

1682
01:40:58,433 --> 01:40:59,434
(ডেড স্ট্রেঞ্জ গ্র্যান্টস)

1683
01:40:59,518 --> 01:41:01,687
(আত্মা চেঁচামেচি)

1684
01:41:02,187 --> 01:41:03,814
(আত্মা গলাধঃকরণ)

1685
01:41:03,897 --> 01:41:05,190
মহিলা আত্মা: না!

1686
01:41:05,899 --> 01:41:08,318
-(ডেড স্ট্রেঞ্জ গ্র্যান্টস)
-(আত্মা চিৎকার করে)

1687
01:41:12,239 --> 01:41:14,241
(আত্মা গলাধঃকরণ)

1688
01:41:19,830 --> 01:41:21,623
(মৃত অদ্ভুত গর্জন)

1689
01:41:24,835 --> 01:41:26,587
(আত্মা চিৎকার করে)

1690
01:41:29,923 --> 01:41:31,925
(মানুষিক সঙ্গীত বাজানো)

1691
01:41:42,895 --> 01:41:44,396
(গর্জন)

1692
01:41:52,362 --> 01:41:53,363
(গ্রান্টস)

1693
01:41:53,447 --> 01:41:55,699
(নাটক সঙ্গীত বাজানো)

1694
01:41:59,119 --> 01:42:00,120
এসো!

1695
01:42:01,914 --> 01:42:04,166
(প্রাণীরা গর্জন করে)

1696
01:42:05,792 --> 01:42:06,793
উহ-ওহ।

1697
01:42:11,048 --> 01:42:12,508
(ঘোলা)

1698
01:42:23,727 --> 01:42:25,020
(হুশিং)

1699
01:42:31,860 --> 01:42:33,987
(আত্মা ভয়ঙ্করভাবে কাতরাচ্ছে)

1700
01:42:35,030 --> 01:42:37,241
অদ্ভুত! (হাসি)

1701
01:42:39,409 --> 01:42:40,953
(হাঁপাচ্ছে)

1702
01:42:45,666 --> 01:42:47,501
ড্রিমওয়াকিং। তুমি ভন্ড!

1703
01:42:49,711 --> 01:42:51,338
(আত্মা চেঁচামেচি)

1704
01:42:54,258 --> 01:42:56,218
এই সময়, এটা নিতে যাচ্ছে
আমাকে মেরে ফেলার চেয়েও বেশি

1705
01:42:56,301 --> 01:42:57,553
আমাকে হত্যা করতে

1706
01:42:58,929 --> 01:42:59,972
(সোলস স্নার্লিং)

1707
01:43:02,349 --> 01:43:04,351
(সোলস স্নার্লিং)

1708
01:43:05,894 --> 01:43:08,438
মহিলা আত্মা: খুনি! খুনি !

1709
01:43:08,522 --> 01:43:10,816
(আত্মা স্নার্লিং এবং ক্যাকলিং)

1710
01:43:21,159 --> 01:43:22,911
আমি জানতেও চাই না।

1711
01:43:24,538 --> 01:43:25,539
(ঘোলা)

1712
01:43:26,290 --> 01:43:28,292
(আত্মা চিৎকার করে)

1713
01:43:32,045 --> 01:43:33,463
(ঘোলা)

1714
01:43:36,258 --> 01:43:38,260
-(স্কারলেট জাদুকরী ঝাঁঝালো)
-সোউল 1: না!

1715
01:43:38,343 --> 01:43:39,511
-সোউল 2: না!
-আত্মা 3: না!

1716
01:43:39,595 --> 01:43:41,388
সে মুক্ত হচ্ছে!

1717
01:43:41,555 --> 01:43:42,890
তাকে ধর!

1718
01:43:43,056 --> 01:43:45,475
আজব, আমেরিকার ক্ষমতা কেড়ে নিন!

1719
01:43:46,393 --> 01:43:47,769
(হাঁপা)

1720
01:43:51,315 --> 01:43:53,025
আর কোন উপায় নেই।

1721
01:43:53,984 --> 01:43:54,985
হ্যাঁ।

1722
01:43:55,319 --> 01:43:56,778
এটাই একমাত্র উপায়।

1723
01:43:56,862 --> 01:43:58,864
(আন্দোলিত সঙ্গীত বাজানো)

1724
01:44:09,875 --> 01:44:12,503
এটা আমি অন্য আমার শরীরে।

1725
01:44:13,545 --> 01:44:14,630
(হাস)

1726
01:44:16,256 --> 01:44:19,259
আপনি এখানে আমার ক্ষমতা নিতে এসেছেন,
তুমি না?

1727
01:44:20,260 --> 01:44:21,762
ওয়ান্ডা পারে তার আগে।

1728
01:44:23,680 --> 01:44:24,806
এটা ঠিক আছে।

1729
01:44:25,766 --> 01:44:27,142
আমি এখন বুঝতে পারছি।

1730
01:44:31,939 --> 01:44:34,149
না, আমেরিকা।

1731
01:44:34,858 --> 01:44:37,319
আমি তোমাকে বলতে এখানে এসেছি
নিজেকে বিশ্বাস করতে

1732
01:44:37,486 --> 01:44:39,071
আপনার ক্ষমতা বিশ্বাস করুন.

1733
01:44:39,238 --> 01:44:41,240
এভাবেই আমরা তাকে থামাই।

1734
01:44:41,907 --> 01:44:43,492
আমি এটা নিয়ন্ত্রণ করতে পারছি না. আমি...

1735
01:44:43,575 --> 01:44:45,577
হ্যাঁ, আপনি পারেন.

1736
01:44:45,744 --> 01:44:47,204
আপনি সব বরাবর হয়েছে.

1737
01:44:48,080 --> 01:44:49,998
প্রতিবার আপনি একটি পোর্টাল খুললেন,

1738
01:44:50,082 --> 01:44:52,626
আপনি আমাদের পাঠিয়েছেন
ঠিক যেখানে আমাদের যেতে হবে।

1739
01:44:54,461 --> 01:44:56,088
প্রথমবার কি হবে?

1740
01:44:56,255 --> 01:44:58,757
এমনকি এটি আপনাকে এই মুহুর্তে নিয়ে গেছে ...

1741
01:45:00,759 --> 01:45:03,428
যখন তুমি সেই জাদুকরী পাছায় লাথি মারবে।

1742
01:45:03,929 --> 01:45:06,181
(নাট্য সঙ্গীত বিল্ডিং আপ)

1743
01:45:16,775 --> 01:45:18,151
(ঘোলা)

1744
01:45:18,235 --> 01:45:20,195
(ওয়াং এবং সোলস ইয়েলপিং)

1745
01:45:22,114 --> 01:45:23,365
(ঘোলা)

1746
01:45:25,993 --> 01:45:27,077
আমি তোমাকে পেয়েছি।

1747
01:45:27,578 --> 01:45:29,162
(কাঁপানো)

1748
01:45:31,540 --> 01:45:33,834
-(সেয়ারিং)
-(ব্যথায় চিৎকার)

1749
01:45:34,877 --> 01:45:35,919
(হারা)

1750
01:45:37,462 --> 01:45:38,797
(হাওয়ার দমকা)

1751
01:45:39,756 --> 01:45:41,133
(কাঁপানো)

1752
01:45:41,216 --> 01:45:43,218
(আমেরিকা চিৎকার)

1753
01:45:43,760 --> 01:45:44,761
(বুম)

1754
01:45:46,471 --> 01:45:47,723
(হুশিং)

1755
01:45:47,806 --> 01:45:49,099
(হাঁপা)

1756
01:45:52,144 --> 01:45:53,312
উহ-হুহ।

1757
01:45:54,563 --> 01:45:55,856
মিমি-মিমি-মিমি।

1758
01:46:03,864 --> 01:46:04,865
(GASPS)

1759
01:46:08,660 --> 01:46:09,912
(চিৎকার)

1760
01:46:11,872 --> 01:46:13,332
(হাঁপাচ্ছে)

1761
01:46:17,127 --> 01:46:18,504
আমি তোমাকে হারাতে পারব না।

1762
01:46:20,547 --> 01:46:22,049
তাই তুমি যা চাও তাই দেব।

1763
01:46:22,132 --> 01:46:23,133
(গ্রান্টস)

1764
01:46:25,093 --> 01:46:26,512
(দম বন্ধ করা)

1765
01:46:36,355 --> 01:46:38,440
বিলি। টমি।

1766
01:46:38,899 --> 01:46:41,235
(চিৎকার করে) মা!
এটা ডাইনি!

1767
01:46:41,318 --> 01:46:42,861
আপনি কি করেছেন?

1768
01:46:43,111 --> 01:46:44,112
-মা!
-আম্মু!

1769
01:46:44,196 --> 01:46:45,405
অপেক্ষা করুন! ছেলেদের !

1770
01:46:45,489 --> 01:46:46,907
এটা ঠিক আছে, এটা ঠিক আছে. এটা ঠিক আছে।

1771
01:46:47,074 --> 01:46:48,200
আমি তোমার মা!

1772
01:46:50,619 --> 01:46:52,204
তাদের থেকে দূরে সরে যান।

1773
01:46:53,080 --> 01:46:54,748
-(YELPS)
-বিলি: মা!

1774
01:46:55,207 --> 01:46:56,458
ডেড স্ট্রেঞ্জ: না।

1775
01:46:56,542 --> 01:46:57,584
এখনো না।

1776
01:46:58,085 --> 01:46:59,294
টমি: মা!

1777
01:46:59,378 --> 01:47:01,213
-বিলি: আমাদের মায়ের কাছ থেকে দূরে যাও!
-তুমি আমাদের আসল মা নও!

1778
01:47:01,296 --> 01:47:03,048
আরে, ছেলেরা। থামো। দয়া করে।

1779
01:47:03,131 --> 01:47:04,925
-প্লিজ। ছেলেরা, থামো।
-টমি: আমাদের বাসা থেকে বের হও!

1780
01:47:05,008 --> 01:47:06,593
বিলি: আপনি আমাদের মা নন!
টমি: বের হও!

1781
01:47:06,760 --> 01:47:07,970
বিলি: চলে যাও!
টমি: যাও!

1782
01:47:08,053 --> 01:47:09,429
(ইল্লাস) থামো!

1783
01:47:09,513 --> 01:47:11,348
(দুজনেই ফিসফিস করে)

1784
01:47:17,729 --> 01:47:19,773
দয়া করে আমাদের আঘাত করবেন না।

1785
01:47:20,148 --> 01:47:21,191
দয়া করে।

1786
01:47:22,150 --> 01:47:23,944
আমি তোমাকে কখনই কষ্ট দিতাম না।

1787
01:47:24,111 --> 01:47:25,112
কখনই না।

1788
01:47:26,864 --> 01:47:29,074
আমি কখনো কাউকে কষ্ট দিতাম না।

1789
01:47:29,241 --> 01:47:30,909
আমি দানব নই।

1790
01:47:31,076 --> 01:47:32,327
আমি একজন...

1791
01:47:32,411 --> 01:47:34,413
(ব্যথায় কাতরাচ্ছে)

1792
01:47:36,206 --> 01:47:37,249
আমি...

1793
01:47:39,001 --> 01:47:41,003
(ছেলেরা ফিসফিস করতে থাকে)

1794
01:47:41,086 --> 01:47:43,088
(মেলাঙ্কলি মিউজিক প্লেয়িং)

1795
01:47:44,173 --> 01:47:46,383
(SOBS) আমি দুঃখিত.

1796
01:47:54,433 --> 01:47:55,517
মা!

1797
01:47:55,684 --> 01:47:57,311
-তুমি ঠিক আছো?
-838 ওয়ান্ডা: হাই।

1798
01:47:58,270 --> 01:47:59,605
হাই ঠিক আছে।

1799
01:47:59,771 --> 01:48:00,772
আমি ঠিক আছি।

1800
01:48:01,648 --> 01:48:04,276
আমি ঠিক আছি। আমি ঠিক আছি।

1801
01:48:09,865 --> 01:48:12,075
(মেলাঙ্কলি মিউজিক চলতে থাকে)

1802
01:48:15,996 --> 01:48:17,956
-মা, যাও না। যাও না।
-না, মা। করবেন না।

1803
01:48:18,040 --> 01:48:19,166
-(মৃদুস্বরে) ঠিক আছে।
-মা।

1804
01:48:19,249 --> 01:48:21,043
এটা ঠিক আছে। এটা ঠিক আছে।

1805
01:48:21,418 --> 01:48:23,420
(মৃদু কাঁদছে)

1806
01:48:32,221 --> 01:48:34,431
(মেলাঙ্কলি মিউজিক চলতে থাকে)

1807
01:49:02,000 --> 01:49:04,211
জেনে রাখুন যে তারা ভালোবাসবে।

1808
01:49:18,225 --> 01:49:20,519
(নাটক সঙ্গীত বাজানো)

1809
01:49:20,602 --> 01:49:22,145
(কান্না)

1810
01:49:39,955 --> 01:49:41,915
(রম্বলিং)

1811
01:49:45,169 --> 01:49:46,170
এখন কি?

1812
01:49:46,336 --> 01:49:47,671
এখান থেকে চলে যাও।

1813
01:49:48,422 --> 01:49:49,464
আমি তোমাকে খুঁজে বের করব।

1814
01:49:58,390 --> 01:50:00,142
যেতে হবে। এখন!

1815
01:50:12,613 --> 01:50:14,448
আমি ডার্কহোল্ড খুললাম।

1816
01:50:15,282 --> 01:50:17,451
আমি এটা বন্ধ করতে হবে.

1817
01:50:20,245 --> 01:50:23,248
কেউ কখনো প্রলুব্ধ হবে না
আবার ডার্কহোল্ড দ্বারা।

1818
01:50:26,126 --> 01:50:27,961
(স্ট্রাকচার ক্র্যাকিং)

1819
01:50:44,728 --> 01:50:46,939
(ড্রামাটিক কোরাল মিউজিক প্লেয়িং)

1820
01:51:05,832 --> 01:51:07,125
(838 ক্রিস্টাইন হাঁসফাঁস)

1821
01:51:08,001 --> 01:51:09,545
আপনি ঠিক আছে?

1822
01:51:10,212 --> 01:51:11,839
-এটা কি শেষ?
-হ্যাঁ।

1823
01:51:12,422 --> 01:51:13,757
আমেরিকা কি ঠিক আছে?

1824
01:51:13,841 --> 01:51:15,759
তিনি আমাদের পেতে এখানে তার পথে আছে.

1825
01:51:16,176 --> 01:51:17,511
(স্বস্তির দীর্ঘশ্বাস)

1826
01:51:18,220 --> 01:51:19,221
ওয়ান্ডা?

1827
01:51:21,014 --> 01:51:22,015
না.

1828
01:51:30,440 --> 01:51:33,861
তাই সে ডার্কহোল্ড ধ্বংস করেছে
প্রতিটি মহাবিশ্বে

1829
01:51:36,822 --> 01:51:38,407
সে সঠিক কাজটি করেছে।

1830
01:51:40,367 --> 01:51:41,368
হ্যাঁ, সে করেছে।

1831
01:51:49,334 --> 01:51:51,211
838 ক্রিস্টাইন:
আপনার মহাবিশ্ব কেমন?

1832
01:51:53,255 --> 01:51:55,465
- এটা খুব সুন্দর.
-হুম।

1833
01:51:59,761 --> 01:52:01,430
আমি যদি দেখাতে পারতাম।

1834
01:52:05,517 --> 01:52:06,852
আমি সত্যিই যে চাই.

1835
01:52:11,940 --> 01:52:14,443
-কিন্তু আমাকে যেতে হবে।
-হ্যাঁ।

1836
01:52:15,652 --> 01:52:16,904
হ্যাঁ, আমি জানি।

1837
01:52:20,657 --> 01:52:22,117
এটা খুব খারাপ, যদিও.

1838
01:52:24,369 --> 01:52:26,330
একটি অনুপ্রবেশের এক নরক হতে পারে.

1839
01:52:30,000 --> 01:52:31,210
আমি তোমাকে ভালবাসি

1840
01:52:32,336 --> 01:52:33,504
(হাস)

1841
01:52:34,296 --> 01:52:37,007
আমি তোমাকে প্রতিটি মহাবিশ্বে ভালবাসি।

1842
01:52:41,053 --> 01:52:42,804
এটা যে না
আমি কাউকে পাত্তা দিতে চাই না

1843
01:52:42,888 --> 01:52:44,348
অথবা কেউ আমার জন্য যত্নশীল.

1844
01:52:44,515 --> 01:52:45,724
এটা শুধু...

1845
01:52:49,061 --> 01:52:50,437
আমি ভয় পেয়ে যাই।

1846
01:52:50,604 --> 01:52:51,605
হ্যাঁ।

1847
01:52:54,691 --> 01:52:56,109
হ্যাঁ।

1848
01:53:04,117 --> 01:53:06,537
(সফট মিউজিক প্লেয়িং)

1849
01:53:07,204 --> 01:53:08,413
আপনার ভয়ের মুখোমুখি হোন...

1850
01:53:11,166 --> 01:53:13,085
ডাক্তার অদ্ভুত.

1851
01:53:14,795 --> 01:53:16,713
(পোর্টাল হুস)

1852
01:53:26,557 --> 01:53:29,184
(শিক্ষক এবং ছাত্র
ম্যান্ডারিনে জপ করা)

1853
01:53:33,647 --> 01:53:35,315
(গান চলতে থাকে)

1854
01:53:43,031 --> 01:53:45,158
(দীর্ঘশ্বাস) অ্যায়! এটা এত কঠিন কিভাবে

1855
01:53:45,242 --> 01:53:46,785
একটি বহুমুখী পোর্টালের চেয়ে?

1856
01:53:48,954 --> 01:53:51,290
তার গতি কমানো দরকার
এবং আরো ধৈর্য ধরুন।

1857
01:53:53,041 --> 01:53:55,127
আমার পরিচিত আরেক ছাত্রের কথা মনে করিয়ে দেয়।

1858
01:53:55,711 --> 01:53:56,920
(ডাক্তার অদ্ভুত হাসি)

1859
01:53:57,629 --> 01:53:58,964
কেমন লাগছে?

1860
01:53:59,590 --> 01:54:00,591
কেন জিজ্ঞাসা করবেন?

1861
01:54:02,467 --> 01:54:05,512
আপনি ডার্কহোল্ড ব্যবহার করেছেন
আপনার নিজের মৃতদেহে স্বপ্নে হাঁটতে।

1862
01:54:05,596 --> 01:54:06,763
ওহ.

1863
01:54:06,847 --> 01:54:08,182
হ্যাঁ, ঠিক, যে.

1864
01:54:09,183 --> 01:54:10,184
ফাইন।

1865
01:54:12,519 --> 01:54:14,313
কিন্তু আমি আপনাকে কিছু জিজ্ঞাসা করতে চাই.

1866
01:54:15,772 --> 01:54:17,232
তুমি কি খুশি?

1867
01:54:18,650 --> 01:54:20,402
এটা একটা, উম,

1868
01:54:20,485 --> 01:54:21,695
আকর্ষণীয় প্রশ্ন।

1869
01:54:23,363 --> 01:54:26,116
আপনি মনে করেন যে পৃথিবীকে বাঁচাচ্ছে
তোমাকে সেখানে নিয়ে যাবে,

1870
01:54:26,783 --> 01:54:27,993
কিন্তু এটা না.

1871
01:54:31,371 --> 01:54:35,459
মাঝে মাঝে, আমি আশ্চর্য হই
আমার অন্যান্য জীবন সম্পর্কে।

1872
01:54:36,835 --> 01:54:39,296
তবুও আমি এই একটিতে কৃতজ্ঞ থাকি।

1873
01:54:40,297 --> 01:54:42,090
এমনকি এর ক্লেশ সহ।

1874
01:54:44,092 --> 01:54:46,762
অন্তত আমাদের করতে হবে না
একা এটা দিয়ে যান, হাহ?

1875
01:54:46,929 --> 01:54:48,013
না, আমরা করি না।

1876
01:54:55,479 --> 01:54:56,522
হুম।

1877
01:54:59,274 --> 01:55:01,151
-(পোর্টাল হুস)
-অপেক্ষা কর।

1878
01:55:03,487 --> 01:55:04,530
'সুপ?

1879
01:55:04,696 --> 01:55:05,697
'সুপ।

1880
01:55:07,324 --> 01:55:08,325
কিছু স্ফুলিঙ্গ তৈরি করেছে।

1881
01:55:08,951 --> 01:55:09,952
দারুণ।

1882
01:55:10,577 --> 01:55:12,079
আপনার পিতামাতা গর্বিত হবে.

1883
01:55:12,162 --> 01:55:14,248
আমি আশা করি আপনি একদিন তাদের দেখাতে পারবেন।

1884
01:55:15,374 --> 01:55:16,416
স্টিফেন।

1885
01:55:21,046 --> 01:55:23,340
আমি খুশি যে আমি আপনার মহাবিশ্বে পড়েছি।

1886
01:55:25,300 --> 01:55:26,593
আমিও তাই, বাচ্চা।

1887
01:55:28,262 --> 01:55:29,972
আমিও তাই।

1888
01:55:31,014 --> 01:55:33,100
(সেন্টিমেন্টাল মিউজিক প্লেয়িং)

1889
01:55:49,783 --> 01:55:51,577
(টিক টিক দেখুন)

1890
01:55:59,168 --> 01:56:01,295
(উজ্জ্বল সঙ্গীত বাজানো)

1891
01:56:05,090 --> 01:56:06,091
হুম।

1892
01:56:22,357 --> 01:56:24,359
(ব্যথায় চিৎকার)

1893
01:56:27,738 --> 01:56:29,948
(চিৎকার)

1894
01:56:32,826 --> 01:56:34,828
(রিভেটিং মিউজিক প্লেয়িং)

1895
01:58:55,677 --> 01:58:57,012
CLEA: ডাক্তার অদ্ভুত?

1896
01:59:00,432 --> 01:59:01,600
আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি?

1897
01:59:02,267 --> 01:59:03,727
আপনি একটি অনুপ্রবেশ ঘটিয়েছেন,

1898
01:59:03,894 --> 01:59:05,521
এবং আমরা এটি ঠিক করতে যাচ্ছি।

1899
01:59:06,271 --> 01:59:07,689
(লোকেরা চিৎকার করে)

1900
01:59:14,196 --> 01:59:15,656
যদি না আপনি ভয় পান।

1901
01:59:20,536 --> 01:59:21,828
অন্তত না.

1902
01:59:26,917 --> 01:59:28,919
{\an8}(নাটক সঙ্গীত বাজানো)

1903
02:06:01,895 --> 02:06:03,897
(ক্লান্তভাবে কাতরাচ্ছে)

1904
02:06:05,732 --> 02:06:06,817
(গ্রান্টস)

1905
02:06:09,653 --> 02:06:11,572
(হাসছে)

1906
02:06:13,365 --> 02:06:14,575
এটা শেষ!